Mr. Keane is why society needs critics to protect them from such atrocities. |
Мистер Кин - причина, почему общество нуждается в критиках, чтобы защитить их от подобных зверств. |
After Keane leaves, Saul demands answers from Javadi. |
После того как Кин уходит, Сол требует ответов от Джавади. |
You are disrupting my class, Mr. Keane. |
Вы срываете мне урок, мистер Кин. |
Dance is a very powerful drug, Mr. Keane. |
Танец очень сильный наркотик, мистер Кин. |
You're a good man, Frank Keane. |
Вы хороший человек, Фрэнк Кин. |
So I had Keane follow you around today. |
Кин следовал за тобой повсюду сегодня. |
Walter Keane and Paul Gauguin have a lot in common. |
Уолтер Кин и Поль Гоген имеют много общего. |
Mr. Keane, this is not the venue. |
Мистер Кин, здесь не подходящее место. |
Mrs. Keane has been making these statements since 1958. |
Миссис Кин делала эти заявления с 1958 года. |
Mrs. Keane, you seem to be a lucid, reasonably intelligent woman. |
Миссис Кин, вы кажетесь ясномыслящей, разумной женщиной. |
Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs. |
Мистер Кин, здесь похоже множество инсинуаций и противоречивых показаний о происхождении большеглазых беспризорников. |
The jury found in favor of Margaret Keane on all points. |
Жюри решило в пользу Маргарет Кин по всем пунктам. |
Keane's staff receives information on a possible bomb in the building. |
Сотрудники Кин получают информацию о возможной бомбе в здании. |
With Dante's death confirmed, the chain of evidence to vindicate President Keane falls apart. |
Когда подтверждена смерть Данте, цепочка улик для оправдания президента Кин распадается. |
Keane offers Carrie a permanent position as a senior advisor to the President. |
Кин предлагает Кэрри постоянную должность старшего советника президента. |
Saul is more amenable to Keane's point of view. |
Сол более поддающийся к точке зрения Кин. |
A stunned Wellington sends a letter of resignation to President Keane (Elizabeth Marvel). |
Ошеломлённый Уэллингтон посылает письмо об отставке президенту Кин (Элизабет Марвел). |
We couldn't be happier with the job Ms. Keane has done. |
Работа мисс Кин не может радовать больше. |
I can even do my Carol Anne Keane impression. |
Даже могу спародировать Кэрол Энн Кин. |
Ms. Keane, I'll repeat the question. |
Мисс Кин, я повторю вопрос. |
Ms. Keane, if you violate the rules of evidence again, I will hold you in contempt. |
Мисс Кин, если снова нарушите правила сбора улик, будете отстранены. |
Keane followed you over to Siobhan's place. |
Кин следовал за тобой до дома Шивон. |
Tell him what you found, Keane. |
Скажи ему, что ты нашел, Кин. |
Matt Keane, Pete Jones, Dan Cates. |
Мэтт Кин, Пит Джонс, Дэн Кейтс. |
Tell him that Keane has served money on all of us. |
Скажи, что Кин на всех нас наживался. |