Английский - русский
Перевод слова Lancaster

Перевод lancaster с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ланкастер (примеров 170)
Lancaster family, keyword "abductions." Семья Ланкастер, ключевое слово "похищения"
If it was looking at Burt Lancaster on The Man on the Flying Trapeze or Burt Lancaster playing Jim Thorpe, he always wanted to be a hero. Как Берт Ланкастер в "Человеке на трапеции" или Берт Ланкастер, играющий Джима Торпа, он всегда хотел быть героем.
Don Lancaster was an engineer at Goodyear Aerospace designing a high resolution video display for the military. Дон Ланкастер работал инженером в корпорации Goodyear Aerospace, занимаясь разработкой дисплеев высокого разрешения для военных применений.
It's faster going through Lancaster. Быстрее будет через Ланкастер.
Lancaster Chemical, sir. Ланкастер Кемикал, сэр.
Больше примеров...
Ланкастера (примеров 69)
Here's money for a bus ticket back to Lancaster. Вот здесь деньги на автобус до Ланкастера.
The producers saw him as a young Burt Lancaster. Продюсеры видели его как молодого Барта Ланкастера.
So, I got tickets for the theater on Lancaster. Я достал билеты в театр Ланкастера.
After intense negotiation, the earls, including Lancaster and Warwick, came to a compromise in October 1313, fundamentally very similar to the draft agreement of the previous December. После напряжённых переговоров в октябре 1313 года был достигнут компромисс с графами, включая Ланкастера и Уорика, по сути очень похожий на черновой вариант соглашения прошлого декабря.
In May, an English army under Henry of Lancaster invaded, followed in July by another army under King Edward. В мае английская армия под командованием Генри Гросмонта Ланкастера вторглась в Шотландию, а после неё, в июле, - другая армия, под командованием короля Эдуарда.
Больше примеров...
Ланкастере (примеров 32)
I was born in the Los Angeles district in Lancaster, California. Я родился в Ланкастере, округ Лос-Анджелес, Калифорния.
Griffin was engaged in the private practice of law in Lancaster, Virginia from 1774 to 1777. Гриффин занимался частной юридической практикой в Ланкастере, штат Вирджиния, с 1774 по 1777 год.
I was having the most vivid dream about Burt Lancaster's "Trapeze." У меня был самый яркий сон о Берте Ланкастере из "Трапеции"
There's one in Lancaster next week, there's two in Dover the week after. На следующей неделе в Ланкастере, ещё через неделю - два боя в Довере.
In 1194 Theobald supported his brother during Hubert's actions against Prince John, with Theobald receiving the surrender of John's supporters in Lancaster. В 1194 году Теобальд поддержал своего старшего брата Хьюберта в подавлении восстания принца Джона в Ланкастере.
Больше примеров...
Ланкастеров (примеров 36)
You are a girl from the House of Lancaster, and you live in a country that is divided. Ты девушка из Дома Ланкастеров, и живёшь в разделённой стране.
Bring victory to my brother and to Jasper Tudor, who fight for you on the side of Lancaster. Да одержат победу брат мой и Джаспер Тюдор, сражающиеся во имя тебя на стороне Ланкастеров.
After a second rebellion against King Edward failed in early 1470, he was forced to flee to France, where he allied himself with the ousted House of Lancaster in 1470. После второго неудачного восстания против короля Эдуарда в начале 1470 года, Уорик был вынужден бежать во Францию, где он вступил в союз со свергнутым домом Ланкастеров.
When he does, he will place a new Lancastrian king upon the throne, and where do you think he will look for that king, if you have led his House of Lancaster to victory? После этого он посадит на трон нового короля - Ланкастера, и, как ты думаешь, где он будет искать этого короля, если именно ты приведешь Дом Ланкастеров к победе?
Are you not on the side of Lancaster? Вы же на стороне Ланкастеров?
Больше примеров...
Ланкастером (примеров 18)
The younger Henry was now Earl of Lancaster - the wealthiest and most powerful peer of the realm. Генри стал теперь графом Ланкастером, самым могущественным и богатым в королевстве.
The battle was the culmination of an ongoing struggle between King Edward II and his most powerful earl, Thomas of Lancaster. Сражение стало кульминацией длительной борьбы между королём Эдуардом II и самым влиятельным из графов Томасом Ланкастером.
Gaveston was killed in June 1312 by Thomas of Lancaster and other nobles. Он был казнён в июне 1312 года Томасом Ланкастером и другими аристократами.
There he met Jim Lancaster, promoter of Ohio's Midwest Championship Wrestling, who agreed to train him. Там он встретился с Джимом Ланкастером, промоутером кампании Midwest, организатором чемпионата по рестлингу в штате Огайо, который согласился тренировать его.
The Don Lancaster design appeared on the cover of Radio-Electronics magazine in September 1973. Конструкция была разработана Доном Ланкастером (Don Lancaster) и её описание опубликовано в журнале Radio-Electronics в сентябре 1973 года.
Больше примеров...
Ланкастерского (примеров 19)
Cecil notably served under Queen Elizabeth I and later King James I as Secretary of State, Chancellor of the Duchy of Lancaster, Lord Privy Seal and Lord High Treasurer. Роберт Сесил, в частности, служил при королеве Елизавете I, а позднее при короле Якове I в качестве государственного секретаря, канцлера герцогства Ланкастерского, лорд-хранителя печати и лорд-казначея.
