| Mr. Keane is why society needs critics to protect them from such atrocities. | Мистер Кин - причина, почему общество нуждается в критиках, чтобы защитить их от подобных зверств. |
| Dar Adal obtains photos of Carrie going to see Keane, but opts not to show them to Saul. | Дар получает фотографии Кэрри, идущей встретиться с Кин, но решает не показывать их Солу. |
| Miss Keane, I'll meet you at the barn dance. | Мисс Кин, с вами встретимся на танцах. |
| The iralndese Roy Keane of Manchester United have different careers on consciousness, having starred in several fouls that made judging not bad and unintentional is insane. | Iralndese Рой Кин "Манчестер Юнайтед" имеют разные карьеру на сознание, играя главные роли в нескольких фолов, что сделал судить не плохо и непреднамеренных безумен. |
| However, Keane later attempted to set the record straight stating, If you listen to any of my comments over the last two or three years, if I've given any player credit over the years it would be Fletch. | Однако позднее Кин смягчил свою позицию, выступив с разъяснениями: «Послушайте мои комментарии за последние два или три года и вы увидите, что если я отдавал должное кому-то из игроков, то это будет Флетч. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| It had originally been announced in April 2007 that Annie-nominated animator and story artist Dean Wellins would be co-directing the film alongside Glen Keane. | В апреле 2007 года было объявлено, что Энни назначен аниматором, и художник Дин Уэллинс будет содиректором фильма наряду с Гленом Кином. |
| The pair spent two weeks on trial, meeting first-team stars such as Phil Neville, Roy Keane and Ole Gunnar Solskjaer as well as manager Sir Alex Ferguson. | Они провели на просмотре две недели, в течение которых встретились со звёздами основной команды - Филом Невиллом, Роем Кином, Уле Гуннаром Сульшером, а также с главным тренером Алексом Фергюсоном. |
| Many of the techniques and tools that were required to give the film the quality Keane demanded did not exist when the project was started, and Walt Disney Animation Studios had to create them on their own. | Когда проект был начат, многие методы и инструменты, требуемые Кином для качества, ещё не существовали, и WDFA должен был сделать их самостоятельно. |
| On the live broadcast, Keane declares that O'Keefe manipulated the video of Andrew Keane, manufactured the online reactions with his own social media firm, and that his firm is actually being funded by people in the government. | В прямом эфире Кин заявляет, что О'Киф подделал видео с Эндрю Кином, сфабриковал реакцию сети при помощи своей собственной социальной фирмы, и что эта фирма на самом деле финансируется людьми в правительстве. |
| I'm just about to go in and brief Keane. | Я как раз иду на брифинг к Кейн. |
| I know it's not much, but when I mentioned it, Keane looked nervous. | Я знаю, что этого недостаточно, но когда я упомянул об этом, Кейн занервничал. |
| Collinson, where's Mike and Keane? | Коллинсон, где Майк и Кейн? |
| Steve Keane, Robin Page. | Стив Кейн, Робин Пейдж. |
| You look like a Keane painting. | Ты прямо с картин Маргарет Кейн. |
| This is a list of songs released and unreleased by English band Keane. | Это список изданных и неизданных композиций британской группы Keane. |
| The band launched a Tumblr blog on 6 November 2014, prompting speculation that the band were recording a new album during Keane's hiatus. | Группа начала блог Tumblr 6 ноября 2014 года, что вызвало предположение, что группа записывает новый альбом во время перерыва Keane. |
| Near the end of the song, the little spirits, Roxleys, appear again and get closer to Keane. | Ближе к концу песни, Roxleys появляются снова и приближаются к Keane. |
| The Under the Iron Sea Tour was the second world tour made by English rock band Keane after the release of their second album Under the Iron Sea. | Under the Iron Sea Tour был вторым туром британской рок-группы Keane и проходил в поддержку их второго альбома Under the Iron Sea. |
| This song was the first Keane item released on vinyl format. | Эта песня была и первым творением Keane, изданным на виниле. |
| Despite the then-record transfer fee, there was no guarantee that Keane would go straight into the first team. | Несмотря на рекордную трансферную стоимость, у Кина не было гарантии, что он получит место в основе. |
| In March 2017, Williams scored the animated short film Dear Basketball directed by Glen Keane and based on a poem by Kobe Bryant. | В марте 2017 года Уильямс написал музыку к короткометражному анимационному фильму «Дорогой баскетбол» режиссера Глена Кина, основанному на стихотворении Коби Брайанта. |
| Keane's work is completely without distinction. | Работы Кина совершенно непримечательны. |
| It was later revealed by United that Keane's testimonial would take place at Old Trafford on 9 May 2006 between United and Celtic. | Позднее было объявлено, что прощальный матч Кина пройдёт на «Олд Траффорд» 9 мая 2006 года между «Манчестер Юнайтед» и «Селтиком». |
| Another of Keane's appearances on MUTV provoked more controversy, when, after a humiliating 4-1 defeat at the hands of Middlesbrough in early November, he took the opportunity to criticise the performances of John O'Shea, Alan Smith, Kieran Richardson and Darren Fletcher. | Ещё одно появление Кина на MUTV спровоцировало ещё большие споры, когда после унизительного поражения от «Мидлсбро» со счётом 4:1 в начале ноября Кин подверг критике игру Джона О'Ши, Алана Смита и Кирана Ричардсона. |