I'm not his keeper, you know. |
Я ему не сторож, знаешь ли. |
You don't need a keeper, John. |
Тебе не нужен сторож, Джон. |
You still think that was the park keeper? |
Вы всё ещё считаете, что это был сторож парка? |
I pray thee, gentle keeper, stay with me. |
Мой сторож, посиди со мной, прошу. |
I'm not her keeper, Donna. |
Я ей не сторож, Донна. |
The Australian keeper who disappeared in the reptile house. |
Австралийский сторож, который пропал в секции рептилий. |
Am I my partner's keeper, John? |
Разве я сторож напарнику моему, Джон? |
I don't know. I'm not her keeper. |
Не знаю, я ей не сторож. |
Or a keeper that respects its master and obeys our orders? |
Сторож, уважающий хозяина и моментально слушающийся его команд? |
"Am I my brother's keeper?" |
«Что я - сторож брату моему?» |
Cain asked, "Am I my brother's keeper?" |
Каин спросил, "Я ли сторож своему брату?" |
Let us act quickly, decisively, collectively and in harmony with the basic principles of a just and fair world where everyone can truly say, "I am my brother's keeper". |
Давайте же действовать быстро, решительно, коллективно и в соответствии с основными принципами справедливого и честного мироустройства, где каждый действительно может сказать: «Я сторож брату моему». |
You think I'm Faye's keeper? |
Я что ей, сторож? |
I'm not his keeper. |
Я ему не сторож. |
I'm not her keeper. |
Я не её сторож. |
This man is a keeper. |
Ётот человек - сторож. |
Am I my brother's keeper? |
Разве я сторож брату моему? |
for I am the keeper of the zoo. |
Ведь я сторож зоопарка. |
I'm not his keeper. |
Я не его сторож. |
This man is a keeper. |
Этот человек - сторож. |
You are your brother's keeper. |
Ты сторож своему брату. |
That's a keeper, Pat. |
Это сторож, Пэт. |
We are our brother's keeper. |
Каждый из нас сторож брату своему. |
Or a keeper that respects its master and obeys our orders? |
Нужен ли нам сторож, который будет уважать нас, как хозяина и не колеблясь делать всё, что мы его попросим? |
Is this guy a keeper Or what? |
Он что, типа сторож сестре своей? |