| From that time on they were destined to become the vanguard of Leningrad art. | Отныне им предстояло стать передовым отрядом ленинградского искусства. |
| It was presented along with Hero of the Soviet Union certificates to servicemen on the Leningrad front. | Его вручали вместе с удостоверениями Героя Советского Союза воинам Ленинградского фронта. |
| From 1968 to 1970 he has been directing the dance studio in the Leningrad State University. | С 1968 по 1970 год руководил студией танца Ленинградского государственного университета. |
| On May 5, 1945, the army transferred to the operational control of the Leningrad Front. | С 5 мая 1945 передана в оперативное подчинение Ленинградского фронта. |
| The year 1925 was marked by a series of important events for the fine arts in Leningrad. | 1925 год был отмечен для ленинградского изобразительного искусства рядом важных событий. |
| The military tribunal of the Leningrad Military District sentenced Igor Chernat to an exceptional measure of punishment - the death penalty through firing squad. | Военный трибунал Ленинградского военного округа приговорили Игоря Черната к исключительной мере наказания - смертной казни через расстрел. |
| Vice-president of the Entomological Society of USSR (1954-1957) and the chair of the Zoology section of the Leningrad Naturalists Society. | Вице-президент Всесоюзного энтомологического общества (1954-1957) и председатель зоологического отделения Ленинградского общества естествоиспытателей. |
| From March 1953 he commanded the 108th Fighter Aviation Division in the 76th Air Army of the Leningrad Military District. | С марта 1953 года командовал 108-й истребительной авиационной дивизией в 76-й воздушной армии Ленинградского военного округа. |
| The first lesion was detected only in the fourth round of the Leningrad "Zenit". | Первое поражение было зафиксировано только в 4-м туре от ленинградского «Зенита». |
| The army was called in the spring of 1942, became a cadet of the Leningrad artillery school. | В армию был призван весной 1942 года, став курсантом Ленинградского артиллерийского училища. |
| From 1957 to 1961 he was a member of Leningrad Oblast Court. | С 1957 по 1961 годы был членом Ленинградского областного суда. |
| The defense took place at the Faculty of Law of Leningrad State University. | Защита состоялась на Юридическом факультете Ленинградского государственного университета. |
| In April 1945 he was taken as a member of the Leningrad Union of Soviet Artists. | В апреле 1945 года его принимают в члены Ленинградского Союза советских художников. |
| She graduated from the department of English philology of philological faculty of Leningrad State University. | Окончила отделение английской филологии филологического факультета Ленинградского государственного университета. |
| Head of Scientific Atheism Department in the Leningrad University. | Заведующий кафедрой Научного Атеизма ленинградского университета. |
| I am the head of department of scientific communism in Leningrad university. | Я - заведующий кафедрой Научного Атеизма Ленинградского университета. |
| A. Kuzmin wrote: In 1939 Yakov Lvovich became chief of the Leningrad commercial seaport. | А. Кузьмин пишет: «В 1939 году Яков Львович становится начальником Ленинградского морского торгового порта. |
| After the war, the building was empty, then it was transferred to accommodate the Leningrad Head Area Computing Center of the Ministry of Communications. | После войны здание пустовало, затем оно было передано для размещения Ленинградского головного зонального вычислительного центра Министерства связи. |
| In 2005 the government developed a strategy to develop Leningrad Zoo at its historical site, where it is currently located. | В 2005 году, городским правительством принята концепция развития Ленинградского зоопарка на исторической территории, там, где он сейчас и находится. |
| He established contacts with Belarusian section of Leningrad department of the USSR Union of Writers. | В Ленинграде установил связи с белорусской секцией Ленинградского отделения Союза советских писателей СССР. |
| From 1932 he worked as a professor and head of the department at Leningrad University. | С 1932 г. работал в качестве профессора и заведующего кафедрой Ленинградского университета. |
| From the Concerts of Leningrad Jazz Festival. | С концертов Ленинградского фестиваля джазовой музыки. |
| In 1987, it included in the staff of the Leningrad television in 1988-1990 leading the program 600 seconds. | В 1987 году зачислена в штат Ленинградского телевидения, в 1988-1990 годах - ведущая программы «600 секунд». |
| Since September 1941 - the 18th Infantry Division of the Leningrad region of Moscow. | С сентября 1941 года - в 18-й стрелковой дивизии Ленинградского района г. Москвы. |
| From 1934 to 1935 she was the team captain of the Leningrad Military District women's ice hockey team. | В 1934-1935 годах Петрова была капитаном сборной женской команды по хоккею с мячом Ленинградского военного округа. |