| Marshall, here's your pumpkin latte. | (З недели назад) Маршалл, вот твое тыквенный латте. |
| I'll have a pumpkin latte. | (8 дней назад) Я закажу тыквенный латте. |
| I'll be right back with your latte. | Я принесу вам новый латте. |
| They'll have a double shot almond milk latte to go. | Двойной латте с миндальным молоком, с собой. |
| I'll go latte, frothy latte, three shots. | Латте с пенкой, З порции. |
| Every lifestyle ad you see these days has got a his or her professional chugging down a latte. | В любой рекламе современной жизни изображают его или ее, профессионально поглощающих латте. |
| Which is why I have a triple-whip, double-fat, extra shot mocha latte with caramel. | Поэтому и принес мне мока латте с двойными сливками и карамелью. |
| Stand in the way of someone's mocha latte. | Попробуйте встать между ним и его Мокко Латте. |
| I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. | Один двойной латте без пены три кофе, такие, чтобы можно было долить молока. |
| That's what you want to do after you've had a good old night slaughtering, is have a latte. | То, что нужно после славной ночи забоя - чашка латте. |
| It only has to be detailed again because you spilled your triple power latte, and it smells like a deco. | Пришлось снова её вычистить, потому что ты разлила свой тройной латте и там воняет словно гнилька. |
| I need another double latte, no cream, skim milk, decaf. | Клиф! Мне нужен еще один двойной латте, без пенки, без сливок, без кофеина. |
| An earl grey tea, steamed skim milk, no a short, skinny, decaf vanilla latte. | У нас мокко, половина двухпроцентного, половина соевого молока, чай "Эрл Грей" на молоке, со снятой пенкой, и маленький, обезжиренный, без кофеина, ванильный латте. |
| I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte. | Эта двадцатилетняя девчонка сидела в первом ряду на моих уроках и строила мне глазки три семестра, а теперь она приглашает меня на чашечку латте. |
| Tastes like Christmas and Rudolph and gingerbread latte exploting in my mouth all at once. | Вкус такой, будто у меня во рту взорвались одновременно Рождество, Рудольф и имбирный латте |
| Café latte; 175 kilocalories, one beer can, 20 minutes of inline skating | Кофе латте = 175 килокалориям = одной бутылке пива -> 20 минут катания на роликах. |
| Well, his gaze is so steamy, it's re-foaming my latte. (both laugh) | От его взгляда идёт такой пар, что вспушивается пенка на моём латте. |
| So we laugh and laugh and laugh, and then we spend the rest of the day walking around slomo drinking latte. | Мы все смеялись и смеялись, а потом весь день провели вместе, гуляя вокруг и попивая латте. |
| You spent 12.95 on Earl's record, but you wouldn't lend me 25¢ for a latte yesterday? | Ты потратила 12.95 на запись Эрла, но зажала 25 центов на мой латте? |
| Do you guys remember yesterday when I was really upset because Andy threw away my latte when it still had a sip left? | Помните, вчера я была очень расстроена, потому что Эндрю вылил мой латте, хотя там ещё оставался глоток? |
| I would rather skip anything in the area around... stabbing me flowers in the hair and latte macchiato drink... but one of us must now once earn money! | Я бы с удовольствием шлялся где-нибудь, ни о чем не думая, попивал себе латте макиато. Но кому-то из нас надо зарабатывать деньги! |
| Right, one 210-degree, Trenta, five-shot, no foam, pumpkin spice, half-caf, no foam latte for Chanel. | Один 99-градусный Трент до половины стакана, без пены, с острым тыквенным сиропом, латте без пены для Шанель. |
| I mean, he must walk in and they will say, "Would you likea macchiato, or a latte, or an Americano, or acappuccino?" | Я имею в виду, при его появлении они скажут: «Желаетемаккиато, латте или американо, или капуччино?» |
| I see your point, but I kind of value the sleeping pill and the BlackBerry and the latte. | Я понимаю, что ты хочешь сказать, но для меня, вообще-то, многое значат и снотворное, и смартфоны, и латте. |
| I've just had a skinny, wet latte at Costas. | Я выпил чашечку латте с пенкой в "Костас". |