Prince Edward of Lancaster. за Принца Эдварда Ланкастерского.
It was first used on exercise in May 2007 with the 1st Battalion (Mechanised) of the Duke of Lancaster's Regiment. Впервые испытан на учениях в мае 2007 года с 1-м механизированным батальоном Пехотного полка герцога Ланкастерского (Duke of Lancaster's Regiment).
When the 15th baron, Henry Bolingbroke, ascended the throne as King Henry IV, the castle became the property of the Duchy of Lancaster. Когда 15-й барон, Генрих Болингброк (англ. Henry Bolingbroke), занял английский престол под именем Генрих IV, замок стал собственностью герцогства Ланкастерского.
Experts from London Metropolitan University, Tilburg University, Lancaster University, University of Osnabrueck and NGO "Club of Women in Politics 50/50"participated at the invitation of the UNECE secretariat. По приглашению секретариата ЕЭК ООН в ней приняли участие эксперты из Лондонского университета "Метрополитен", Тилбургского университета, Ланкастерского университета, Оснабрюкского университета и НПО "Клуб женщин в политике 50/50".
Больше примеров...
Ланкастерский (примеров 7)
Speaker: Sylvia Walby, Lancaster University, UK Докладчик: Сильвия Уолби, Ланкастерский университет Соединенного Королевства
Mr. K. Jones (Lancaster University, United Kingdom) presented a study on the global cycling and modelling of POPs. Г-н К. Джоунс (Ланкастерский университет, Соединенное Королевство) рассказал о проведении исследования по вопросам циркуляции и моделирования динамики СОЗ в масштабе земного шара.
The project to create the BNC involved the collaboration of three publishers (with the Oxford University Press as the lead collaborator, Longman and W. & R. Chambers), two universities (the University of Oxford and Lancaster University), and the British Library. В рамках проекта по созданию BNC сотрудничали три издателя (Издательство Оксфордского университета в качестве ведущего соавтора, а также Longman и W. & R. Chambers), два университета (Оксфордский и Ланкастерский) и Британская библиотека.
In addition, Gdansk University (Poland) and Lancaster University (United Kingdom), and the Dutch and German consulting companies, NL Agency and BiPRO, were represented. Кроме того, на совещании были представлены Гданьский университет (Польша), Ланкастерский университет (Соединенное Королевство), голландские и немецкие консалтинговые компании, Агентство НЛ и компания БиПРО.
Lancaster University was also represented. Был представлен Ланкастерский университет.
Больше примеров...
Ланкастерам (примеров 7)
IF you are to restore Lancaster to the throne, you will need York support to keep it. ЕСЛИ ты возвратишь престол Ланкастерам, тебе нужна будет поддержка Йорков, чтобы удержать его.
When they do, they will turn to Lancaster. И вскоре трон перейдет к Ланкастерам.
Born faithful to the House of Lancaster, yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton. Родился в семье, преданной Ланкастерам, затем повернулся к Йоркам после битвы при Таутоне.
He will do it if he thinks it is for Lancaster. Он пришлет людей, думая, что помогает Ланкастерам.
By giving the House of Lancaster leave to breathe, Коль вы вздохнуть Ланкастерам дадите,
Больше примеров...
Ланкастерской (примеров 2)
She spent six months in Lancaster Gaol, whereafter she was sentenced to life imprisonment and forfeiture of her property. Маргарет провела шесть месяцев в Ланкастерской тюрьме, после чего её приговорили к пожизненному заключению и лишению имущества.
Named after her aunt and grandmother, the Duchess of Villena and Catherine of Lancaster, she immediately became heiress presumptive to the throne of Castile upon her birth. Названная в честь тёти и бабушки, герцогини Вильена и Екатерины Ланкастерской, она стала наследницей престола Кастилии сразу после своего рождения.
Больше примеров...
Lancaster (примеров 31)
The hotel is conveniently located close to Lancaster Gate Tube station and Paddington. Поблизости также находятся станции метро Lancaster Gate и Bayswater Road.
There is easy access to all areas of London via Queensway, Baywater and Lancaster Gate Tube stations, making London's attractions, fine restaurants and designer stores easy to get to. Рядом с отелем находятся станции метро Queensway, Baywater и Lancaster Gate, от которых легко добраться до лондонских достопримечательностей, изысканных ресторанов и дизайнерских магазинов.
Eden Lancaster Hotel offers elegant accommodation in the greenest area of Amsterdam. Отель Eden Lancaster расположен в самом зеленом районе Амстердама, недалеко от центра города.
This growth was accelerated by the glut of heavy and super-heavy bomber airframes like the B-29 and Lancaster that could be converted into commercial aircraft. Этот рост был значительно ускорен тем, что после войны существовал переизбыток тяжёлых и сверхтяжёлых бомбардировщиков, таких как B-29 и Lancaster, которые могли быть переделаны в коммерческие самолёты.
Oxford Street, Lancaster Gate Station and the Heathrow Express at Paddington are all within walking distance of Commodore Hotel. Улица Оксфорд-стрит, станция метро Lancaster Gate и станция поезда Heathrow Express на вокзале Пэддингтон находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Commodore.
Больше примеров...