Перевод leningrad с английского на русский

Moscow, Leningrad, Kiev 1938 Soviet Photoart.

Москва, Ленинград, Киев 1937 20 лет Советской фотографии.

Vedeneyva taught physics there until she was transferred in 1925 to Leningrad.

Там Веденеева преподавала физику, пока в 1925 году не была переведена в Ленинград.

I went to Leningrad, then Moscow.

Я поехал в Ленинград. А потом в Москву.

We did leave something for our Russian friends... to take back to Leningrad.

Мы оставили кое-что нашим русским друзьям, чтобы увезти в Ленинград.

You'll go to Leningrad and find the boy.

Поедете в Ленинград, найдете мальчишку.

In 1937 she graduated from the Leningrad State University, finishing the courses of two sections - linguistic and literary.

В 1937 году окончила Ленинградский государственный университет по курсу двух отделений - лингвистического и литературного.

On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga.

С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский.

In 1985, he graduated from the Leningrad Financial and Economic Institute.

В 1985 зочно окончил Ленинградский финансово-экономический институт.

The sculptor of the monument was the Leningrad artist Albert Seraphimovich Charkin.

Скульптором памятника стал ленинградский художник Альберт Серафимович Чаркин.

Leningrad Paediatrics Institute, Russian Federation (1976); Doctor of Medicine (2001).

Ленинградский педиатрический институт, Российская Федерация (1976 год); доктор медицинских наук (2001 год).

This explained an intensive development of economic relations and crossborder cooperation of St. Petersburg and the Leningrad Region with these countries.

Это обуславливает интенсивное развитие экономических связей и приграничного сотрудничества Санкт-Петербурга и Ленинградской области с этими странами.

It had over 170 contracts with companies in St. Petersburg, Leningrad region and other regions.

Вуз имел более 170 договоров с предприятиями Санкт-Петербурга, Ленинградской области и других регионов.

The service oversees about 300 children living in St. Petersburg and the Leningrad region.

Служба курирует около 300 детей, проживающих в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

It is part of Russia's Leningrad Oblast.

Входит в состав Ленинградской области России.

On 17 June 2015, construction of the M11 started in the Leningrad and Novgorod Oblasts.

17 июня 2015 года было начато строительство в Ленинградской и Новгородской областях.

From that time on they were destined to become the vanguard of Leningrad art.

Отныне им предстояло стать передовым отрядом ленинградского искусства.

It was presented along with Hero of the Soviet Union certificates to servicemen on the Leningrad front.

Его вручали вместе с удостоверениями Героя Советского Союза воинам Ленинградского фронта.

From 1968 to 1970 he has been directing the dance studio in the Leningrad State University.

С 1968 по 1970 год руководил студией танца Ленинградского государственного университета.

On May 5, 1945, the army transferred to the operational control of the Leningrad Front.

С 5 мая 1945 передана в оперативное подчинение Ленинградского фронта.

The year 1925 was marked by a series of important events for the fine arts in Leningrad.

1925 год был отмечен для ленинградского изобразительного искусства рядом важных событий.

Elements of juvenile justice are being introduced into the work of the Leningrad City Court.

Элементы ювенальной юстиции внедряются в Ленинградском городском суде.

Beilinson Y. L. Experience of high-speed processing of vessels in the Leningrad Sea Commercial Port.

Бейлинсон Я. Опыт скоростной обработки судов в Ленинградском морском торговом порту.

He studied at the Leningrad Artillery School (1939-1941).

Учился в Ленинградском артиллерийском училище (1939-1941).

In 1938-1939, he studied at Leningrad Institute of Film Directors.

В 1938-1939 годах учился в Ленинградском институте кинорежиссёров.

He commanded a gun platoon, then an artillery battery on the Leningrad and 2nd Baltic front.

Командовал огневым взводом, затем артиллерийской батареей на Ленинградском и 2-м Прибалтийском фронтах.

On January 14th, 2010 Prime Minister of Russia Vladimir Putin made a working trip to the Leningrad region.

14 января 2010 г прошла рабочая поездка в Ленинградскую область председателя Правительства России Владимира Путина.

