Перевод latte с английского на русский

This one thought it was a funny idea to spike my soya latte.

Вот он думал, что было бы забавно добавить его в мой латте.

As long as I can make a latte, I'm cool.

Если я смогу делать латте, все нормально.

Two filter coffees and a decaf latte.

Два чёрных кофе и латте без кофеина.

I'm off, and as you can see, sam is jonesing for his afternoon latte.

Я ухожу, и, как ты можешь заметить, Сэм требует свое обеденное латте.

Or I could buy you a cinnamon dolce latte across the street.

Или я куплю тебе латте с корицей через дорогу.

Waddles, run down to the shop and grab me a latte.

Пузатик, сбегай в магазин и купи мне кофе.

No, no. I come free with a venti latte.

Нет, я - бесплатное приложение к кофе.

I don't come down to where you work and slap the venti latte out of your mouth.

Я же не прихожу к тебе на работу и не мешаю пить кофе.

You really need that many napkins for a latte?

Вам действительно нужны все эти салфетки для кофе?

Well then, which button gets me a latte?

А на какую нажать, чтобы получить кофе?

Grande skim latte, two pumps sugar-free vanilla.

Большой обезжиренный латтэ, двойная порция ванильного сиропа, без сахара.

Since my esteemed colleague in astrophysics owes me a latte.

С тех пор, как мой уважаемый коллега задолжал мне латтэ.

Come on, Cathy, wake up and smell your $10 latte.

Ну же, Кэти, очнись и понюхай свой латтэ за 10 баксов.

And I'm simultaneously thinking I'd really like a vanilla latte right now.

И одновременно я думаю, что очень хочу ванильное латтэ прямо сейчас.

I wanted a soya mocha latte with foam.

Мне мокко латтэ со взбитым соевым молоком.

Was there any almonds or walnuts in that latte?

А в этом латЭ был миндаль или фундук, или какие-то орехи?

He likes a morning latte with a cruller, a decaf espresso after lunch, served sans pastry of any kind.

Утром он любит латэ и рулетик, чашечку эспрессо после ланча без кофеина и без всякой выпечки.

Would you stretch to a latte?

Даже заморочишься с латэ?

And a decaf latte for me.

И латэ без кофеина.

Venti triple-shot iced latte.

Чашечку тройного латэ со льдом.

I'll have a double espresso latte - Sorry. No.

Мне, пожалуйста, двойной эспрессо с молоком.

And if I hurry, I can catch her while she's still ordering her post-yoga chai latte.

И, если я потороплюсь, я перехвачу ее, пока она заказывает свой чай с молоком после йоги.

Excuse me, can I get a latte?

Извинитё! Можно кофё с молоком?

Yes, but that does not even get a latte in this world.

Да, но на это не заработать даже кофе с молоком в этом мире.

I think I'd like a caffè latte.

Я хотел бы выпить кофе с молоком.

And an organic soya latte for you, guv.

И соевый лате для тебя, босс.

"shared a pumpkin latte with a dynamite lady"?

"разделил тыквенное лате с сногсшибательной дамой"?

I got you a peppermint latte.

Я принесла тебе мятный лате.

Double latte, please.

Двойное лате, пожалуйста.

They make the best white chocolate mocha latte.

Там делают лучший мокко лате с шоколадом.

Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow...

Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы...

I've a non-fat latte with room for Schnapps for Janitor?

У меня обезжиренный кофе-латте с местом для шнапса для уборщика!

Then they sit around at their ballet recitals, sipping their eight-dollar latte with a smile on their face like there's nothing wrong.

А затем они сидят на балете, попивают свой восьмидолларовый кофе-латте и улыбаются как ни в чем не бывало.

I'm even learning how to do those little leaf designs on every handcrafted latte.

У меня даже получаются эти маленькие листики на кофе-латте.