| 'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio. | Потому что я живу как Кингстон Трио. |
| Eighteen-year-old Ravin Thomas was wounded by police while visiting his aunt in an inner-city neighbourhood in Kingston in July. | 18-летнего Равина Томаса ранили сотрудники полиции, когда тот навещал свою тётю в бедном квартале города Кингстон в июле. |
| The cinema releases included an additional interview with Alex Kingston and a behind-the-scenes featurette. | Показ в кинотеатре также дополнительно включал в себя интервью с Алекс Кингстон и ролик со сценами со съёмочной площадки. |
| Bound for Boston and serving Stamford, Bridgeport... New London, Cambridge, Kingston and Providence. | Остановки: Стэмфорд, Бриджпорт, Нью-Лондон, Кэмбридж, Кингстон и Провидэнс. |
| Kingston was the first mascot of the Los Angeles Kings. | Кингстон - антропоморфический снежный леопард, первый маскот «Лос-Анджелес Кингз». |
| The Enlightener, Magazine published by the IABD regional Project Office, Kingston Jamaica. | Журнал "Энлайтенер" регионального Управления по проектам МБР, Кингстон, Ямайка. |
| I really thought you were going to do it with more enthusiasm than that, Kingston. | Я думал, ты скажешь это с большим энтузиазмос, Кингстон. |
| Mr. Brice Martinez, Kingston Development, Switzerland | Г-н Брайс Мартирнес, "Кингстон девелопмент", Швейцария |
| During this administration, Légitime was accused of aspiring to the presidency, and accordingly went to Kingston, Jamaica, remaining three years. | Во времена той же администрации Лежитим был обвинён в стремлении к президентству и был вынужден уехать в Кингстон (Ямайка), проведя там три года. |
| REPORT ON THE JAMAICA NETWORK CAPS (Jacana) NETWORKING WORKSHOP Kingston, Jamaica - July 302009. | ДОКЛАД О CAPS ЯМАЙКА сеть (Джакана) Кингстон СЕТИ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ, Ямайка - 30 июля 2009. |
| In 1794, Eckford joined a Freemason Lodge in Kingston, beginning a long association with Freemasonry. | В 1794 году Экфорд присоединился к Франкомасонской Ложии в городе Кингстон, начав долгую ассоциацию с Франкомасонским обществом. |
| The cost of one 128-kbps line from New York to Kingston is quoted at $1.71 per minute. | Стоимость одной линии со скоростью 128 кбит/с из Нью-Йорка в Кингстон оценивается в 1,71 долл. США в минуту. |
| He demolished the hamlet of Kingston which was situated adjacent to the 16th-century Keeper's Lodge, diverted the Blandford road (now the B3082) and converted former agricultural land to parkland. | Это позволило ему ликвидировать деревушку Кингстон, располагавшуюся рядом с относившимся к XVI веку домом егеря; отвести Блэндфордскую дорогу B3082; преобразовать бывшие сельскохозяйственные земли в парковые угодья. |
| 1 Wing Kingston Headquartered at CFB Kingston, 1 Wing provides airlift support of troops and equipment anywhere in the world. | 1-е крыло Кингстон Управляемое с базы Канадских вооружённых сил «Кингстон», 1-е крыло обеспечивает авиационную поддержку войск и боевой техники в любой точке мира. |
| Over his four-year period as governor he took steps to reform the legal system, and also moved the administrative capital from Spanish Town to Kingston, arguing that the latter was more defensible. | В течение четырехлетнего пребывания на посту губернатора он предпринял шаги по реформированию правовой системы острова, а также перенес столицу в город Кингстон. |
| They stretch for about 50 miles (80 km) downstream from Kingston, Ontario. | Архипелаг простирается на длину в 80 км вниз по течению от г. Кингстон, Онтарио. |
| Kingston is nicknamed the "Limestone City" because of the many heritage buildings constructed using local limestone. | Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. |
| Successive renamings of the station were Kingston Junction in late 1852, Surbiton and Kingston in 1863 when the present Kingston railway station opened on the branch line, and Surbiton in 1867. | Последующие переименования станции были Кингстон-Джанкшен (англ. Kingston Junction) в конце 1852 и Сербитон и Кингстон в 1863 году, когда была открыта нынешняя станция Кингстон. |
| Kingston University London (abbreviated KUL) is a public research university located within the Royal Borough of Kingston upon Thames, in South West London, United Kingdom. | Кингстонский университет (неофициально Кингстон) - это государственный исследовательский университет в Великобритании в юго-западной части Лондона в районе Кингстон-апон-Темс. |
| Their greatest concentration is in the Kingston Metropolitan Area (KMA). | Наиболее высокая концентрация такого жилья отмечалась в столичном округе Кингстон. |
| All 14 parishes are affected with the most urbanized parishes (Kingston & St. Andrew, St. James and St. Catherine) continuing to have the highest HIV and AIDS case rates. | Эта проблема касается всех 14 округов, хотя самых высокие коэффициенты заболеваемости ВИЧ/СПИДом по-прежнему отмечаются в наиболее урбанизированных округах (Кингстон и Сент-Эндрю, Сент-Джеймс и Сент-Кэтрин). |
| Born Vincent Martin in Linstead, St. Catherine, Jamaica, he turned to a life of violent crime in his teenage years after moving to Kingston. | Винсент Мартин родился в Линстеде, округ Сэнт-Кэтрин, Ямайка, и уже в юношеские годы, после переезда в Кингстон, ступил на путь совершения насильственных преступлений. |
| At the time Miller played for the amateur Kingston Kickers and coached at the State University of New York at New Paltz. | В то время Миллер играл за любительский «Кингстон Кикерс» и тренировал университетскую команду «Нью-Палтц Стейт». |
| Canadian-Commonwealth Caribbean Law Conference organized by the organization of Commonwealth Caribbean Bar Association and the Canadian Bar Association, Kingston, 1970. | Конференция по карибскому праву, организованная Организацией ассоциаций адвокатов карибских стран - членов Содружества и Канадской ассоциацией адвокатов, Кингстон, 1970 год. |
| The Kingston attacked the San Joaquín around 5 pp. m. which, after two hours of battle, escaped into the night with the help of the Concepción. | В бой вступил «Кингстон», атаковав в 5 часов галеон «Сан-Хоакин», и тот после двухчасового боя, воспользовавшись наступлением темноты, отступил при поддержке судна «Консепьсон» (исп. Concepción). |