| Kernels which are thin in cross section, but which are otherwise normally developed shall not be considered as damaged; | Ядра с небольшим поперечным сечением, которые в целом являются вполне созревшими, не должны рассматриваться как поврежденные; |
| Shrivelled: Kernels which are extremely wrinkled, desiccated, shrunken or hard; various factors may account for this (storage conditions, varietal characteristics, or stress during the formation of the fruit resulting from high temperatures, drought, etc.). | Ссохшиеся: ядра, в значительной степени изборожденные, высохшие, сморщившиеся или отвердевшие; происхождение этих дефектов может быть самым разнообразным (условия хранения, определяемые разновидностью характерные особенности, стрессовые условия в период формирования плода, такие, как высокие температуры воздуха, засушливость и т.д.) |
| [damage caused by excessive heat during the drying or blanching process, that significantly affects the flavour, appearance or edibility of the product, like kernels with internal or external parts scorched or toasted, or with very apparent changes in colour.] | повреждения:] во время сушки или очистки, которые серьезно влияют на вкус, внешний вид или пищевые качества продукта, в частности имеются в виду ядра с обоженными или поджаренными внутренними или внешними частями либо с явно изменившейся окраской] |
| (b) Brazil Nut Kernels | Ь) Ядра бразильских орехов; |
| (e) Pine Nut Kernels | ё) Ядра кедровых орехов; |
| Addendum 18: Hazelnut Kernels | Добавление 18: Ядра лещинных орехов |
| (c) Cashew Kernels | с) Ядра орехов кешью |
| (a) Walnut Kernels | а) Ядра грецких орехов |
| (b) Macadamia Kernels | Ь) Ядра орехов макадамии; |
| Sufficiently developed; shrunken and shrivelled kernels which are extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions affecting more than 25 per cent of the kernel; | достаточно развившимися; наличие усохших или сморщенных ядер, которые являются чрезвычайно плоскими и изборожденными, или ядер с участками, которые подверглись обезвоживанию, усыханию или отвердению и на которые приходится более 25% поверхности ядра, не допускается; |
| Fully developed The condition of pistachio in which the kernel has developed fully. Halved/split Kernels separated longitudinally as two individual cotyledons. | "Ядра фисташковых орехов" или "очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов". |
| bitter almonds and kernels having bad smell or taste | ядра со смолой и бурой пятнистостью |
| o Kernel module packages (kmods) can only be built with kABI dependencies if they are built on a system for which both the kernel-devel and the corresponding kernel package are installed. As such, it is currently not possible to build kABI-enhanced kmods against uninstalled kernels. | о Пакеты модулей ядра (kmods) могут быть созданы только с учетом зависимостей от kABI, если они создаются в системе, где проинсталлированы kernel-devel и соответствующие пакеты ядра. |
| Splits: Kernels split lengthwise naturally, provided that no more than one eighth is broken off. | расколотые ядра: расколовшиеся продольно ядра, у которых отсутствует не более одной восьмой части; |