| What would have happened but for Laurent. | И случилось бы, не будь Лорана. |
| That way Laurent can go to the lycée. | Отдадим Лорана в лицей. |
| On March 25, 2014 the French production company Le Chant du Monde (a Harmonia mundi label) released a new disc, Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo. | 25 марта 2014 года французская фирма звукозаписи Le Chant du Monde (Harmonia mundi) выпустила диск «Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo» («Пленённый единорог - музыкальный проект Лорана Гуардо»). |
| Grayson blackmailed Lord Laurent, and now Laurent's dead, as is young Davenport, and by his own hand. | Грейсон шантажировал лорда Лорана, и сейчас Лоран мертв, также как и молодой Давенпорт, его собственной рукой. |
| On the same day, Trial Chamber III found Laurent Semanza, former bourgmestre of Bicumbi Commune, guilty of complicity to commit genocide and crimes against humanity, sentencing him to 25 years' imprisonment. | В тот же день Судебная камера III признала бывшего бургомистра коммуны Бикумби Лорана Семансу виновным в соучастии в актах геноцида и преступлениях против человечности, приговорив его к 25 годам лишения свободы. |
| Briefing by Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation of the rule of law and the justice sector in the country | Брифинг министра юстиции Центральноафриканской Республики г-на Лорана Нгоны Бабы относительно положения дел в области верховенства права и о секторе правосудия в стране |
| The Group has obtained a paper copy of an e-mail from Mr. Rujugiro dated 28 August 2007, thanking a Dubai-based employee for making the necessary arrangements to pay $120,000 to cover the salaries of the "soldiers" for "our friend Laurent N". | Группа продолжает расследование того, имеет ли это электронное послание отношение к НКЗН. США на цели покрытия расходов на денежное содержание «солдат» «нашего друга Лорана Н». |
| I'm the one who takes care of Laurent. | За Лорана отвечаю я. |