Примеры в контексте "Kurdistan - Курдистан"

Перевод

Примеры

Примеры: Kurdistan — Курдистан

• The Ministry of Education of the Kurdistan Region has opened numerous centres for the eradication of adult illiteracy.

  Министерством образования региона Курдистан открыты многочисленные центры ликвидации неграмотности среди взрослых.

• UNAMI noted restrictions on freedom of expression and assembly, and concerns over protection of journalists in the Kurdistan region.

  МООНСИ отметила ограничения свободы выражения мнений и собраний и проблемы защиты журналистов в регионе Курдистан.

• The first group arrived in the Kurdistan Region on 14 May.

  Первая группа прибыла в Курдистан 14 мая.

• The parliamentary elections in the Kurdistan Region were held on 21 September.

  21 сентября состоялись парламентские выборы в регионе Курдистан.

• At the same time, preparations for the governorate council elections in Kurdistan Region have stalled.

  В то же время приготовления к выборам в советы мухафаз региона Курдистан застопорились.

• This condition has been abolished in Kurdistan Region.

  Это условие отменено в регионе Курдистан.

• Subsequently, 14 sections were opened in the governorates, with the exception of Kurdistan Region.

  Впоследствии 14 отделений были открыты в провинциях, за исключением региона Курдистан.

• The south and Kurdistan have been the regions least affected.

  Меньше всего насилие затронуло юг страны и Курдистан.

• After the dissolution of Kurdistan Uyezd, many Kurds were deported to Turkmenistan.

  После закрытия уезда Курдистан многие курды были депортированы в Туркменистан.

• The Kurds lived in the western provinces of Kurdistan, Kermanshah and Ilan.

  Курды живут в западных провинциях: Курдистан, Керманшах и Илам.

• Hundreds of thousands of internally displaced persons had fled from Mosul to other regions, in particular Kurdistan.

  Сотни тысяч внутренне перемещенных лиц спешно покинули Мосул и направились в другие районы, в частности в Курдистан.

• An estimated 850,000 internally displaced persons are residing in the Kurdistan Region, over half a million of whom are in Dohuk governorate.

  По оценкам, 850 тысяч внутренне перемещенных лиц проживает в регионе Курдистан, причем более полумиллиона приходится на мухафазу Дахук.

• In recent years, a number of health centres have been opened in all parts of the Kurdistan Region to provide health services for all.

  В последние годы создан ряд медицинских центров во всех районах региона Курдистан для обеспечения медицинского обслуживания всего населения.

• Note: The data for the Kurdistan Region is up to 30 January 2011.

  Примечание: Данные по региону Курдистан на 30 января 2011 года.

• The father had opened a case in the Kurdistan region, but no investigation or prosecution had taken place.

  По ходатайству отца было возбуждено дело в регионе Курдистан, но расследование или уголовное преследование не проводилось.

• Following general elections in Kurdistan Region, a regional government and parliament were formed, which operated semi-independently of the central Government.

  После проведения всеобщих выборов в регионе Курдистан были сформированы региональное правительство и парламент, которые функционировали наполовину автономно от центрального правительства.

• Thus in Kurdistan Region, the number of women subjected to physical violence was half that in other regions.

  Так, в регионе Курдистан число женщин, подвергшихся физическому насилию, было в два раза меньше, чем в других регионах.

• In Kurdistan Region, co-educational schools are fostered at all stages, in coordination with international and local organizations.

  В регионе Курдистан совместное обучение поощряется на всех стадиях образования и координируется международными и местными организациями.

• This form of teaching targets adolescent school dropouts in the 12 to 18 age group in all governorates, including Kurdistan Region.

  Эта форма обучения предназначена для бросивших школу подростков в возрасте от 12 до 18 лет во всех мухафазах, включая регион Курдистан.

• In Kurdistan Region, there were 21,443 Ministry of Health male staff and 13,828 female staff in 2009.

  В регионе Курдистан в 2009 году среди работников Министерства здравоохранения насчитывалось 21443 мужчины и 13828 женщин.

• Several amendments have been made to the application of the personal status act in Kurdistan Region.

  В регионе Курдистан был внесен ряд поправок в применение Закона о гражданском статусе личности.

• In Kurdistan region, the legal and legislative framework for the empowerment of women and their protection from violence has improved.

  В регионе Курдистан усовершенствована правовая и законодательная база с целью улучшения положения женщин и их защиты от насилия.

• After 2003, a local government was established in the region of Kurdistan to administer regional affairs in accordance with the regional constitution.

  После 2003 года в регионе Курдистан было создано местное правительство для управления делами региона в соответствии с региональной конституцией.

• I have her in London, Dubai, Kabul, Kurdistan...

  У меня отчеты о поездках в Лондон, Дубаи, Кабул, Курдистан...

• The name Kurdistan literally means "Land of the Kurds".

  Название «Курдистан» буквально означает «страна курдов».

Другие варианты перевода слова kurdistan

• Курдистана
• Курдистане
• Курдистанского
• Курдистанском
• Курдистанский
• Курдистаном
• Курдистану