Carol Anne Keane for District Attorney. | Кэрол Энн Кин, будущий прокурор округа. |
Dar admits that he lost control of the plan he set into motion, but still doesn't think he was wrong in his intentions as he finds Keane "distinctly un-American". | Дар признаёт, что он потерял контроль над планом, который он ввёл в действие, но по-прежнему не думает, что его намерения были неправильными, так как считает, что Кин вела себя «явно не по-американски». |
Mrs. Teasdale, Walter Keane. | Миссис Тисдейл, Уолтер Кин. |
Andrew Keane just ran away. | Эндрю Кин бежит прочь от него. |
Keane played his last game for the club on 18 September 2005 in a goalless draw with Liverpool, but was forced to withdraw from the match only a couple of minutes before full-time. | Кин сыграл свою последнюю игру за клуб 18 сентября 2005 года в матче с «Ливерпулем», но был вынужден попросить замену за несколько минут до окончания матча по причине травмы. |
O'Keefe publicly takes credit for distributing the Andrew Keane video and invites the president-elect to appear on his show. | О'Киф публично признаёт ответственность за распространение видео с Эндрю Кином и приглашает избранного президента появиться в его шоу. |
The following season was not as profitable for Defoe, and Spurs manager Martin Jol used Defoe in rotation with Robbie Keane, Dimitar Berbatov and Mido providing the competition for a starting position. | Следующий сезон был не богатым на голы для Дефо, и наставник Мартин Йол использовал его в ротации с Робби Кином и Мидо, благодаря которой обеспечивалась конкуренция за стартовый состав. |
It had originally been announced in April 2007 that Annie-nominated animator and story artist Dean Wellins would be co-directing the film alongside Glen Keane. | В апреле 2007 года было объявлено, что Энни назначен аниматором, и художник Дин Уэллинс будет содиректором фильма наряду с Гленом Кином. |
The pair spent two weeks on trial, meeting first-team stars such as Phil Neville, Roy Keane and Ole Gunnar Solskjaer as well as manager Sir Alex Ferguson. | Они провели на просмотре две недели, в течение которых встретились со звёздами основной команды - Филом Невиллом, Роем Кином, Уле Гуннаром Сульшером, а также с главным тренером Алексом Фергюсоном. |
Many of the techniques and tools that were required to give the film the quality Keane demanded did not exist when the project was started, and Walt Disney Animation Studios had to create them on their own. | Когда проект был начат, многие методы и инструменты, требуемые Кином для качества, ещё не существовали, и WDFA должен был сделать их самостоятельно. |
I'm just about to go in and brief Keane. | Я как раз иду на брифинг к Кейн. |
I know it's not much, but when I mentioned it, Keane looked nervous. | Я знаю, что этого недостаточно, но когда я упомянул об этом, Кейн занервничал. |
Collinson, where's Mike and Keane? | Коллинсон, где Майк и Кейн? |
Steve Keane, Robin Page. | Стив Кейн, Робин Пейдж. |
You look like a Keane painting. | Ты прямо с картин Маргарет Кейн. |
This is a list of songs released and unreleased by English band Keane. | Это список изданных и неизданных композиций британской группы Keane. |
Keane are playing in a white room, and proceed to change into other persons. | Keane играют в белом зале, периодически меняясь на других людей. |
Selling the single under USB format was also believed to be the reason for its disqualification from the charts as the charts do not recognize single sales released under the USB format which several Keane singles have been released under. | Продажа сингла в формате USB также считается основанием для его дисквалификации из чартов, так как они не признают данный формат, в котором было издано несколько синглов Keane. |
However, Rice-Oxley declined because he did not want to leave "The Lotus Eaters", stating, "I was seriously interested, but Keane were already operational and Coldplay's keyboard player idea was dropped." | Однако Райс-Оксли отказался, потому что он не хотел уходить из «Lotus Eaters», заявив: «Я был серьезно заинтересован, но Keane были в работе, поэтому идея клавишника Coldplay была отброшена». |
Rice-Oxley and Quin, Keane pianist and bassist, respectively, had the idea of making a country album, but the duo said they did not think they were going to release it. | Райс-Оксли и Куин, пианист и басист Keane, соответственно, хотели сделать кантри-альбом, но они так же сказали, что не думали, что они собираются его выпустить. |
I have painted cloths for Charles Keane. | Я рисовал задники для Чарльза Кина. |
Your Honor, I call as my witness Mr. Walter Stanley Keane. | Ваша Честь, я вызываю в качестве своего свидетеля мистера Уолтера Стэнли Кина. |
and so was me purse, and our Keane's Game Boy! | И это было так: мой кошелек и Гейм Бой нашего Кина! |
So I had Keane follow you around today. | Так что, я послал Кина следить за тобой сегодня. |
It was later revealed by United that Keane's testimonial would take place at Old Trafford on 9 May 2006 between United and Celtic. | Позднее было объявлено, что прощальный матч Кина пройдёт на «Олд Траффорд» 9 мая 2006 года между «Манчестер Юнайтед» и «Селтиком». |