Перевод kinshasa с английского на русский

The most serious violations were reported in Kinshasa and Kasai Oriental.

По сообщениям, наиболее серьезные нарушения имели место в Киншасе и Восточном Касаи.

Transition political leaders met in Kinshasa despite minor security incidents.

Политические руководители страны в переходный период провели в Киншасе совещание, несмотря на мелкие инциденты в плане безопасности.

Several military and political leaders were also met in Kinshasa.

Кроме того, в Киншасе состоялись встречи с рядом военных и политических лидеров.

Essentially, the Kinshasa regime has not changed.

В основном характер режима, находящегося у власти в Киншасе, не изменился.

The Force headquarters and a small military presence would remain in Kinshasa.

Штаб Сил по-прежнему находился бы в Киншасе, и там же сохранялось бы незначительное военное присутствие.

Sanitation projects are under consideration for the least endowed areas of Kinshasa.

В настоящее время рассматривается возможность осуществления проектов в области санитарии в тех районах Киншасы, где проживает наименее обеспеченное население.

Journalists were also arrested and accused of working for Kinshasa.

Журналисты также задерживались по обвинению в том, что они служат интересам Киншасы.

A delegation from Kinshasa, including the Ministers of the Interior and Human Rights, visits Ituri.

Итури посещает делегация из Киншасы, включающая министров внутренних дел и по правам человека.

For the consequences emanating from this deteriorating situation, the Government of Kinshasa and its allies are responsible.

За последствия такого ухудшения положения отвечают правительство Киншасы и его союзники.

She met on several occasions with the representatives of civil society in Kinshasa and the Ituri region.

Она неоднократно встречалась с представителями гражданского общества Киншасы и района Итури.

The two candidates also declared Kinshasa a weapon-free city.

Оба эти кандидата объявили также Киншасу городом, свободным от оружия.

Many of them had been transferred from the eastern Democratic Republic of the Congo to Kinshasa by FARDC.

ВСДРК перевели некоторых из них из восточной части ДРК в Киншасу.

The Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini Zuma, visited Kinshasa from 20 to 22 October.

20 - 22 октября Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламини-Зума посетила Киншасу.

The aircraft then departed for Kinshasa one day after their arrival in the Democratic Republic of the Congo.

Затем через день после прибытия в Демократическую Республику Конго эти самолеты отбыли в Киншасу.

Mr. Khan visited Kinshasa from 28 to 31 December.

Г-н Хан посетил Киншасу 28-31 декабря.

Source: Ministry of Mines and Hydrocarbons, Kinshasa.

Источник: Министерство горнорудной, нефтяной и газовой промышленности, Киншаса.

Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

Киншаса - столица Демократической Республики Конго.

28 September: in Kinshasa, disappearance of Reverend Guillaume Mpadi Kimbombo.

28 сентября, Киншаса: исчезновение священнослужителя Гильома Мпади Кимбомбо.

A division headquarters, including a reserve battalion; (e) Kinshasa.

Штаб дивизии, включая резервный батальон; ё) Киншаса.

To date there has been no official response from Kinshasa to the FRPI proposal.

По состоянию на настоящий момент Киншаса не дала официального ответа на предложение ПФСИ.

Implementation of the Sao Tome Initiative (Kinshasa Convention)

Осуществление Сан-Томейской инициативы (Киншасской конвенции)

On 2 April, the Mission put into operation a laboratory in the Ndolo military prison in Kinshasa to facilitate the early detection and treatment of inmates infected with tuberculosis.

Благодаря Миссии 2 апреля в киншасской военной тюрьме «Ндоло» начала работать лаборатория, облегчающая раннее выявление и лечение случаев туберкулеза у заключенных.

The Regional Centre provided key support to the drafting and conclusion of the Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components that Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly (Kinshasa Convention).

Региональный центр оказывал важную поддержку в разработке и заключении Центральноафриканской конвенции по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями, боеприпасами к ним и составными частями и компонентами, которые могут быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки (Киншасской конвенции).

In September, a provisional arrest warrant was issued for Freddy Monsa Iyaka Duku, editor of the Kinshasa daily newspaper Le Potentiel, by the Kinshasa/Gombe district court prosecution service for "injurious allegations" against the Vice-President, Mr. Z'Ahidi Ngoma, in an article.

В сентябре прокуратура суда большой инстанции Киншасы/Гомбе выдала предварительный ордер на арест директора киншасской газеты "Потансьель" Фредди Монсы Иаки Дуку в связи с тем, что в одной из опубликованных в газете статей прозвучали высказывания, порочащие вице-президента З'Ахиди Нгому.

He currently travels between Kinshasa and eastern Democratic Republic of the Congo.

В настоящее время он совершает челночные поездки между Киншасой и восточной частью Демократической Республики Конго.

Leopoldville became Kinshasa, and Luluabourg became Kananga.

Так, Леопольдвиль стал Киншасой, а Лулуабург - Канангой.

The reopening of the riverine network for humanitarian aid and trade between Kinshasa and Kisangani is now a reality.

Возобновление речной навигации для доставки гуманитарной помощи и торговли между Киншасой и Кисангани стало реальностью.

Furthermore, the language analysis indicated that the complainant has some kind of connection to Kinshasa.

Кроме того, языковой анализ показал, что заявитель каким-то образом связана с Киншасой.

Rwanda's threats have precipitated military confrontation in North Kivu between troops recently deployed by Kinshasa and rebellious ex-ANC troops.

Угрозы со стороны Руанды спровоцировали военную конфронтацию в Северной Киву между войсками, недавно развернутыми Киншасой, и мятежными формированиями экс-КНА.

At the close of their work, the participants in the Kinshasa forum paid tribute to the political resolve of the Government of the Democratic Republic of the Congo to recognize the phenomenon of the child soldier and its determination to demobilize these children.

По завершении своей работы участники киншасского форума воздали должное политической решимости правительства Демократической Республики Конго признать феномен детей-солдат и его решимость демобилизовать этих детей.