| President Keane (Elizabeth Marvel) gets the news that the Supreme Court has rejected the dismissal of four of her Cabinet secretaries. | Президент Кин (Элизабет Марвел) получает известие о том, что Верховный суд отклонил увольнение четырёх секретарей её Кабинета. |
| Miss Keane, I'll meet you at the barn dance. | Мисс Кин, с вами встретимся на танцах. |
| "Frank, Frank Keane." | "Фрэнк, Фрэнк Кин." |
| Mrs. Teasdale, Walter Keane. | Миссис Тисдейл, Уолтер Кин. |
| Recalling his thoughts before the game, Keane said, "Although I was putting a brave face on it, this was just about the worst experience I'd had in football." | Вспоминая позднее свои ощущения перед финальным матчем, который он пропускал из-за дисквалификации, Кин сказал: «Хотя я старался сохранять храброе выражение лица, это был мой худший эпизод в футбольной карьере.» |
| O'Keefe publicly takes credit for distributing the Andrew Keane video and invites the president-elect to appear on his show. | О'Киф публично признаёт ответственность за распространение видео с Эндрю Кином и приглашает избранного президента появиться в его шоу. |
| The following season was not as profitable for Defoe, and Spurs manager Martin Jol used Defoe in rotation with Robbie Keane, Dimitar Berbatov and Mido providing the competition for a starting position. | Следующий сезон был не богатым на голы для Дефо, и наставник Мартин Йол использовал его в ротации с Робби Кином и Мидо, благодаря которой обеспечивалась конкуренция за стартовый состав. |
| It had originally been announced in April 2007 that Annie-nominated animator and story artist Dean Wellins would be co-directing the film alongside Glen Keane. | В апреле 2007 года было объявлено, что Энни назначен аниматором, и художник Дин Уэллинс будет содиректором фильма наряду с Гленом Кином. |
| The pair spent two weeks on trial, meeting first-team stars such as Phil Neville, Roy Keane and Ole Gunnar Solskjaer as well as manager Sir Alex Ferguson. | Они провели на просмотре две недели, в течение которых встретились со звёздами основной команды - Филом Невиллом, Роем Кином, Уле Гуннаром Сульшером, а также с главным тренером Алексом Фергюсоном. |
| On the live broadcast, Keane declares that O'Keefe manipulated the video of Andrew Keane, manufactured the online reactions with his own social media firm, and that his firm is actually being funded by people in the government. | В прямом эфире Кин заявляет, что О'Киф подделал видео с Эндрю Кином, сфабриковал реакцию сети при помощи своей собственной социальной фирмы, и что эта фирма на самом деле финансируется людьми в правительстве. |
| I'm just about to go in and brief Keane. | Я как раз иду на брифинг к Кейн. |
| I know it's not much, but when I mentioned it, Keane looked nervous. | Я знаю, что этого недостаточно, но когда я упомянул об этом, Кейн занервничал. |
| Steve Keane, Robin Page. | Стив Кейн, Робин Пейдж. |
| What do I tell Keane? | Что я скажу Кейн? |
| You look like a Keane painting. | Ты прямо с картин Маргарет Кейн. |
| This is a list of songs released and unreleased by English band Keane. | Это список изданных и неизданных композиций британской группы Keane. |
| Keane achieved mainstream, international success with the release of their debut album, Hopes and Fears, in 2004. | В 2004 году Keane достигли массового международного успеха благодаря выпуску своего дебютного альбома Hopes and Fears. |
| The song is also the first Keane single to be sold in Mexico and other Latin American countries. | Песня также является первым синглом Keane, который будет продаваться в Мексике и других странах Латинской Америки. |
| Her parents also had a very popular dance troupe during the 1970s, 1980s and 1990s called The Keane Kids. | У её родителей также была очень популярная танцевальная труппа в 1970-х-1990-х годах под названием «The Keane Kids». |
| Rice-Oxley commented in Mexico: "Dom is a great fan of U2 so maybe we'll meet in New York" (since Keane often opened for U2 in 2005.) | Райс-Оксли сказал после одного из концертов в Мексике, что: «Дом большой фанат U2, возможно мы встретимся с ним в Нью-Йорке» (Поскольку концерт U2 в октябре 2005 открывали Keane.) |
| Your Honor, I call as my witness Mr. Walter Stanley Keane. | Ваша Честь, я вызываю в качестве своего свидетеля мистера Уолтера Стэнли Кина. |
| In March 2017, Williams scored the animated short film Dear Basketball directed by Glen Keane and based on a poem by Kobe Bryant. | В марте 2017 года Уильямс написал музыку к короткометражному анимационному фильму «Дорогой баскетбол» режиссера Глена Кина, основанному на стихотворении Коби Брайанта. |
| Keane's work is completely without distinction. | Работы Кина совершенно непримечательны. |
| None of his team-mates voiced support for Keane during the meeting, though some later expressed their support to him privately. | Никто из друзей по сборной не поддержал Кина публично, хотя некоторые лично ему признались, что поддерживали его. |
| So I had Keane follow you around today. | Так что, я послал Кина следить за тобой сегодня. |