| To Lancaster and his core of supporters, the execution had been both legal and necessary to preserve the stability of the kingdom. | Ланкастер и его сторонники считали казнь не только законной, но и необходимой для стабильности королевства. |
| But as I come, I come for Lancaster. | В нее я возвратился, как Ланкастер. |
| "Yours, with great admiration, Hazel Grace Lancaster." | С огромным почтением, Хэйзел Грэйс Ланкастер. |
| What if Mrs. Lancaster believed there was no possible way to avoid the curse? | Что если миссис Ланкастер верила, что избежать проклятия невозможно? |
| That is how you intend to get me across to the Lancaster? | То есть так ты собираешься доставить меня в Ланкастер? |
| Furthermore, HMS Lancaster and Royal Fleet Auxiliary Wave Knight were on patrol in the Caribbean and North Atlantic to provide disaster relief and humanitarian assistance as needed. | Кроме того, корабль Королевских военно-морских сил Великобритании «Ланкастер» и вспомогательный корабль «Уэйв найт» патрулировали воды Карибского бассейна и Северной Атлантики в постоянной готовности оказать чрезвычайную и, при необходимости, гуманитарную помощь в случае стихийного бедствия. |
| Dear Ms. Lancaster... I cannot answer your questions, at least not in writing... because to do so would constitute a sequel... | Дорогая мисс Ланкастер, я не могу ответить на ваши вопросы - по крайней мере, в письменной форме, потому что это будет предполагать продолжение, которое вы, возможно, опубликуете в интернете. |
| Don Lancaster wrote about these in the September 1975 issue of BYTE magazine and his TV Typewriter Cookbook. | Дон Ланкастер описал эти компоненты в журнале ВУТЕ за сентябрь 1975 года и в его книге TV Typewriter Cookbook. |
| Lancaster and Warwick, however, did not give the treaty their immediate approval, and further negotiations continued through most of 1313. | Ланкастер и Уорик, однако, не сразу одобрили этот договор, и переговоры продолжались большую часть 1313 года. |
| The conflict stemmed from disagreement over the handling of the war with Scotland; Lancaster, and many others, found the king's war effort lacking. | Причинами конфликта, в частности, были разногласия по поводу ведения войны с Шотландией; Ланкастер, как и многие другие, считал, что Эдуард не прикладывает достаточных для успеха усилий. |
| It must be granted I am Duke of Lancaster. | То по тому же праву я - Ланкастер. |
| All right, let's get up to Lancaster and cut through. | Так, давай двигайся по Ланкастер, и затем на прямую. |
| This may seem an odd query, but Mrs. Lancaster's reaction when we delivered Miss Sara - safely to her arms... | Это может показаться странным, но реакция миссис Ланкастер, когда мы доставили к ним Мисс Сару в целости и сохранности, она была... |
| Lancaster family, keyword "abductions." | Семья Ланкастер, ключевое слово "похищения" |
| If it was looking at Burt Lancaster on The Man on the Flying Trapeze or Burt Lancaster playing Jim Thorpe, he always wanted to be a hero. | Как Берт Ланкастер в "Человеке на трапеции" или Берт Ланкастер, играющий Джима Торпа, он всегда хотел быть героем. |
| All four of them worked on lancaster chemical And had contact with the engineer last month. | Все четверо работали над делом Химзаводом Ланкастер и контактировали с инженером в прошлом месяце. |
| He worked for lancaster chemical as an engineer. | он работал на Химзаводе Ланкастер инженером. |
| Approximately 14,000 aircraft, including Lancaster and Mosquito bombers, were built in Canada. | Около 14000 самолетов, включая бомбардировщики «Ланкастер» и «Москито», были построены в Канаде. |
| Auto GP race winner Jon Lancaster signed with Ocean Racing Technology. | Победитель гонок Auto GP Джон Ланкастер пришел в команду Ocean Racing Technology. |
| Don Lancaster was an engineer at Goodyear Aerospace designing a high resolution video display for the military. | Дон Ланкастер работал инженером в корпорации Goodyear Aerospace, занимаясь разработкой дисплеев высокого разрешения для военных применений. |
| Listen, Erin, we're the only ones who know about this Lancaster Chemical connection. | Слушай, Эрин, мы единственные, кто знает о связях Ланкастер Кемикал. |
| A seaborne expedition under William Edward Parry would follow on from Ross' work, seeking an entrance to the Northwest Passage from Lancaster Sound. | Морская экспедиция под командованием Уильяма Эдварда Парри должна была продолжить работу Росса, продолжив поиски Прохода от пролива Ланкастер. |
| I imagine the effect Burt Lancaster had on his mother and aunties... must have felt like a kind of magic. | Тот эффект, который Бёрт Ланкастер произвёл на его маму и тётушек... казался ему волшебством. |
| She might find "Duchess of Lancaster" acceptable. | Возможно, она согласится на титул графини Ланкастер. |
| Many of them settled near Lancaster, Pennsylvania, which offered some of the most productive non-irrigated farmland in the world. | Многие из них поселились недалеко от города Ланкастер того же штата, где были одна из самых плодородных в мире не орошаемых сельхозугодий. |