Source: Ministry of Mines and Hydrocarbons, Kinshasa. |
Источник: Министерство горнорудной, нефтяной и газовой промышленности, Киншаса. |
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. |
Киншаса - столица Демократической Республики Конго. |
28 September: in Kinshasa, disappearance of Reverend Guillaume Mpadi Kimbombo. |
28 сентября, Киншаса: исчезновение священнослужителя Гильома Мпади Кимбомбо. |
A division headquarters, including a reserve battalion; (e) Kinshasa. |
Штаб дивизии, включая резервный батальон; ё) Киншаса. |
To date there has been no official response from Kinshasa to the FRPI proposal. |
По состоянию на настоящий момент Киншаса не дала официального ответа на предложение ПФСИ. |
Bachelor of Laws (distinction), National University of Zaire, Kinshasa Campus (1974). |
Лиценциат права, Национальный университет Заира, Киншаса (1974 год), с отличием. |
The reason Kinshasa is talking of troop movements is a vain attempt to reverse this decision. |
Причина того, что Киншаса говорит о передвижениях войск, заключается в тщетной попытке добиться отмены указанного решения. |
Participated as a consultant/expert in the UNITAR regional seminar for Africa, Kinshasa, 1975. |
Участие в качестве эксперта-консультанта в региональном семинаре ЮНИТАР для Африки, Киншаса, 1975 год. |
Next, it was announced that Kisangani and, finally, Kinshasa had fallen. |
Следующими целями объявлены сначала Кисангани и в конечном счете Киншаса. |
4 February: in Kinshasa, arrest and detention of 33 UDPS activists and youth members. |
4 февраля, Киншаса: арест и заключение под стражу 33 членов и молодых активистов СДСП. |
Kinshasa: execution of 23 persons convicted by the Military Court of various criminal offences. |
Киншаса: казнены 23 лица, признанные виновными Военным судом в совершении различных уголовных преступлений. |
Kinshasa: one person sentenced to death by the Military Court. |
Киншаса: Военный суд приговорил к смертной казни одного человека. |
Problem of desirable births in Zaire, Kinshasa, 1985. |
Вопросы желанного деторождения в Заире, Киншаса, 1985 год. |
Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking. |
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин. |
During this period, the city of Kinshasa and Bandundu and Bas Congo Provinces were declared to be free of anti-personnel mines. |
И поэтому надо отметить, что в этот период свободными от противопехотных мин были объявлены город Киншаса и провинции Бандунду и Нижнее Конго. |
This may be no more than "Kinshasa", for example. |
Таким образом, в счетах-фактурах может содержаться лишь одно указание, например «Киншаса». |
Kinshasa, Saturday, 20 October 2001 |
Киншаса, суббота, 20 октября 2001 года |
Offices reconfigured as a result of the prevailing security and stability in region west (Kinshasa) |
Реструктуризация отделений в условиях преобладающей безопасности и стабильности в Западном регионе (Киншаса) |
The Council also created a technical/professional training course for clinicians who work in 24 other hospitals and first aid posts in the province of Kinshasa. |
Совет также разработал курс технической/профессиональной подготовки для клиницистов, работающих в 24 других больницах и пунктах первой медицинской помощи в провинции Киншаса. |
Kinshasa, with 7 km of river frontage occupied by wharfs and jetties, is the largest inland waterways port on the continent. |
Киншаса, в которой 7 км береговой линии занимают причалы и пристани, является крупнейшим речным портом континента. |
Under the 2006 constitution, the Democratic republic of the Congo was divided in 25 provinces, and one national Capital city (Kinshasa). |
По конституции 2006 года Демократическая Республика Конго состоит из 25 провинций и столичного округа (Киншаса). |
Late March: Kinshasa, visit by the President of Zambia |
конец марта: Киншаса, миссия президента Замбии |
Regional Secretary for the Condition of Women in the city of Kinshasa (two years) |
секретарь региональной комиссии по положению женщин, город Киншаса (2 года) |
From 1991 Director of the Research and Documentation Division of the Ministry of Justice, Kinshasa |
Директор службы документации и исследований при министерстве юстиции, Киншаса |
Summit Meeting of Heads of State of Central Africa, Kinshasa, 27 October 2000 |
Встреча глав государств Центральной Африки, Киншаса, 27 октября 2000 года |