Перевод kurdistan с английского на русский

Their bodies were found in the Kurdistan Information Center in Paris.

Тела обнаружены в Информационном центре Курдистана.

The current Kurdistan Regional Government continues to rule in a caretaker capacity.

Нынешнее региональное правительство Курдистана продолжает временно выполнять свои обязанности.

Provision had been made for equal political participation of minorities in the Parliament of Kurdistan and the municipal councils.

Были созданы условия для равного политического участия меньшинств в парламенте Курдистана и муниципальных советах.

The regulation on the election for the Kurdistan National Assembly has recently been approved.

Недавно был утвержден регламент проведения выборов в Национальную ассамблею Курдистана.

The western and southern parts of the Kurdistan Region are not as mountainous as the east.

Западная и южная части Курдистана не столь гористы, как восточная.

The Ministry of Education of the Kurdistan Region has opened numerous centres for the eradication of adult illiteracy.

Министерством образования региона Курдистан открыты многочисленные центры ликвидации неграмотности среди взрослых.

UNAMI noted restrictions on freedom of expression and assembly, and concerns over protection of journalists in the Kurdistan region.

МООНСИ отметила ограничения свободы выражения мнений и собраний и проблемы защиты журналистов в регионе Курдистан.

The first group arrived in the Kurdistan Region on 14 May.

Первая группа прибыла в Курдистан 14 мая.

The parliamentary elections in the Kurdistan Region were held on 21 September.

21 сентября состоялись парламентские выборы в регионе Курдистан.

At the same time, preparations for the governorate council elections in Kurdistan Region have stalled.

В то же время приготовления к выборам в советы мухафаз региона Курдистан застопорились.

For the first time, Kurdish parties will run separately in the Kurdistan Region's governorates.

Курдские партии будут впервые по отдельности участвовать в выборах в мухафазах Курдистанского региона.

It was composed of representatives of the General Secretariat of the Council of Ministers, several ministries and the Kurdistan region.

В его состав вошли представители Генерального секретариата Совета министров, нескольких министерств, а также курдистанского региона.

Elections for the Kirkuk Governorate Council and the three governorate councils of the Kurdistan region are also likely to be held in 2013.

Также вероятно проведение в 2013 году выборов в совет мухафазы Киркука и советы трех мухафаз Курдистанского региона.

UNICEF also facilitated a regional conference on drought, bringing together United Nations agencies and the Ministries of Agriculture and Water Resources of the Kurdistan region.

Кроме того, ЮНИСЕФ помог организовать региональную конференцию по проблеме засухи, в которой приняли участие учреждения Организации Объединенных Наций и министры сельского хозяйства и водных ресурсов Курдистанского региона.

JS5 observed that the draft constitution of the Provision of Kurdistan Region (KRG) had been finalized in 2008 but has not been put for referendum.

Авторы СП5 отметили, что подготовка проекта конституции Курдистанского региона (КР) была завершена в 2008 году, но он не был вынесен на референдум.

In April, UNOPS completed a project aimed at improving emergency medical response in the Kurdistan Region.

В апреле ЮНОПС завершило проект, направленный на улучшение работы служб скорой помощи в Курдистанском регионе.

The condition of detainees across the country, including in the region of Kurdistan, remains of concern.

По-прежнему вызывают обеспокоенность условия содержания заключенных по всей стране, в том числе в Курдистанском регионе.

In the Kurdistan Region, UNOPS continued its support for the development of a compact between civil society organizations and local authorities framing areas for cooperation.

В Курдистанском регионе ЮНОПС продолжало оказывать поддержку в подготовке договора между организациями гражданского общества и местными властями об областях сотрудничества.

The security situation and information infrastructure are more stable in the Kurdistan Region, allowing staff to perform critical functions for the Office.

В Курдистанском регионе положение с безопасностью и информационной инфраструктурой более стабильное, что позволяет находящимся там сотрудникам выполнять для Отдела критически важные функции.

The spokesman pointed out that the Kurdistan region, which was under United States protection and control, was experiencing great disturbances and was teeming with armed elements and thieves.

Представитель указал, что в курдистанском регионе, который находится под охраной и контролем Соединенных Штатов, имеют место серьезные беспорядки; регион кишит вооруженными элементами и жуликами.

On 12 September, the Prime Minister of Jordan, Marouf Bakhit, visited the Kurdistan region and officially inaugurated the Jordanian consulate in Erbil.

12 сентября премьер-министр Иордании Мааруф аль-Бахит посетил Курдистанский регион и официально открыл консульство Иордании в Эрбиле.

UNAMI continued to conduct field visits in the Kurdistan region, including to detention facilities, and to work with governmental and civil society counterparts on a range of human rights issues.

Сотрудники МООНСИ продолжали выезжать на места в Курдистанский регион, в том числе для посещения пенитенциарных учреждений, и поддерживали контакты с представителями правительства и гражданского общества по целому кругу проблем защиты прав человека.

The Deputy Prime Minister made regular visits to the Ninewa governorate and the Kurdistan region to meet with members of the parties and convened meetings with representatives from both parties in Baghdad.

Заместитель премьер-министра регулярно совершал поездки в мухафазу Найнава и Курдистанский регион для встречи с членами этих партий и организовал встречи с представителями обеих сторон в Багдаде.

Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.

Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.

The president said it's a big emergency with the I.M.F. and Kurdistan or Greece or... (Sighs) I don't know.

Президент сказал, что у него большое срочное дело с МВФ и Курдистаном или Грецией или Я не знаю.

Looks like carla's cover in kurdistan was an irrigation consultant.

Похоже, что прикрытием Карлы в Курдистане было консультирование по мелиорации.

Jahanshah Asadi Moghaddam, from Sanadaj in Kurdistan, was reportedly executed in September 1981.

Джаханшах Асади Могхаддам из поселка Санададж в Курдистане был, как сообщается, казнен в сентябре 1981 года.

Similar demonstrations were held in the Kurdistan Region.

Аналогичные демонстрации были проведены в Курдистане.

In Kurdistan, 24 per cent of such victims were under the age of 15.

В Курдистане 24 процента таких жертв не достигли 15-летнего возраста.

Sulaymaniyah is considered the center of the Sorani Kurdish culture in Kurdistan.

Сулеймания считается центром сорани-язычной курдской культуры в Курдистане.

Chapter III described the measures taken by the Government to resolve the Kurdish question and grant autonomy to Kurdistan.

Третья глава посвящена мерам, принимавшимся правительством для урегулирования курдской проблемы и предоставления Курдистану автономии.

All sections of the people, including the Kurds living in governorates other than those in the region of Kurdistan, took part in that popular referendum.

В этом общенародном референдуме приняли участие все группы населения, в том числе курды, которые проживают в мухафазах, не относящихся к Курдистану.

In February 2018 Kosovo Police prohibited an activity called "Freedom to Kurdistan" from taking place.

В феврале 2018 года полиция Республики Косово запретила проведение митинга «Свобода Курдистану».

In August 2016, the German government mulled to send more military aid to Kurdistan Region, as a spokesperson from the German defense ministry stated that 70 tonnes of weapons had already been sent.

В августе 2016 года правительство Германии приняло решение увеличить объём оказания военной помощи Иракскому Курдистану: по данным министерства обороны Германии они на тот момент направили уже около 70 тонн оружия курдам.