| "Humming Melody" with Alexa Vega, Patrick Cassidy, David Cassidy, Austin Butler, Kurt Doss and Katie A. Keane. | «Humming Melody» с Алексой Вега, Патриком Кэссиди, Дэвидом Кэссиди, Куртом Доссом и Кэти А. Кин. |
| Keane and Wellington (Linus Roache) bring Senator Paley (Dylan Baker) into the loop, detailing Simone's and Dante's roles in the elaborate scheme to undermine the government, and Paley's own unwitting role in the subterfuge. | Кин и Уэллингтон (Лайнас Роуч) вводят сенатора Пэйли (Дилан Бейкер) в курс событий, подробно описывая роли Симон и Данте в сложной схеме, чтобы подорвать правительство, и невольную роль Пэйли в уловке. |
| Keane then asks Carrie to volunteer some inside knowledge about Dar that they could use as leverage on him, but Carrie is reticent, not wanting to betray trust to that extent. | Затем Кин просит Кэрри выявить какие-нибудь внутренние знания о Даре, которые они могли бы использовать в качестве рычага против него, но Кэрри сдержанная, не желая предавать доверия до такой степени. |
| So, Ms. Keane, if he had you in the dark about his secret relationship and the entire town believing he was in a coma, isn't it possible he was keeping other secrets... like the fact that he murdered Margaret Henderson? | Итак, мисс Кин, если он не сообщал вам о своих тайных отношениях, и весь город считал, что он был в коме, возможно ли, что он хранил и другие секреты, вроде того, что он убил Маргарет Хендерсон? |
| I'd be enchanted, Mr. Keane. | С удовольствием, мистер Кин. |
| No, it's greater than Keane. | Это лучше, чем Кин. |
| Tell me something, Mayor Keane... | Скажите, мэр Кин... |
| The defense would like to call Carol Anne Keane. | Защита вызывает Кэрол Энн Кин. |
| His name is Frank Keane. | Его зовут Фрэнк Кин. |
| Welcome, Mr. Keane. | Добро пожаловать, мистер Кин. |
| Good, Mr. Keane. | Хорошо, мистер Кин. |
| Excellent, Mr. Keane. | Превосходно, мистер Кин. |
| Mr. Keane, please. | Мистер Кин, пожалуйста. |
| Saul (Mandy Patinkin) visits Carrie and accuses her of being an advisor to President-elect Keane (Elizabeth Marvel), noting that Keane's views on foreign policy are very reminiscent of Carrie's. | Сол (Мэнди Патинкин) навещает Кэрри и обвиняет её в том, что она является советником избранного президента Кин (Элизабет Марвел), отмечая, что взгляды Кин на внешнюю политику очень напоминают взгляды Кэрри. |
| Keane stated repeatedly he was trying to make the computer "bend its knee to the artist" instead of having the computer dictate the artistic style and look of the film. | Кин много раз заявлял о том, что заставит компьютер «преклонить колени перед художником» а также о том, что не компьютер диктует художественный стиль фильма. |
| Adrian Keane was in that bar. | В баре был Эдриан Кин. |
| You choose two, Mayor Keane... | Выбирайте вы, мэр Кин... |
| Tell me, Mayor Keane... | Скажите, мэр Кин... |
| I'm sick of you, Keane! | Ты мне осточертел, Кин! |
| "Keane" means me. | "Кин" означает меня. |
| Yes, Mr. Keane. | Да, мистер Кин. |
| Mrs. Teasdale, Walter Keane. | Миссис Тисдейл, Уолтер Кин. |
| You hear anything from Keane? | От Кин что-нибудь слышно? |
| And what did captain Keane do? | И что сделал капитан Кин? |
| Andrew Keane just ran away. | Эндрю Кин бежит прочь от него. |