| BRETTON: This isn't Keller Zabel, Bill. | Это не Келлер и Зейбел, Билл. |
| Ms. Keller commended New Zealand's exemplary cooperation with both the Committee and civil society. | Г-жа Келлер дает высокую оценку образцовому взаимодействию правительства Новой Зеландии с Комитетом и гражданским обществом. |
| In the 1970s, Keller sold his own line of computers and in the 1980s became a leading vendor of IBM PCs in Switzerland. | В 1970-х Келлер продал свою линию компьютеров, в 1980 годах был крупнейшим дистрибьютором компьютеров IBM в Швейцарии. |
| You are spying on Vera Keller. | Ты шпионишь за Верой Келлер. |
| Specialist Vincent Keller, MD, | Специалист Винсент Келлер, доктор. |
| There's no need to mention Keller's name to her when we don't even know yet if he's on the continent. | Не стоит упоминать при ней Келлера, когда мы даже не знаем, находится ли он на континенте. |
| Similarly, Mackey (2002) reduced the dimension in which a counterexample to the conjecture is known by finding a clique of size 28 in the Keller graph of dimension eight. | Подобным же образом Маклей уменьшил размерности, в которых найдены контрпримеры, обнаружив клику размера 28 в графе Келлера размерности восемь. |
| I figured out Keller's game. | Я раскусил игру Келлера. |
| Back at Stangmoor a riot has broken out and resulted in a dangerous criminal who was next in line for the Keller process, Harry Mailer, seizing control of the prison. | В Стангмуре начинается бунт, и опасный преступник Гарри Мейлер, который стоял в очереди на процесс Келлера следующим, захватывает контроль над тюрьмой. |
| Corrádi & Szabó (1990) reformulated Szabó's result as a condition about the existence of a large clique in a certain family of graphs, which subsequently became known as the Keller graphs. | Корради и Шабо переформулировали результат Шабо в виде условия о существовании большой клики в некотором семействе графов, которые впоследствии стали называться графами Келлера. |
| There's still something about Keller that doesn't add up. | Кое-что в истории с Келлером не складывается. |
| I need to speak to Mr. Keller, immediately. | Я должен поговорить с мистером Келлером, немедленно. |
| Then I talked with Sheriff Keller. | А потом я поговорил с шерифом Келлером. |
| You owe me because of that stunt -you pulled with Keller and the Ghoulies. | Ты мне должен после твоего трюка - с Келлером и Упырями. |
| Should we talk to Sheriff Keller? - No. | Мы должны поговорить с шерифом Келлером? |
| Are you suggesting Mr. Keller burn a sheep? | Вы предлагаете мистеру Келлеру сжечь барана? |
| With Sheriff Keller knocking on every door and neighbor suspecting neighbor, | Благодаря шерифу Келлеру, стучащему в каждую дверь, и соседям, подозревающим друг друга, |
| Dr. Keller was able to visualize the entire abdomen and he's secure with the diagnostic sensitivity of the laparoscopy. | Доктору Келлеру удалось визуализировать всю брюшную полость и спокойно провести лапароскопию. |
| They'd hocked everything but the family cow for Keller's legal defense, not to mention the CFO's. | Они заложили всё, до последней копейки, на адвокатов Келлеру, не говоря уже о финдиректоре. |
| Looks like the kind of guy Keller would love. | То, что нужно Келлеру. |
| But I did find out something weird about Keller. | Но я раскопал кое-что странное о Келлере. |
| There's something about this Keller guy that's vexing me. | Что-то в этом Келлере меня раздражает. |
| Veronica, I have a theory about Sheriff Keller. | Вероника, у меня есть теория о шерифе Келлере. |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| We got word on Matthew Keller. | Есть информация о Мэтью Келлере. |
| I'm Denise Keller, Director of the Seeufer Clinic. | Я Дениз Кэллер, директор клиники Сиюфер. |
| The authenticity of the footage cannot be confirmed, but the hack on the Web site went on to include allegations that the SVR, Russia's external intelligence agency, killed a young woman named Katja Keller in an attempt to buy classified CIA documents. | Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ. |
| Where the hell's Keller? | Где черт побери Кэллер? |