| while regretting the lateness in the availability of the report; | выражая в то же время сожаление в связи с его поздним выпуском; |
| He regretted the lateness of the documentation, which had prevented his delegation from participating fully in the debate. | Оратор выразил сожаление в связи с поздним распространением документации, что не позволило его делегации принять всестороннее участие в прениях. |
| In view of the lateness of the proposal and the plan to maintain the operational level of the Mission only until the end of July 2008, the Committee recommends against approval of this post. | В связи с поздним представлением предложения и планом обеспечения оперативного уровня Миссии только до конца июля 2008 года Консультативный комитет не рекомендует утверждать эту должность. |