Примеры в контексте "Keeper - Владелец"

Перевод

Примеры

Примеры: Keeper — Владелец

• Well, in my view, you are your brother's keeper.

  Так вот, на мой взгляд, ты владелец своего брата.

• That half brother of yours, he's a keeper.

  Эй. Твой сводный брат - супер владелец.

• Except you're not really the local tavern keeper here.

  За исключением факта, что не ты владелец местного заведения.

• If I hadn't, that inn keeper, he would've strung us both up.

  Если бы я не заплатил, владелец бы нас порвал.

• The term "keeper" means the person who, being the owner or having the right to dispose of it, exploits the railway vehicle economically in a permanent manner as a means of transport.

  Слово "владелец" обозначает лицо, эксплуатирующее экономически и долговременно железнодорожный вагон в качестве транспортного средства, независимо от того, является ли он его собственником или имеет право им располагать.

• This is not a tavern, and I am not a keeper, my good man.

  Это не таверна, а я не владелец, друг мой.

• I am the keeper of The Orange Lantern!

  Я владелец Оранжевого Фонаря!

• While visiting the London Zoo in 1838, Darwin observed an orangutan, named Jenny, throwing a tantrum after being teased with an apple by her keeper.

  Во время посещения Лондонского зоопарка в 1838 году Дарвин имел возможность наблюдать самку орангутана по кличке Дженни во время вспышки гнева из-за того, что её раздразнил яблоком её владелец.

• Thus, strict liability is imposed in respect of damage caused by wild animals or on tame animals which their keeper knows to have a "vicious, mischievous or fierce" propensity and the action was based on such scienter.

  Так, строгая ответственность налагается в отношении ущерба, причиненного дикими животными или прирученными животными, которые, как знает их владелец, склонны к "агрессивным, злобным или свирепым" проявлениям, и иск был основан на таком заведомом знании о последствиях.

• In respect of non-dangerous species the keeper is liable if the animal had abnormal characteristics which were known or must be taken as known to the keeper.

  В отношении неопасных видов животных владелец несет ответственность, если животное обладает отличающимися от нормы характеристиками, о которых знал или должен был знать владелец.

• Railway vehicles used to perform a transport operation subject to this legal regime may be seized on a territory other than that of the Contracting State in which the keeper has its registered office, only under a judgement given by the judicial authority of that State.

  Железнодорожные вагоны, используемые для осуществления перевозки, на которую распространяется настоящий правовой режим, могут подвергаться наложению ареста в другом Договаривающемся государстве, чем то, в котором владелец имеет местонахождение своего юридического лица, только на основании решения судебных органов этого государства.

• Are you the tavern keeper?

  Вы - владелец таверны?

Другие варианты перевода слова keeper

• Хранитель
• Владетеля
• Keeper
• Владетель
• Владетелю
• Кёёрёг
• Сторож
• Смотритель
• Хранительница
• Владетелем
• Вратарь
• Вратаря