| Director: Bethel Legal Aid Clinic, Kingston, Jamaica | Директор юридической консультации при церкви для моряков, Кингстон, Ямайка |
| Of all the households in the Kingston and Metropolitan Area, 54.5 per have one or less persons per habitable room. | Во всех домашних хозяйствах округа Кингстон в 54,5% хозяйств на одну жилую комнату приходится один или менее человека. |
| Kingston Metropolitan Water Supply & Rehabilitation Project | проекта водоснабжения и восстановления столичного округа Кингстон; |
| 1977 BA, Queen's University, Kingston, Ontario | Бакалавр искусств, Королевский университет, Кингстон, Онтарио |
| Tomorrow morning he goes back to Kingston so whatever he's planned has already happened. | Завтра он возвращается в Кингстон, так что то, что он планировал, уже состоялось. |
| In some years, this group was tasked to arrive slightly ahead of schedule in Kingston so as to complete its work prior to the formal opening of the Commission's meetings. | В некоторые годы этой группе поручалось приезжать в Кингстон несколько заранее, чтобы завершить свою работу до официального начала заседаний Комиссии. |
| When Kingston gets older, I want him to realise that whatever challenge get in his way, he can do anything he wants. | Когда Кингстон вырастет, я хочу, чтобы он понял, что чтобы ни вставало на его пути, он сможет сделать всё, что захочет. |
| Week-long events were held in November and December 2007, as well as in May 2008, in the two major urban centres of Kingston and Montego Bay. | Недельные мероприятия были организованы в двух крупных городах Кингстон и Монтего-Бей в ноябре-декабре 2007 года и в мае 2008 года. |
| Mrs. Patricia Francis, President, Jamaica Promotions Corporation (JAMPRO), Kingston, | Г-жа Патрисия Фрэнсис, Президент Ямайской корпорации по поощрению инвестиций (ДЖАМПРО), Кингстон, Ямайка |
| In 2003, the Director of Foundation Studies in Art and Design, Paul Stafford, converted a run-down public convenience in Kingston town centre into the Toilet Gallery. | В 2003 году директор фонда исследований в области искусства и дизайна, Пол Стаффорд, превратил изуродованный общественный центр города Кингстон в Туалетную Галерею. |
| Hibbert migrated to Kingston in 1734, at a time when Jamaica was becoming the largest and wealthiest of the British Caribbean islands and the largest single destination of African slaves. | Хибберт эмигрировал в Кингстон в 1734 году, в то время когда Ямайка стала крупнейшим и богатейшим из британских островов Карибского бассейна и крупнейшим рынком африканских рабов. |
| On 13 September 1893, the club changed its name to Kingston upon Thames A.F.C. They entered the Surrey Junior Cup affiliated to the Surrey Football Association. | 13 сентября 1893 года клуб стал называться Кингстон на Темзе и принял участие в Младшем кубке Суррея, проводимом Футбольной Ассоциацией Суррея. |
| The NSA can access all the traffic cams at once, but our software is looking for plates, so if Kingston has swapped his out, then he's as good as invisible. | У АНБ есть доступ ко всем уличным камерам сразу, но наша программа отсматривает номера, так что если Кингстон свои снял, тогда он практически невидим. |
| From its first consideration of this topic, the Special Commission recognized the need to give priority attention to joint ventures as an operational option of the Enterprise, particularly for its first venture (1985, Kingston). | При первом же рассмотрении данной темы Специальная комиссия признала необходимым уделять приоритетное внимание совместным предприятиям как эксплуатационному варианту для Предприятия, особенно при его первых начинаниях (1985 год, Кингстон). |
| At the end of the tenth session (1992, Kingston), the Special Commission agreed to make the following recommendations to the Assembly: | В конце десятой сессии (1992 год, Кингстон) Специальная комиссия постановила представить Ассамблее следующие рекомендации: |
| In particular reference can be made to the list in Section 3 above which shows that UNEP already services Secretariats in many cities, including Athens, Bonn, Geneva, Kingston, Montreal, and Nairobi. | В частности, можно упомянуть о содержащемся в разделе З выше перечне, который показывает, что ЮНЕП уже оказывает поддержку секретариатам во многих городах, включая Афины, Бонн, Женеву, Кингстон, Монреаль и Найроби. |
| 1984-1986: University of the West Indies (Mona, Kingston, Jamaica), Certificate in Public Administration | 1984-1986 годы: Вест-Индский университет (Мона, Кингстон, Ямайка), свидетельство об окончании курса государственного управления. |
| 1977-1979: University of Technology (formerly College of Arts, Science and Technology) Kingston, Diploma in Building Inspection | 1977-1979 годы: Технологический университет (бывший Колледж искусств, науки и технологии), Кингстон, диплом инспектора по строительству. |
| Head of Delegation, Fifth Ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas, Kingston, October 2000 | Глава делегации, пятое министерское совещание по проблемам детей и социальной политике в странах американского континента, Кингстон, октябрь 2000 года |
| At the age of 17, he enlisted in the Corps of Royal Sappers and Miners, and he was posted to Fort Henry in Kingston, Upper Canada in 1815. | В возрасте 17 лет записался в Корпус королевских сапёров и минёров и в 1815 году был направлен в Форт-Генри в городе Кингстон в Верхней Канаде. |
| While this practice was considered efficient by some, it also presented some difficulties in that some members of the Commission were unable to arrive in Kingston early and were thus excluded from the working group. | Хотя кое-кто считал эту практику эффективной, она была сопряжена также с некоторыми сложностями в том плане, что некоторые члены Комиссии не могли приезжать в Кингстон заблаговременно и, соответственно, были исключены из состава рабочей группы. |
| Diane Marie Quarless Director Marine and Aviation Affairs Department Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica Kingston | Диан Мари Карлесс Директор Отдела морских и воздушных перевозок министерства иностранных дел и внешней торговли Ямайки Кингстон |
| Deputy Mayors Councillors Source: Kingston & St. Andrew Corporation, 1998 | Источник: Корпорация "Кингстон & Сент. Эндрю", 1998 год. |
| Acting Head of Delegation, Sixteenth Session of the Assembly and the Council (Kingston, 2010) | Временно исполняющий обязанности главы делегации на 16-й сессии Ассамблеи и Совета (Кингстон, 2010 год). |
| Since 2006, the CHASE Fund has provided financing for a Project in which the Jamaica Dairy Farmers Federation distributes milk to 354 basic schools in the parishes of Kingston, St. Andrew, and St. Catherine (20,000 beneficiaries). | С 2006 года Фонд ЧЕЙЗ обеспечивает финансирование проекта, в рамках которого Ямайская федерация фермеров - производителей молочной продукции распределяет молоко в 354 базовых школах, приходах Кингстон, Сент-Андру и Сент-Катерин (20000 пользователей). |