However, he always contributed to any student in the admission to the Leningrad Conservatory.

Однако он всегда способствовал любому семинаристу в поступлении в Ленинградскую консерваторию.

In 1968 he graduated from both educational institutions and entered the Leningrad State Conservatory (composition class of Sergei Slonimsky).

В 1968 году окончил оба учебных заведения и поступил в Ленинградскую государственную консерваторию (класс композиции Сергея Слонимского).

In 1938, Elena Kostenko entered at the Leningrad Secondary Art School under the All-Russian Academy of Arts, which is trained with a break until 1946.

В 1938 году Елена Костенко поступает в Ленинградскую Среднюю художественную школу при Всероссийской Академии художеств, в которой обучается с перерывом до 1946 года.

A next step will be to apply lessons learned in the Murmansk region to the adjacent Republic of Karelia and the Leningrad Oblast.

Следующий шаг будет заключаться в перенесении практического опыта, накопленного в Мурманской области, на соседние Республику Карелию и Ленинградскую область.

After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin.

После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным.

The former Petrograd Highway in 1924 became Leningrad and is the main thoroughfare on the way to St. Petersburg.

Бывшее Петроградское шоссе в 1924 году стало Ленинградским и является главной магистралью на пути в Санкт-Петербург.

It was first performed by the Leningrad Philharmonic Orchestra and the Academy Capella Choir under Nikolai Malko, on 5 November 1927.

Впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром и Академией хоровой капеллы под управлением Николая Малько 5 ноября 1927 года.

In 1954 LFEI was merged with Leningrad Planning Institute.

В 1954 году произошло слияние ЛФЭИ с Ленинградским плановым институтом.

In 1924 it was renamed the Leningrad Forestry Institute.

В 1924 году Институт назван Ленинградским лесным институтом.

Its major goal was building the Leningrad Nuclear Power Plant.

Его главным объектом была Ленинградская атомная электростанция.

After the beginning of Great Patriotic War, he volunteered for the People's Militia (12th Leningrad Volunteer Division).

После начала войны вступил добровольцем в народное ополчение (12-я Ленинградская добровольческая дивизия).

In-service training courses for teachers in areas with large Roma populations (Vladimir, Leningrad and Kaliningrad provinces, Perm Territory and elsewhere) include topics on the history and culture of Roma in the Russian Federation.

В процессе повышения квалификации преподавателей в субъектах Российской Федерации, где компактно проживают цыгане (Владимирская, Ленинградская, Калининградская области, Пермский край и др.), рассматриваются темы, связанные с историей и культурой рома, проживающих на территории Российской Федерации.

Ust-Luga Container Terminal (ULCT) is situated at Ust-Luga seaport, in the southern part of the Gulf of Finland (Leningrad Oblast, Kingisepp Region) 120 km away from St. Petersburg and 57 km away from the Estonian border.

Усть-Лужский контейнерный терминал (УЛКТ) - расположен в порту Усть-Луга, в южной части Финского залива (Ленинградская область, Кингисеппский район) в 120 км от Санкт-Петербурга и в 57 км от границы с Эстонией.

This is the area of Murmansk oblast, the Republic of Karelia, Leningrad oblast (including St. Petersburg), Pskov oblast, Novgorod oblast and Kaliningrad oblast.

В этот район входят Мурманская область, Республика Карелия, Ленинградская область (включая Санкт-Петербург), Псковская область, Новгородская область и Калининградская область.

The main highway of the district is the Leningrad Highway which has a long history.

Основная магистраль района - Ленинградское шоссе - имеет давнюю историю.

On August 19, 1949, he was arrested on charges of treason, participation in a counterrevolutionary organization, and anti-Soviet agitation (the Leningrad Affair).

19 августа 1949 года был арестован по обвинению в измене Родине, участии в контрреволюционной организации и антисоветской агитации (Ленинградское дело).

That same year the LSSKh was transformed into the Leningrad branch of the Artists' Union of the RSFSR (LOSKh RSFSR).

В том же году ЛССХ был преобразован в Ленинградское отделение Союза художников РСФСР (ЛОСХ РСФСР).

