| Is this one of those ridiculous reality shows like Ken Burns's jazz? | Это одно из тех возмутительных реалити-шоу наподобие "Джаз с Кеном Бернсом"? |
| Is Rei OK with Ken... meeting with her parents? | ты готова вместе с Кеном... поговорить со своими родителями? |
| Let's call him Ken - was tormented day and night... by the conviction that his wife... was having an affair with her physician. | Давайте назовём его Кеном. Мучился денно и нощно убеждением в том, что у его жены роман с её терапевтом. |
| During a later European tour, a fight between Ken and Mike prompted Mike to leave the band. | Во время европейского тура между Кеном и Майком Масбергером произошла драка, и вскоре Майк покинул группу. |
| Pretty Maids were formed in 1981 by friends Ken Hammer and Ronnie Atkins in Horsens, Denmark. | Группа была создана гитаристом Кеном Хаммером и вокалистом Ронни Аткинсом в 1981 году в Хорсенсе, Дания. |
| Some customers blindly followed when Ken pushed forward. | Некоторые покупатели слепо последовали за побежавшим вперед Кеном |
| "Everybody Loves Somebody" is a song written in 1947 by Sam Coslow, Irving Taylor and pianist Ken Lane. | «Everybody Loves Somebody» - песня, написанная в 1947 году Сэмом Кослоу, Ирвингом Тейлором и Кеном Лэйном. |
| You think I was sleeping with Ken? | Думаете, я спала с Кеном? |
| With Ken and your weekend weather. | с Кеном и планами на выходные. |
| Ken, Don and I have a little beans housekeeping, if you don't mind. | я с Кеном и Доном задержусь на небольшую прополку бобов, если не возражаешь. |
| Rei, is there anything you can't talk about with Ken? | о чем ты не можешь поговорить с Кеном? |
| The first curses library was written by Ken Arnold and originally released with BSD UNIX, where it was used for several games, most notably Rogue. | Первая реализация curses была написана Кеном Арнольдом и поставлялась вместе с BSD UNIX, где использовалась для нескольких игр, самая известная из которых - Rogue. |
| The initial story arc of this series, written by Danny Bilson and Paul De Meo with art by Ken Lashley, focused on Bart Allen's acceptance of the role of the Flash. | Начальная сюжетная линия серии была написана Дэнни Билсоном и Полом Де Мео, иллюстрирована художником Кеном Лэшли и сосредоточена на Барте Аллене и принятии его в роли нового Флэша. |
| So you see yourself as the Ken Starr of the N.Y.P.D. | Вы видите себя эдаким Кеном Старром нью-йоркской полиции? |
| So during the show, they're running the Ken Burns Baseball thing. | во время шоу, они показывают бейсбол с Кеном Бернсом. |
| The security forces were said to be looking for documents, including a report on the trial of Ken Saro-Wiwa, executed president of the Movement for the Survival of the Ogoni People. | Утверждалось, что сотрудники службы безопасности искали документы, в том числе доклад о суде над Кеном Саро-Вивой, казненным председателем Движения за выживание народа огони. |
| but I was more boy than girl, more Ken than Barbie. | Но я был больше мальчиком, чем девочкой; Кеном, а не Барби. |
| Did Nolan radio back what happened to Ken? | Нолан дал радиограмму о происшествии с Кеном? |
| And talk about rubber, we shall, in the next 6-hour installment of "Ken Burns' Bicycles." | И мы будем говорить о резине следующие шесть часов "Велосипедов с Кеном Бёрнсом". |
| But if we're going to prove a conspiracy between her and Ken Song, we have a very limited amount of time to do that. | Но если мы собираемся доказать заговор между ней и Кеном, у нас есть очень ограниченное время на это |
| I... I met with... with Ken Lay as lots of people did before anybody knew... knew that he was a crook. | Я встречался с... с Кеном Лей, как и многие другие, до того, как стало известно..., что он был мошенником. |
| Whatever obligation you now have to Ken, Mr. Kilmer... if you don't feel it, you don't have it. | Мистер Килмер, какое бы обязательство не возникло у вас перед Кеном в ответ... если вы не чувствуете его, значит, вы ничего не должны. |
| Honey, I love you, but all you know is life with me, life with Ken. | Милая, я люблю тебя, но ты не знаешь другой жизни, кроме жизни здесь и с Кеном. |
| Yes. I went to tell her what was going on with me and Ken. I just... | да я собиралась сказать, что происходит меду мной и Кеном я хотела, чтобы она с ним рассталась |
| But now that Ken was divorcing her and Ali was alive, what was preventing her from going to the police and telling them what she saw? | Но потом они развелись с Кеном и Эли оказалась жива, что бы удержало ее от похода в полицию и заявления о том, что она видела? |