| I don't want leftovers. | Не хочу есть остатки. |
| What should we do with the leftovers? | А куда девать остатки? |
| Gary usually delivers the leftovers to the Mission. | Гарри обычно относит остатки бездомным. |
| Ate some cold leftovers. | Ела холодные остатки еды. |
| That is my leftovers. | Это остатки моей еды. |
| I'm taking your leftovers home. | Забираю твои остатки домой. |
| Eating leftovers and feeling horrible. | Есть остатки и чувствовать себя ужасно. |
| They don't buy food.They just eat the leftovers from his daddy's shirt. | Они не покупают еду.Они просто едят остатки. |
| At the end you want to sustain miserable leftovers. | А в конце есть желание сохранить жалкие остатки. |
| He told Hui's leftovers where you were hanging out. | Он сказал, что остатки арсенала дяди Хой там, где ты раньше жил. |
| I'm just finishing off the last of the eggs now, the pancakes and some leftovers, which may or may not have been tuna casserole. | Сейчас доем последнее яйцо, блины и какие-то остатки, вполне возможно, что запеканку с тунцом. |
| If there's leftovers, I'll bag it for you. | Это остатки, я вам упакую. |
| Margaery announces that the leftovers from the feast will be given to the city's poorest residents, earning much acclaim. | Маргери (Натали Дормер) объявляет, что остатки пира будут отданы в бедные районы города, заработав этим похвалу гостей. |
| Actually, let's hope that Nashville does such a good job fighting poverty that we can't find a homeless person and we have to throw the leftovers in the trash. | Вообще-то, надеюсь, что Нэшвиль борится с бедностью, и здесь не встретишь бездомных. и придётся выкинуть остатки на помойку. |
| It came in this green because the only paint Land Rover could lay their hands on was surplus army leftovers they used for Spitfires. | Он был покрашен в зелёный потому что в компании могли достать только остатки краски от Спитфайров |
| The stroopwafel was first made in Gouda either during the late 18th century or the early 19th century by a baker using leftovers from the bakery, such as breadcrumbs, which were sweetened with syrup. | Считается, что впервые они были сделаны в конце XVIII века или в начале XIX века пекарем, использовавшим остатки от выпечки, такие, как панировочные сухари, которые были подслащены сиропом. |
| Should not be difficult, the Air Force have already had their fun, we just need to clean up the leftovers. | Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки... |
| We got the leftovers from Fox Company, Able Company, and George Company! | У нас остатки батальона Фокса, батальона Абеля и батальона Джорджа! |
| Want me to bring leftovers? | Хочешь, принесу остатки еды? |
| Well, bring me the leftovers. | Принеси мне остатки с фуршета. |
| I'm going to stop by my uncle's to see if he'll bring some leftovers. | Зайду к дяде. Может, он принес остатки еды из отеля. |
| I'll have you know, I got some perfectly good made-from-scratch leftovers in there, so I appreciate your concern, but... | Между прочим, у меня тут вкуснейшие остатки объедков, так что ценю твою заботу, но... |
| The legend is that Cobb had not eaten until near midnight, and so he mixed together leftovers he found in the kitchen, along with some bacon cooked by the line cook, and tossed it with their French dressing. | Например, легенда гласит, что однажды Кобб до полуночи ничего не ел, а затем смешал найденные на кухне остатки еды и добавил к ним приготовленный поваром бекон и французскую приправу. |
| This is not sharing, this is leftovers. | Я не хочу делиты тебя ни с кем и получаю жалкие остатки. |
| Cersei, bitter at her loss of power and disapproving of Joffrey's new queen, confronts Grand Maester Pycelle and threatens to execute him if he does not leave the wedding and command the feast chefs to give the leftovers to the royal hounds instead. | Серсея, недовольная потерей власти и новой королевой Джоффри, сталкивается с великим мейстером Пицелем (Джулиан Гловер) и приказывает ему покинуть свадьбу и угрожает казнью, если он не прикажет скормить королевским собакам остатки пира. |