Painter wide creative range, Yuri Kataev received an excellent education: in the 1950s, he graduated with honors from the Almaty Art School, class of painting, and then - Leningrad Higher Industrial Art School named after Mukhina.

Художник широкого творческого диапазона, Юрий Катаев получил прекрасное образование: в 1950-х годах прошлого столетия он с отличием закончил Алма-Атинское художественное училище по классу живописи, а затем - Ленинградское Высшее художественно-промышленное училище имени Мухиной.

1960 Leningrad High Engineering Nautical School

1960 год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище

The primary focus was on the so-called Leningrad underground - the unique and underexplored cultural phenomenon of the 1970s and the artistic and social environment that brought if forth.

Наибольшее внимание уделялось так называемому Ленинградскому андеграунду - уникальному и малоизученному культурному феномену 1970-х годов, и той художественной и социальной среде, которая его породила.

The chairman of the city executive committee spent about 7 million rubles on its construction, and was arrested for embezzling public funds in the Leningrad affair.

На её строительство председатель горисполкома затратил около 7 миллионов рублей и впоследствии был арестован за растрату народных средств по Ленинградскому делу.

The State party submits that according to the Leningrad Regional Court, Ms. A.O., who was the author's mistress, changed her testimony to help him to avoid responsibility.

Государство-участник утверждает, что, согласно Ленинградскому областному суду, г-жа А.О., которая являлась сожительницей автора, изменила свои показания с целью помочь ему избежать ответственности.

And when in the next, in 1940 the port of Leningrad had to endure a tough test - throughout the navigation the port received a huge amount of bulk, especially coal and salt - the port has successfully coped with this task.

И когда в следующем, 1940 году Ленинградскому порту пришлось выдержать серьезное испытание - в течение всей навигации в порт поступало огромное количество массовых грузов, особенно угля и соли - порт успешно справился с этой задачей.

A Leningrad boy Alex Rabinovich was about ten years old when he first heard the live voices of violins in the workshop of Ivan Krivov, the father of his schoolmate.

Ленинградскому мальчику Саше Рабиновичу было около десяти, когда он впервые услышал живые голоса скрипок в мастерской Ивана Кривова, отца своего школьного товарища.

Ust-Luga Container Terminal (ULCT) is situated at Ust-Luga seaport, in the southern part of the Gulf of Finland (Leningrad Oblast, Kingisepp Region) 120 km away from St. Petersburg and 57 km away from the Estonian border.

Усть-Лужский контейнерный терминал (УЛКТ) - расположен в порту Усть-Луга, в южной части Финского залива (Ленинградская область, Кингисеппский район) в 120 км от Санкт-Петербурга и в 57 км от границы с Эстонией.

This is the area of Murmansk oblast, the Republic of Karelia, Leningrad oblast (including St. Petersburg), Pskov oblast, Novgorod oblast and Kaliningrad oblast.

В этот район входят Мурманская область, Республика Карелия, Ленинградская область (включая Санкт-Петербург), Псковская область, Новгородская область и Калининградская область.

St. Petersburg and Leningrad oblast

г. Санкт-Петербург и Ленинградская область

According to Interfax, last Thursday witnessed Vyborg Shipyard (Leningrad Oblast) launching 'Aktau' tanker bult for the Kazakhstan 'Kazmortransflot' National Shipping Company.

ОАО "Выборгский судостроительный завод" (Ленинградская область) в четверг спустило на воду танкер "Актау", построенный для национальной морской судоходной компании Казахстана "Казмортрансфлот". Об этом сообщает "Интерфакс".

Mechel acquired Oriel Resources Ltd in April 2008, which controls the Tikhvin Ferroalloy Plant (in Leningrad Region), the Shevchenko Nickel Deposit (in Kazakhstan) and the Voskhod Chromite Deposit (in Kazakhstan).

В апреле 2008 года «Мечел» приобрел компанию Ориэл Ресорсиз (Oriel Resources ltd), которая владеет Тихвинским ферросплавным заводом (Ленинградская область), Шевченковским никелевым месторождением (Казахстан) и месторождением хромитовых руд «Восход» (Казахстан).