| Ken and I get along great. | Мы с Кеном отлично общаемся. |
| Have you met Ken? | Ты знаком с Кеном? |
| The project was started by Prof. Dr. Ken Sakamura of the University of Tokyo in 1984. | Разработка проекта была начата профессором Токийского университета Кеном Сакамурой в 1984 году. |
| The relationship between Alboreto and team boss, Ken Tyrrell, soon turned sour. | Отношения с боссом команды Кеном Тирреллом, однако, скоро испортились. |
| Build is a first-person shooter engine created by Ken Silverman for 3D Realms. | Build Engine - это игровой движок шутера от первого лица, созданный Кеном Сильверманом для 3D Realms. |
| It's a Free World... is a 2007 drama film directed by Ken Loach and written by Paul Laverty. | «Это свободный мир» (англ. It's a Free World...) - художественный фильм, снятый режиссёром Кеном Лоучем по сценарию Пола Лаверти в 2007 году. |
| Ken and I are getting a divorce, and I'd like to tell Jason in person. | Мы с Кеном разводимся, и я хотела бы лично сказать об этом Джейсону. |
| Ken and I were just sitting down to discuss all the upcoming episodes when Chief Pope... stopped by. | Мы с Кеном обсуждали предстоящие эпизоды, когда шеф Поуп... заглянул. |
| I'm going to leave the last word to a guy who had a front row seat for digital progress, our old friend Ken Jennings. I'm with him. | Последнее слово я оставлю за человеком, который шёл в первых рядах цифрового прогресса, нашим добрым другом Кеном Дженнингсом. |
| I've been figurin' how to help those townspeople square accounts with Ken Seagull. | Я знаю, как помочь городским свести счёты с Кеном Сигалом. |
| Wain directed the film, from a screenplay he wrote with Ken Marino, and has a cameo in the film as a TV weatherman. | Уэйн снял фильм, по совместному сценарию с Кеном Марино, и имеет эпизодическую роль в качестве метеоролога на телевидении. |
| The Hockey News was founded in 1947 by Ken McKenzie and Will Côté, and has since been the most recognized hockey publication in North America. | Журнал был создан в 1947 году Кеном Маккензи и Биллом Коте, с тех пор еженедельник является одним из самых известных хоккейных изданий в Северной Америке. |
| ZK: Now, this technology was developed by these two guys: Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of Illinois. | ЗК: Эта технология была разработана вот этими двумя людьми: профессор Кеном Саслик и Нилом Раковым из университета Иллинойса. |
| The UFC had a fighter fall out last minute in an undercard fight against Ken Dietrich in Las Vegas next week. | У "Ю Эф Си" неожиданно отвалился их боец, заявленный на бой с Кеном Дитрихом в Лас-Вегасе на следующей неделе. |
| In February 1976, Fleetwood Mac convened at the Record Plant in Sausalito, California, with hired engineers Ken Caillat and Richard Dashut. | В феврале 1976 года Fleetwood Mac собрались на студии Record Plant в городе Саусалито, штат Калифорния, вместе со звукоинженерами Кеном Кэйлаттом и Ричардом Дешатом. |
| Before that, she had been published in a number of role-playing game publications, such as Pyramid, mostly in collaboration with her husband at the time, Ken Walton. | До этого у неё выходил ряд публикаций, связанных с ролевыми играми, в частности, в игровых журналах «Arcane» и «Pyramide», в основном в соавторстве с её тогдашним мужем Кеном Уолтоном. |
| Enderby was active with Ken Buckley in the foundation of the New South Wales Council for Civil Liberties in the 1950s and 1960s. | Эндерби, совместно с Кеном Бакли, являлся активным сторонником создания Совета по гражданским свободам Нового Южного Уэльса и участвовал в его работе в 1950-х и 1960-х годах. |
| Obsessed... with Barbie and Ken since we were little kids. | Мы вдвоем были одержимы Барби и Кеном |
| But before I cross him off, let me remind you that Bob has been very involved in Ken's accounts, and with Ken servicing Detroit, | Но перед тем, как вычеркнуть его, позвольте вам напомнить, что Боб в курсе всех дел Кена и вместе с Кеном занимается Детройтом |
| Coming up after the break, movie reviews with Ken Tucker, who is filling in for David Bien-Cooley, who is in New York filling in for Ken Tucker. | Сразу после рекламы, обзоры фильмов с Кеном Такером, который заменяет Дэвида Бьянчулли, который находится в Нью-Йорке, где он заменяет Криса Такера. |
| The Special Rapporteur has also received persistent reports concerning the unfairness of trials similar to that of Ken Saro-Wiwa and others which led to their execution. | ЗЗ. Кроме того, до сведения Специального докладчика систематически доводятся сообщения о случаях несправедливого судебного разбирательства, аналогичных судебному процессу над Кеном Саро-Вивой и другими обвинявшимися вместе с ним лицами, который завершился казнью подсудимых. |
| Peter then interjects his hatred of PBS, after viewing a nine-part series on traffic signs by director and producer Ken Burns, the fourth of which on the yield sign. | Питер ненавидит телеканал PBS после того, как посмотрел на нём программу о дорожных знаках в девяти частях, созданную Кеном Бёрнсом. |
| The principal character of this series, Ryo Sakazaki, bore a resemblance in appearance and name to Ryu, as well as other aesthetic similarities to Ken, wearing an orange gi and sporting blonde hair. | Главный герой этой игры - Рё Сакадзаки - имел явное сходство в части образа как с Рю - наличие характерной каратеги оранжевого цвета, так и с Кеном - светлые волосы. |
| I've got too much to live for, knowing I still have my Ken Griffey Jr. rookie cards. | Мне есть ради чего жить, пока у меня есть мои карточки с Кеном Грифи Младшим. |
| In January 1982 the British music press reported that PiL had tried to record a new album in New York with producers Adam Kidron and Ken Lockie, but split instead - this was promptly denied by the band in a press release the following week. | В январе 1982 британская музыкальная пресса сообщила, что PiL попытался записать новый альбом в Нью-Йорке с продюсерами Адамом Кидроном и Кеном Локи, но ничего не получилось - группа отрицала эту информацию в пресс-релизе на следующей неделе. |