| Anderson trained at Gala Productions run by her mother Lynda Keane and father Greg Anderson in Sydney Australia. | Андерсон обучалась в Gala Productions, управляемой её матерью Линдой Кин и отцом Грегом Андерсоном в Сиднее, Австралия. |
| Keane said, There's no photoreal hair. | Кин сказал: «Не надо никаких фотореалистичных волос. |
| Ms. Keane, answer the question. | Мисс Кин, отвечайте на вопрос. |
| Earlier in the season, Keane had publicly advocated the break-up of the Treble-winning team as he believed the teammates who had played in United's victorious 1999 Champions League final no longer had the motivation to work as hard. | Ранее в том же сезоне Кин публично призывал распродать состав, выигравший «требл», так как он полагал, что его одноклубники, выигравшие все трофеи в 1999 году, больше не мотивированы работать с полной отдачей. |
| After the defeat, Keane blamed United's loss of form on some of his teammates' fixation with wealth, claiming that they had "forgot about the game, lost the hunger that got you the Rolex, the cars, the mansion". | После вылета команды из турнира, Кин обвинил в поражении некоторых своих одноклубников, которые, по его словам, заботились только о деньгах и «забыли об игре, потеряли жажду побед, которая принесла им Ролексы, машины и особняки». |
| O'Keefe publicly takes credit for distributing the Andrew Keane video and invites the president-elect to appear on his show. | О'Киф публично признаёт ответственность за распространение видео с Эндрю Кином и приглашает избранного президента появиться в его шоу. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| The pair spent two weeks on trial, meeting first-team stars such as Phil Neville, Roy Keane and Ole Gunnar Solskjaer as well as manager Sir Alex Ferguson. | Они провели на просмотре две недели, в течение которых встретились со звёздами основной команды - Филом Невиллом, Роем Кином, Уле Гуннаром Сульшером, а также с главным тренером Алексом Фергюсоном. |
| Many of the techniques and tools that were required to give the film the quality Keane demanded did not exist when the project was started, and Walt Disney Animation Studios had to create them on their own. | Когда проект был начат, многие методы и инструменты, требуемые Кином для качества, ещё не существовали, и WDFA должен был сделать их самостоятельно. |
| On the live broadcast, Keane declares that O'Keefe manipulated the video of Andrew Keane, manufactured the online reactions with his own social media firm, and that his firm is actually being funded by people in the government. | В прямом эфире Кин заявляет, что О'Киф подделал видео с Эндрю Кином, сфабриковал реакцию сети при помощи своей собственной социальной фирмы, и что эта фирма на самом деле финансируется людьми в правительстве. |
| I'm just about to go in and brief Keane. | Я как раз иду на брифинг к Кейн. |
| Collinson, where's Mike and Keane? | Коллинсон, где Майк и Кейн? |
| Steve Keane, Robin Page. | Стив Кейн, Робин Пейдж. |
| What do I tell Keane? | Что я скажу Кейн? |
| You look like a Keane painting. | Ты прямо с картин Маргарет Кейн. |
| Keane are playing in a white room, and proceed to change into other persons. | Keane играют в белом зале, периодически меняясь на других людей. |
| "Bend and Break" is a song performed and composed by English rock band Keane, released as the fifth and final single from their debut album Hopes and Fears. | «Bend and Break» - песня британской рок-группы Keane, изданная пятым синглом с их дебютного альбома Hopes and Fears. |
| It was also released in USB format, and was the third of Keane's singles to be released in this format. | Он также вышел в формате USB и был третьим из синглов Keane, выпущенным в таком формате. |
| Her parents also had a very popular dance troupe during the 1970s, 1980s and 1990s called The Keane Kids. | У её родителей также была очень популярная танцевальная труппа в 1970-х-1990-х годах под названием «The Keane Kids». |
| "Bend and Break" is drummer Richard Hughes' favourite Keane song. | «Bend and Break» любимая песня ударника группы, Ричарда Хьюза, из репертуара Keane. |
| However, upon his return, it was announced he would be forced to relinquish the captaincy to Robbie Keane for the 2013 season. | Однако по его возвращении было объявлено, что он будет вынужден отказаться от капитанской повязки в пользу Робби Кина на сезон 2013 года. |
| You look like one of those Keane paintings of the kids... from the side, at least. | Ты похожа на кого-то с картин Кина. Сбоку, хотя бы. |
| Fletcher was one of the players singled out for criticism by club captain Roy Keane in the wake of United's 4-1 defeat to Middlesbrough in October 2005. | Флетчер стал одним из игроков, подвергнувшихся резкой критике со стороны капитана Роя Кина после поражения «Юнайтед» от «Мидлсбро» со счётом 4:1 в октябре 2005 года. |
| Keane's work is completely without distinction. | Работы Кина совершенно непримечательны. |
| None of his team-mates voiced support for Keane during the meeting, though some later expressed their support to him privately. | Никто из друзей по сборной не поддержал Кина публично, хотя некоторые лично ему признались, что поддерживали его. |