| Andrew Keane just ran away. | Эндрю Кин бросился наутек. |
| Anne, Carol Anne Keane. | Энн. Кэрол Энн Кин. |
| My name's Marcus Keane. | Меня зовут Маркус Кин. |
| Carol Anne Keane has been relentless. | Кэрол Энн Кин была беспощадна. |
| Prepared by Tom Keane . | Автор: Том Кин . |
| Miss Keane, I suggest you stick to the case you've got and stop bringing frivolous charges into this courtroom. | Мисс Кин, придерживайтесь дела и прекратите выдвигать безосновательные обвинения. |
| That night while Keane is sleeping, Wellington calls General Rossen (Fredric Lehne) and lies, saying that Keane has authorized the air strike and to follow through with it. | В эту же ночь, когда Кин спит, Уэллингтон звонит генералу Россену (Фредрик Лене) и обманывает его, сказав, что Кин санкционировала авиаудар и дала разрешение осуществить его. |
| Keane's on the ropes. | Кин близка к полному краху. |
| Roy Keane Keane eventually scored his first professional goal against Sheffield United, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the England international Steve Hodge. | Рой Кин Кин забил свой первый профессиональный гол в игре против «Шеффилд Юнайтед», а к началу 1991 года прочно завоевал себе место в основе, вытеснив оттуда игрока сборной Англии Стива Ходжа. |
| We would like to submit 692 articles and interviews in which Mrs. Keane credits Mr. Keane as the painter of the so-called big-eye children. | Мы хотели бы представить 692 статьи и интервью, в которых миссис Кин называла мистера Кина автором так назыаемых большеглазых детей. |
| Keane is disgusted with the outcome and orders her chief of staff, Wellington (Linus Roache), to make it right. | Кин недовольна исходом и приказывает своему главе администрации, Уэллингтону (Лайнас Роуч), исправить это. |
| Dar covertly meets Tovah Rivlin (Hadar Ratzon-Rotem) of Mossad and suggests that certain initiatives should be accelerated before Keane's inauguration, only eight weeks away. | Дар втайне встречается с Товой Ривлином (Хадар Ратцон-Ротем) из Моссада и предполагает, что определённые инициативы должны быть ускорены до инаугурации Кин. |
| Your Honor, I intend to prove the testimony given by Rutger Hiss was inaccurate, and Ms. Keane is the only one who can testify to that. | Ваша честь, я намерен доказать неточность показаний Рутгера Хисса, и это может сделать только мисс Кин. |
| But, Ms. Keane, I suggest you get to your point and some calamine lotion. | Но, мисс Кин, полагаю, у вас есть цель и каламИн-лосьон. |
| Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity. | Маргарет Кин - публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости. |
| Manchester United won the match 1-0, the winning goal scored by their captain, Roy Keane. | «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин. |
| McClendon's special ops team enters the building; they come across Thoms and execute him while hunting for Keane. | Специальная команда Макклендона (Роберт Неппер) входит в здание; они натыкаются на Томса и убивают его во время охоты за Кин. |
| Keane, however, received a yellow card after a trip on Zinedine Zidane that ruled him out of the final. | Однако ещё ранее в этом матче Кин получил жёлтую карточку за подножку против Зинедина Зидана, из-за которой он пропускал финал. |
| Okay, griepal, Newman, Keane, a high-powered law firm also downtown. | "Грайпал, Ньюман и Кин", влиятельная юридическая фирма также в центре. |
| The iralndese Roy Keane of Manchester United have different careers on consciousness, having starred in several fouls that made judging not bad and unintentional is insane. | Iralndese Рой Кин "Манчестер Юнайтед" имеют разные карьеру на сознание, играя главные роли в нескольких фолов, что сделал судить не плохо и непреднамеренных безумен. |
| In July 2007, before the start of the new season, Roy Keane, manager of Sunderland, showed interest in Baldé. | В июле 2007 года, перед началом нового сезона Рой Кин, главный тренер «Сандерленда» выражал желание сделать предложение Бальде о переходе в его клуб. |
| President-elect Keane (Elizabeth Marvel), fed up with her situation, gets Marjorie (Deborah Hedwall) to help smuggle her out of the safe house. | Избранный президент Кин (Элизабет Марвел), которой надоела её ситуация, просит Марджори (Дебора Хэдуолл) помочь ей тайком сбежать из безопасного места. |
| Tensions are high in the household as Bill works for President Keane (Elizabeth Marvel), while Carrie and Josie are very vocal opponents of her administration. | Напряжённость в семье высока, поскольку Билл работает на президента Кин, в то время как Кэрри и Джози являются очень ярыми противниками её администрации. |
| During the 1995-96 NHL season, Keane was traded along with Patrick Roy to the Colorado Avalanche in exchange for Jocelyn Thibault, Andrei Kovalenko, and Martin Ručinský. | По ходу сезона 1995-96 Кин вместе с Патриком Руа были обменяны в «Колорадо Эвеланш» на Жослена Тибо, Андрея Коваленко и Мартина Ручински. |
| After the game, which United won 4-2, Keane controversially criticised Vieira's decision to play internationally for France instead of his country of birth, Senegal. | После игры, которую «Юнайтед» выиграл со счётом 4:2, Кин подверг критике решение Виейра выступать за сборную Франции вместо своей родной страны, Сенегала. |