Перевод lancaster с английского на русский

Hank, the family blames lancaster chemical's Test facility for making her sick.

Хэнк, семья винит Химзавод Ланкастер за ее болезнь.

To a level three and transferred to lancaster.

до третьего и перевели в Ланкастер.

A few months before he left Lancaster, we started courting.

За несколько месяцев до того, как он покинул Ланкастер мы начали встречаться.

He had enough proof to bury Lancaster.

У него было достаточно доказательств, чтобы уничтожить Ланкастер.

My name is Hazel Grace Lancaster... and Augustus Waters was the star-crossed love of my life.

Меня зовут Хэйзел Грэйс Ланкастер. Август Уотерс стал несчастной любовью моей жизни.

To lancaster traffic court, effective tomorrow.

В транспортный суд Ланкастера, завтра же.

We'll compare it to lancaster's statement.

Мы сравним его с заявлением Ланкастера.

His Majesty will now see Lord Harefield and the Bishop of Lancaster.

Его Величество примет лорда Харфилда и епископа Ланкастера.

Here's money for a bus ticket back to Lancaster.

Вот здесь деньги на автобус до Ланкастера.

The producers saw him as a young Burt Lancaster.

Продюсеры видели его как молодого Барта Ланкастера.

I was born in the Los Angeles district in Lancaster, California.

Я родился в Ланкастере, округ Лос-Анджелес, Калифорния.

And he acquired a little cable channel right here in Lancaster, Pennsylvania.

Он приобрёл небольшой кабельный канал здесь, в Ланкастере, Пенсильвания.

I had the best time in Lancaster. University.

Я провела свои лучшие годы в Ланкастере.

Welcome to Lancaster Air and Space Port.

Добро пожаловать в аэрокосмический порт в Ланкастере.

He runs his own space-tech company at Lancaster.

Он основал собственную Космо-Тех компанию в Ланкастере.

You are a girl from the House of Lancaster, and you live in a country that is divided.

Ты девушка из Дома Ланкастеров, и живёшь в разделённой стране.

Their deaths left the House of Lancaster with no direct claimants to the throne.

Их смерть оставила дом Ланкастеров без прямых претендентов на трон.

You are a girl from the House of Lancaster, and you live in a country that is divided.

Ты из дома Ланкастеров и ты живешь в стране, которая разделена.

Fitted and kitted to march under his command against the Lancaster King.

Собрать и снарядить к походу под его командованием против Короля Ланкастеров.

'These are dark times for Lancaster but we must remain steadfast.

"Для Ланкастеров настали темные времена, но мы должны оставаться стойкими."

We're a small operation out of Lancaster.

У нас небольшая операция под Ланкастером.

The younger Henry was now Earl of Lancaster - the wealthiest and most powerful peer of the realm.

Генри стал теперь графом Ланкастером, самым могущественным и богатым в королевстве.

The battle was the culmination of an ongoing struggle between King Edward II and his most powerful earl, Thomas of Lancaster.

Сражение стало кульминацией длительной борьбы между королём Эдуардом II и самым влиятельным из графов Томасом Ланкастером.

Gaveston was killed in June 1312 by Thomas of Lancaster and other nobles.

Он был казнён в июне 1312 года Томасом Ланкастером и другими аристократами.

It features Francis Rossi, Richard Parfitt, Alan Lancaster and John Coghlan.

Записан Фрэнсисом Росси, Ричардом Парфиттом, Аланом Ланкастером и Джоном Когланом.

The map light, for example, is from a Lancaster bomber.

Подсветка карты, к примеру, с Ланкастерского бомбардировщика.

He was a politician and held office as Lord Privy Seal and Chancellor of the Duchy of Lancaster.

Он был политиком и занимал должность лорда-хранителя Малой печати и канцлера герцогства Ланкастерского.

He then transferred to service in Gascony under the earl of Lancaster.

Затем находился на службе в Гаскони под командованием графа Ланкастерского.

Warwick is to marry his daughter, Anne, to Margaret of Anjou's son, Edward of Lancaster.

