| Mr. Keane just contacted us directly. | Мистер Кин просто связался с нами напрямую. |
| And regardless of the truth, Mrs. Keane has contributed immeasurably to the confusion. | Что бы ни было правдой, миссис Кин неизмеримо способствовала путанице. |
| Mr. Keane, I've told you, you must ask the witness questions. | Мистер Кин, я говорил вам, вы должны задавать вопросы свидетелю. |
| Keane learns of the meeting and fears the worst when she is unable to contact Warner afterwards. | Кин узнаёт о встрече и опасается худшего, когда она не может связаться с Уорнером после этого. |
| The detective uncovers clues that point to an evil hypnotist (Robert Emmett Keane) manipulating Vince. | Детектив находит улики, указывающие на злого гипнотизёра (Роберт Эмметт Кин), который манипулирует Винсом. |
| Keane is insulted at the idea of contravening her stance just to manipulate the news cycle, and again rejects the plan. | Кин оскорблена идеей нарушения своей позиции лишь для того, чтобы манипулировать новым циклом, и снова отвергает план. |
| Vice President Warner (Beau Bridges) arrives at the Oval Office to personally relieve a stunned Keane of her duties. | Вице-президент Уорнер (Бо Бриджес) прибывает в Овальный кабинет, чтобы лично освободить ошеломлённую Кин от её обязанностей. |
| Senator Paley (Dylan Baker) meets with Warner to make his case against Keane. | Сенатор Пэйли (Дилан Бейкер) встречается с Уорнером, чтобы возбудить дело против Кин. |
| Quinn finds Carrie and Keane and loads them into the back of an SUV. | Куинн находит Кэрри и Кин и сажает их в заднюю часть внедорожника. |
| Carrie steps in front of the vehicle containing Keane before it leaves. | Кэрри останавливается перед машиной с Кин, прежде чем она выйдет. |
| Dar Adal obtains photos of Carrie going to see Keane, but opts not to show them to Saul. | Дар получает фотографии Кэрри, идущей встретиться с Кин, но решает не показывать их Солу. |
| The duo wrote Tim Burton's 2014 film Big Eyes, a biopic about painter Margaret Keane. | Дуэт написал сценарий к фильму Тима Бёртона «Большие глаза» (2014), байопику о художнице Маргарет Кин. |
| Keane attended a performance of the show, which ran in Dublin until May 2008. | Кин присутствовал на первом показе мюзикла, который показывали в Дублине до мая 2008 года. |
| Carrie has taken a position working under President Keane as a temporary liaison to the intelligence community. | Кэрри получила должность, работая под руководством президента Кин, в качестве временного посредника в разведывательном обществе. |
| Anderson trained at Gala Productions run by her mother Lynda Keane and father Greg Anderson in Sydney Australia. | Андерсон обучалась в Gala Productions, управляемой её матерью Линдой Кин и отцом Грегом Андерсоном в Сиднее, Австралия. |
| Carrie meets Keane later and is immediately skeptical of Dar's report. | Позже Кэрри встречается с Кин и сразу же скептически относится к отчёту Дара. |
| President Keane (Elizabeth Marvel) gets the news that the Supreme Court has rejected the dismissal of four of her Cabinet secretaries. | Президент Кин (Элизабет Марвел) получает известие о том, что Верховный суд отклонил увольнение четырёх секретарей её Кабинета. |
| Keane (Elizabeth Marvel) is concerned with the public perception as she agrees McClendon's death looks suspicious. | Кин (Элизабет Марвел) обеспокоена общественным восприятием, так как она согласна с тем, что смерть Макклендона выглядит подозрительно. |
| A despondent Carrie gets drunk and makes a phone call to President-elect Keane (Elizabeth Marvel), asking her to intervene. | Унылая Кэрри напивается и звонит избранному президенту Кин (Элизабет Марвел), прося её вмешаться. |
| Carrie denies it, but later, she is asked and indeed does meet with Keane and Emmons. | Кэрри отрицает это, но позже она действительно встречается с Кин и Эммонсом. |
| Throughout the 2000s, Keane maintained a fierce rivalry with Arsenal captain Patrick Vieira. | На протяжении 2000-х годов Кин сохранял соперничество и вражду с капитаном «Арсенала» Патриком Виейра. |
| Carrie and Saul present this evidence to President-elect Keane (Elizabeth Marvel). | Кэрри и Сол предоставляют это доказательство избранному президенту Кин (Элизабет Марвел). |
| Historian Keane and physicist Jules are searching for unrecognized geniuses whose life ended before their time. | Историк Кин и физик Жюль осуществляют поиск непризнанных гениев, чья жизнь внезапно оборвалась. |
| Carrie, Keane, and Agent Thoms (James Mount) retreat back into the building. | Кэрри, Кин и агент Томс (Джеймс Маунт) отступают обратно в здание. |
| An enraged Carrie tries to see Keane but is not allowed into her office. | Разгневанная Кэрри пытается увидеться с Кин, но её не пускают в её офис. |