| I'm exciting about a landmark. | Кто же теперь мне1 разрешит, это же достопримечательность. |
| I was searching every landmark for any sign of a planned attack, but I haven't found anything. | Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла. |
| Young, modern, stylish - experience for yourself a new landmark on the Viennese hotel market. | Молодой, современный, стильный - откройте для себя новую достопримечательность на рынке венских отелей. |
| Each and every window of the hotel provides amazing views of Venice's most celebrated landmark. | Из каждого окна отеля открывается потрясающий вид на самую известную достопримечательность Венеции. |
| Surrounded by water, the restaurant offers a charming view of the port and Genoa's symbolic landmark, La Lanterna. | Окруженный водой, ресторан отеля предлагает гостям красивый вид на порт и символическую достопримечательность Генуи - Ла Лантерна. |
| The most notable landmark is the Kaleva Church, built between 1959 and 1966. | Самая заметная достопримечательность - это Церковь Калевы, построенная в 1959-1966. |
| It therefore became visible worldwide and grew into a popular landmark of the early web. | Поэтому картинка стала доступной любому пользователю Интернета и превратилась в популярную достопримечательность раннего веб-пространства. |
| Those Tiffany windows are over 100 years old, making it a historic, landmark building. | Этим витражным окнам более 100 лет, а значит, это историческая достопримечательность. |
| Let the community know we may lose a landmark. | Пусть сообщество знает, мы можем потерять достопримечательность. |
| I found out you can register the building as a historic landmark, which gives you certain tax benefits. | Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы. |
| My mom got pretty mad that he let me destroy a New York City landmark. | Мама рассердилась, потому что он позволил мне сломать Достопримечательность Нью-Йорка |
| this year's structure is a New York landmark... | Намёк дня: в этом году - Это достопримечательность Нью-Йорка... |
| Odense's most famous landmark was Odinstårnet (The Odin Tower) constructed in 1935, as the second-tallest tower in Europe, only surpassed by the Eiffel Tower with its 177 meters. | Наиболее известная достопримечательность Оденсе - Odinstårnet (Башня Одина), построенная в 1935, была второй по высоте башней в Европе после Эйфелевой башни. |
| The church is one of the best kept wooden Gothic churches in Poland, and is seen as a landmark of Poland internationally (nominated for the Seven Wonders of Poland). | Костёл в Дембно является одним из наиболее хорошо сохранившихся деревянных готических храмов в Польше и рассматривается как достопримечательность Польши международного значения (номинирован на звание одного из семи чудес Польши). |
| In 2002 the American Society of Civil Engineers designated the lighthouse a National Historic Civil Engineering Landmark. | В 2002 году Американское общество гражданских инженеров удостоило старый маяк звания «Национальная историческая достопримечательность гражданской инженерии». |
| California's most treasured landmark! | Самая драгоценная достопримечательность Калифорнии! О, нет! |
| The lighthouse is a historic landmark. | Маяк - историческая достопримечательность. |
| We are an historical landmark... | Мы - историческая достопримечательность... |
| The luncheonette... Is a neighborhood landmark. | Ланчонет - это местная достопримечательность. |
| That's a Seattle landmark. | Это же достопримечательность Сиэтла. |
| That is the most famous landmark in the city. | Это самая известная достопримечательность города. |
| The homicide... mayor says it needs to be solved quickly before an important landmark is besmirched by a morbid mystery. | Мэр сказал, что расследование нужно провести как можно быстрее, чтобы важная достопримечательность не была замарана отвратительной тайной. |
| A New York City landmark offering unrivaled services and amenities since 1907, this luxurious hotel offers spa services, legendary restaurants and exceptional guestrooms, furnished with flat-screen TVs and gold-plated sinks. | Открытый в 1907-м году роскошный отель The Plaza - это настоящая достопримечательность Нью-Йорка. Здесь гостей ожидает непревзойдённое обслуживание, спа-услуги, легендарные рестораны и замечательные номера, оборудованные позолоченными раковинами и телевизорами с плоскими экранами. |
| Another Paris landmark, the July Column on the Place de la Bastille, was inaugurated on 28 July 1840, on the anniversary of the July Revolution, and dedicated to those killed during the uprising. | Ещё одна Парижская достопримечательность, Июльская колонна на площади Бастилии, была открыта 28 июля 1840 года в годовщину июльской революции. |
| What a great place, a real Brooklyn landmark. | Да. Настоящая бруклинская достопримечательность. |