| 2.10. Detailed description, layout drawings and installation manual of the fire suppression system and its components:. | 2.10 Подробное описание, схема компоновки и инструкция по установке системы пожаротушения и ее элементов: |
| Simplified layout of the criminal justice procedure and responsible institutions | Упрощенная схема отправления уголовного правосудия и ответственных институтов |
| The schematic we found, it's a layout of Spring's power grid, including the Ridgely, with only one access point. | План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа. |
| The design and layout of the border crossing points do not fully meet the requirements of a controlled area designated for border security activities. | Схема построения пунктов пересечения границы и их дислокация не полностью отвечают требованиям осуществления контроля в зонах обеспечения безопасности границы. |
| Drawing of the hybrid powertrain system layout (engine/ motor/ transmission combination): | 5.4.1 Схема гибридной трансмиссионной системы (двигатель/мотор/комбинация трансмиссии): |
| If the layout of the certificates of approval issued by different Contracting Parties varies, control authorities could encounter comprehension problems when different languages are used in fields for free entry. | З. Если схема расположения текста в свидетельствах о допущении, выдаваемых разными Договаривающимися сторонами, будет неодинаковой, у контролирующих органов могут возникать проблемы с пониманием, когда для записей в графах, заполняемых по усмотрению, будут использоваться разные языки. |
| Also, the layout at the Operation's headquarters in Abidjan has been fully reviewed to prepare for a better defence of the site. | Кроме того, была полностью пересмотрена схема расположения штаб-квартиры Операции в Абиджане с целью обеспечения более эффективной защиты этого объекта. |
| This simply means that each site on the network has its own skin of the underlying poker interface; the lobby, table layout and design are all exactly the same. | Это просто означает, что каждый сайт в сети имеет свой собственный скин лежащего в основе покерного интерфейса; лобби, схема стола и дизайн в точности такие же. |
| The representative of IRU considered that stability formulae were a safety element for tank-vehicles, and that there were others, such as the form and materials of tanks, their construction and road layout. | Представитель МСАТ отметил, что формулы устойчивости являются одним из элементов безопасности автоцистерн, но существуют и другие, например форма цистерн и материалы, из которых они выполнены, их конструкция и схема маршрута. |
| Layout of the heating system showing its position in the vehicle: | З.З Схема системы отопления с указанием места и ее расположение на транспортном средстве: |
| Anything that shows the layout. | Что угодно, где указана схема этого места. |
| Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): | 3.4 Схема теплообменника систем отопления, в которых для нагревания используются отработавшие газы, или частей, где происходит теплообмен (для систем отопления, в которых для нагревания используется воздух, охлаждающий двигатель): |
| The structural layout of the cutouts includes the longitudinal walls (26), connected to the bulkheads of the centre section (12). | Конструктивно-силовая схема вырезов включает продольные стенки 26, соединенные со шпангоутами центроплана 12. |
| The layout of the underground structures, as in PPP-96, has been significantly modified as a result of major technical and normative developments over the past 10 years. | Схема расположения подземных сооружений, которая предлагалась в рамках ППП-96, была серьезно доработана с учетом важных изменений технического и нормативного характера, произошедших за последние десять лет. |
| The structural layout of the fuselage includes transverse and longitudinal load-bearing members in the form of fuselage bulkheads (17-25) and longitudinal walls (26-29), respectively. | Конструктивно-силовая схема фюзеляжа включает поперечные и продольные силовые элементы, представленные соответственно фюзеляжными шпангоутами 17 - 25 и продольными стенками 26 - 29. |
| Got a really neat layout over here of the chem round as well as the rocket... | В каждой ракете существует четкая индивидуальная схема, приступим. |
| A layout for a deployment-lift system was proposed with respect to simultaneous use of three miners and an alternative version of a nodule collector allowing to fulfil a demand for increased production. | Были предложены схема компоновки системы спуска и подъема для одновременного использования трех агрегатов и альтернативный вариант агрегата, позволяющий увеличить объем добычи по требованию. |
| Make(s): Type(s): Emission-related adjustment possibilities: Further documentation: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: System layout: Drawing of the symbol: | 4.2.13.2.1 Марка: 4.2.13.2.2 Тип(ы): 4.2.13.2.3 Возможности регулировки для изменения уровня выбросов: 4.2.13.3 Дополнительная документация: 4.2.13.3.1 Описание системы защиты катализатора при переходе с бензина на ПГ и обратно: 4.2.13.3.2 Схема системы |