| Then there was Security Council 688 (1991) (5 April 1991) on the situation in Kurdistan, where, for the first time, the door was opened to a military operation to protect civilian populations against an oppressor State. | Затем была резолюция 688 (1991) Совета Безопасности от 5 апреля 1991 года о положении в Курдистане, где впервые началась военная операция по защите гражданского населения от государства-угнетателя. |
| UNAMI has observed some improvement in the conditions of detention facilities in the Kurdistan Region over the past ten months, including better living conditions and access to medical services in the facilities run by Asayesh in Sulaymaniyah and Dahuk. | МООНСИ отметила ряд улучшений за последние десять месяцев в местах заключения в Курдистане, в том числе улучшение условий содержания и доступа к медицинскому обслуживанию в центрах заключения службы безопасности «Ассаиш» в Сулеймании и Дахуке. |
| (c) Institutional and policy framework in Kurdistan, including the implementation of the regional human rights action plan, as well as the mandate of and the activities undertaken by the Kurdistan Region Independent Board of Human Rights which contribute to the elimination of racial discrimination; | с) институциональная и директивная структура в Курдистане, включая осуществление регионального плана действий по правам человека, а также мандат и деятельность Независимого совета по правам человека в регионе Курдистан, которая способствует ликвидации расовой дискриминации; |
| These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region. | Вот схема нефтепроводов, начинающихся в Курдистане - регионе, богатом нефтью. |