Уорвик выдаст замуж его дочь, Анну, за сына Маргариты Анжуйской, Эдварда Ланкастерского.

Anne Neville is to marry Edward of Lancaster.

Анна Невилл выходит замуж за Эдуарда Ланкастерского.

Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London.

Ланкастерский суд присяжных повесил больше людей, чем какой-либо суд на земле, за исключением Лондона.

Speaker: Sylvia Walby, Lancaster University, UK

Докладчик: Сильвия Уолби, Ланкастерский университет Соединенного Королевства

Mr. K. Jones (Lancaster University, United Kingdom) presented a study on the global cycling and modelling of POPs.

Г-н К. Джоунс (Ланкастерский университет, Соединенное Королевство) рассказал о проведении исследования по вопросам циркуляции и моделирования динамики СОЗ в масштабе земного шара.

The project to create the BNC involved the collaboration of three publishers (with the Oxford University Press as the lead collaborator, Longman and W. & R. Chambers), two universities (the University of Oxford and Lancaster University), and the British Library.

В рамках проекта по созданию BNC сотрудничали три издателя (Издательство Оксфордского университета в качестве ведущего соавтора, а также Longman и W. & R. Chambers), два университета (Оксфордский и Ланкастерский) и Британская библиотека.

In addition, Gdansk University (Poland) and Lancaster University (United Kingdom), and the Dutch and German consulting companies, NL Agency and BiPRO, were represented.

Кроме того, на совещании были представлены Гданьский университет (Польша), Ланкастерский университет (Соединенное Королевство), голландские и немецкие консалтинговые компании, Агентство НЛ и компания БиПРО.

Our error was to trust in Lancaster, the Beaufort boy betrayed us.

Было ошибкой довериться Ланкастерам, мальчишка-Бофорт нас предал.

IF you are to restore Lancaster to the throne, you will need York support to keep it.

ЕСЛИ ты возвратишь престол Ланкастерам, тебе нужна будет поддержка Йорков, чтобы удержать его.

When they do, they will turn to Lancaster.

И вскоре трон перейдет к Ланкастерам.

If we rise up now as one, we can unseat this York usurper and return the throne to Lancaster!

Если мы объединимся, то сможем одолеть этого йоркского узурпатора и вернуть трон Ланкастерам!

Born faithful to the House of Lancaster, yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton.

Родился в семье, преданной Ланкастерам, затем повернулся к Йоркам после битвы при Таутоне.

She spent six months in Lancaster Gaol, whereafter she was sentenced to life imprisonment and forfeiture of her property.

Маргарет провела шесть месяцев в Ланкастерской тюрьме, после чего её приговорили к пожизненному заключению и лишению имущества.

Named after her aunt and grandmother, the Duchess of Villena and Catherine of Lancaster, she immediately became heiress presumptive to the throne of Castile upon her birth.

Названная в честь тёти и бабушки, герцогини Вильена и Екатерины Ланкастерской, она стала наследницей престола Кастилии сразу после своего рождения.

The hotel is conveniently located close to Lancaster Gate Tube station and Paddington.

Поблизости также находятся станции метро Lancaster Gate и Bayswater Road.

Henry VIII hotel is near to Bayswater and Lancaster Gate London Underground (Tube) stations.

Отель находится рядом со станциями метро Bayswater и Lancaster Gate.

With top service, fine views and 2 restaurants, the Lancaster London sits opposite Hyde Park and Kensington Gardens.

Отель Lancaster London с прекрасным видом, первоклассным обслуживанием и 2 ресторанами находится напротив Гайд-парка и Кенсингтонских садов.

The Don Lancaster design appeared on the cover of Radio-Electronics magazine in September 1973.

Конструкция была разработана Доном Ланкастером (Don Lancaster) и её описание опубликовано в журнале Radio-Electronics в сентябре 1973 года.

The 4-star London hotel is very close to Lancaster Gate London Underground station and a short walk from Paddington Station.

Четырёхзвездочный отель London находится рядом со станцией метро Lancaster Gate, в нескольких минутах ходьбы от вокзала Паддингтон.