| So, this is Keller's heart's desire, I take it? | Значит, как я понимаю, это заветное желание Келлера? |
| Okay, and you can track Keller's money back to Moreau's account, right? | Хорошо, и ты сможешь отследить деньги Келлера до счета Моро, верно? |
| With Mr. Keller's hourly rate, why can't he afford his own office space? | С почасовой ставкой м-ра Келлера почему он не может снять собственный офис? |
| Excuse me, but if you came to check on Keller, why are you just standing outside his apartment? | Извините, но если вы пришли проверить Келлера, то почему просто стоите снаружи его дома? |
| What if you lock up Keller and-and Liam just keeps on killing, like they said he would? | Что, если ты запрешь Келлера, а Лиам просто продолжит убивать, как они и предупредили. |
| and catching Keller, the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence. | И поимку Келлера служба США по вопросу условно-досрочных освобождений созывает слушание, чтобы обсудить смягчение условий вашего заключения. |
| If I just take Keller out, it there another way to Moreau? | Если я просто уберу Келлера, у нас есть другой способ добраться до Моро? |
| So, if the gang didn't shoot Robert Keller, who did? | Значит, если бандиты не стреляли в Роберта Келлера, кто это сделал? |
| Think about it, Captain... we were closing in on Keller, right? | Подумайте, капитан, мы преследовали Келлера. |
| Do you, Catherine Chandler, take Vincent Keller to be your lawfully wedded husband, to love, honor, cherish and protect? | А ты, Кэтрин Чендлер, берешь ли Винсента Келлера, в законные мужья, чтобы любить, чтить, заботиться и оберегать его? |
| I just want to focus on the future, our future, Vincent Keller's future. | Потому что я думаю о будущем, нашем будущем, о будущем Винсета Келлера. |
| Corrádi and Szabó showed that the maximum clique in this graph has size at most 2n, and that if there is a clique of this size then Keller's conjecture is false. | Корради и Шабо показали, что наибольшая клика в этом графе имеет размер, не превосходящий 2n, и если существует клика такого размера, то гипотеза Келлера не верна. |
| More precisely, the vertices of the Keller graph of dimension n are the 4n elements (m1,...,mn) where each m is 0, 1, 2, or 3. | Точнее, вершины графа Келлера размерности n - это 4n элементов (m1,...,mn), где каждое число m равно 0, 1, 2 или 3. |
| Similarly, Mackey (2002) reduced the dimension in which a counterexample to the conjecture is known by finding a clique of size 28 in the Keller graph of dimension eight. | Подобным же образом Маклей уменьшил размерности, в которых найдены контрпримеры, обнаружив клику размера 28 в графе Келлера размерности восемь. |
| My woman's intuition told me Sheriff Keller was having an affair, but with Mayor McCoy? | Моя женская интуиция подсказывала мне, что у шерифа Келлера роман, но с мэром Маккой? |
| The night of the drive-in, did you break into Sheriff Keller's house and steal his case files? - What? | В ночь показа в автокинотеатре ты вломился в дом шерифа Келлера и украл все файлы по делу? |
| With regard to Ms. Keller's question about the Human Rights Review Tribunal, he said that the Government might consider extending its powers in any future review of the protection of rights and freedoms in New Zealand. | Касаясь вопроса г-на Келлера относительно Трибунала по обзору в области прав человека, оратор говорит, что правительство, возможно, рассмотрит вопрос о расширении своих полномочий при будущих пересмотрах проблемы защиты прав и свобод в Новой Зеландии. |
| We're about to move on keller. | А мы захватим Келлера. |
| When the dimension n is at most six, this maximum dimension is just n - 1, by Perron's proof of Keller's conjecture for small dimensions, and when n is at least eight, then this maximum dimension is at most n - 2. | Если размерность n не превосходит шести, максимальная размерность равна n - 1 согласно доказательству Перрона гипотезы Келлера для малых размерностей, а при n не меньших восьми максимальная размерность не превосходит n - 2. |
| Unless Keller's developed a hammer fetish, I imagine we're smashing something? | Если у Келлера не развился фетиш на молотки, то, как я полагаю, мы будем что-то ломать? |
| The sizes of the maximum cliques in the smaller Keller graphs of dimensions 2, 3, 4, 5, and 6 are, respectively, 2, 5, 12, 28, and 60. | Размеры наибольших клик графов Келлера в малых размерностях 2, 3, 4, 5 и 6 равны, соответственно, 2, 5, 12, 28 и 60. |
| The disproof of Keller's conjecture, for sufficiently high dimensions, has progressed through a sequence of reductions that transform it from a problem in the geometry of tilings into a problem in group theory, and from there into a problem in graph theory. | Опровержение гипотезы Келлера для достаточно высоких размерностей шло через последовательность приведений, которые преобразуют задачу из геометрии мозаик в задачу теории групп, а из неё в задачу теории графов. |
| It's just possible that Tarrant was stronger and fitter than the three men in the Federation patrol, in which case he may have been kept alive as Keller was kept alive | Вполне возможно, что Таррант был сильнее и лучше тех троих мужчин из патруля Федерации, и в этом случае его сохранили живым, как держали живым Келлера, |
| Made me think I'd finally found Keller so he could flush me out into the open and kill me, and I want to know who! | Заставил меня думать, что я наконец-то нашел Келлера. так он смог бы выманить меня и убить, и я хочу знать кто это! |
| On 9 September 1994, the Haifa Magistrates' Court ordered the prolongation of detention of Eliashiv Keller and Ido Elba, from Kiryat Arba, for 10 and 9 days respectively. (Ha'aretz, 11 September 1994) | 9 сентября 1994 года магистратский суд Хайфы продлил сроки задержания жителей Кирьят-Арбы Елиашива Келлера и Идо Эльбы, соответственно, на десять и девять дней. ("Гаарец", 11 сентября 1994 года) |