| Go to the kitchens and instruct them that all the leftovers from the feast will be brought to the kennels. | Оправились на кухню и приказали, чтобы все остатки пира были отданы на псарню. |
| For example, concerning lack of food, hunger and malnutrition, in many societies women and girls are often expected to eat the leftovers after men and boys have finished eating. | Например, если говорить о недостатке продовольствия, голоде и недоедании, то во многих обществах часто считается, что женщины и девочки должны доедать остатки после того, как мужчины и мальчики закончили еду. |
| You stop by the park sometime and hook me up with some leftovers, all right? | Заходи как-нибудь в парк и раздели со мной какие-нибудь остатки, хорошо? |
| Since when do we have leftovers? | С каких пор мы доедаем остатки? |
| It's not like I'm asking you to sleep in my bed... or bring me back leftovers of Lasagna Classico... which you pay for with my money, which you know I enjoy, which you never finish! | Не то чтобы я просил тебя спать в моей кровати... или приносить мне остатки лазаньи... которую ты покупаешь на мои деньги, которую - и ты это знаешь - я так люблю, которую ты никогда не доедаешь! |
| Leftovers for lunch are on the top shelf in the fridge. | Остатки на обеда на верхней полке в холодильнике. |
| Leftovers from her home economics test. | Остатки от её экзамена по домоводству. |
| Can I take home the leftovers? | Можно я возьму домой остатки? |
| And give me the leftovers. | И отдайте мне остатки. |
| Where the Headless Monks keep the leftovers. | Здесь безголовые монахи хранят остатки. |
| At least you brought me leftovers. | Или ты мне принес остатки. |
| Katherine gave me some leftovers. | Кэтрин дала мне остатки. |
| Corned beef makes good leftovers? | Остатки солонины имеют особую ценность? |
| We'll have leftovers. | У нас будут остатки. |
| I got leftovers from dinner. | У меня тут остатки ужина. |
| I'll save you some leftovers. | Я приберегу вам остатки. |
| These leftovers are incredible. | Эти остатки просто супер. |
| It's just leftovers. | Это всего лишь остатки. |
| And the E-Rep gets the leftovers. | А Земная республика получит остатки. |
| Feel free to any take leftovers. | Можешь взять любые остатки. |
| There'll be leftovers, then. | Там будут остатки, тогда. |
| Just some leftovers from the Cartina engagement party. | Просто разные остатки с вечеринки. |
| I used the leftovers from your mother's design. | Я использовала остатки нового дизайна ванны. |
| Here's bread, a few leftovers and a knife. | Здесь хлеб и остатки еды с вечера. |
| Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells. | Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи. |