| Doesn't matter anyway, she always had a massive wide on for Adrian Keane. | Ей всяко Эдриан Кин нравился, блин. |
| Keane on his 'new' style of play During his period of rest after the operation, Keane reflected on the cause of his frequent injuries and suspensions. | Рой Кин о своём «новом» стиле игры В течение восстановительного периода после операции Кин размышлял над причинами своих частых травм и дисквалификаций. |
| She wrote introductions to the novels of Kate O'Brien and Molly Keane and adapted Molly Keane's novel Good Behaviour as the classic serial for BBC Radio 4 (2004). | Именно она написала вступление к роману «Good Behaviour» Кейт О'Брайен и Молли Кин, который позже был адаптирован по радио каналу BBC Radio 4 (2004). |
| On the live broadcast, Keane declares that O'Keefe manipulated the video of Andrew Keane, manufactured the online reactions with his own social media firm, and that his firm is actually being funded by people in the government. | В прямом эфире Кин заявляет, что О'Киф подделал видео с Эндрю Кином, сфабриковал реакцию сети при помощи своей собственной социальной фирмы, и что эта фирма на самом деле финансируется людьми в правительстве. |
| Being an inquisitive lad, Keane broke in to her place. | Кин любознательный парень, он проник в ее дом. |
| Saul asks a now calm Carrie to help facilitate a meeting between Majid Javadi (Shaun Toub) and President-elect Elizabeth Keane (Elizabeth Marvel). | Сол просит теперь успокоившуюся Кэрри помочь ему организовать встречу Маджида Джавади (Шон Тоуб) с избранным президентом Кин (Элизабет Марвел). |
| Keane lashes out at Dar (F. Murray Abraham), whom she accuses of planting the story. | Кин набрасывается на Дара (Ф. Мюррей Абрахам), которого она обвиняет в том, что он подложил эту историю. |
| With original material, Keane made their debut live appearance at the "Hope & Anchor" pub on 13 July 1998. | С оригинальным материалом, Кин дебютировали вживую в пабе Норё & Anchor 13 июля 1998 года. |
| Nonetheless, Keane implies no change in her policy when she is questioned by the press upon her return. | Тем не менее, Кин не предполагает никаких изменений в её политике, когда её расспрашивает пресса по её возвращении. |
| President-elect Keane (Elizabeth Marvel) is taken to a safe house by her secret service detail, led by Agent Thoms (James Mount). | Избранного президента Кин (Элизабет Марвел) доставляет в безопасное место её секретная служба, возглавляемая агентом Томсом (Джеймс Маунт). |
| Carrie promises that Dante will go on the record with his accounts of misconduct on the part of Keane and her staff. | Кэрри обещает, что Данте сделает заявление о проступках со стороны Кин и её сотрудников. |
| After briefing Keane, Dar (F. Murray Abraham) picks up Saul (Mandy Patinkin) at the airport. | После брифинга с Кин, Дар (Ф. Мюррей Абрахам) подбирает Сола (Мэнди Патинкин) в аэропорту. |
| On 6 November 2012, Lingard and teammate Michael Keane joined Leicester City on loan for a month. | 6 ноября 2012 года Лингард и его одноклубник Майкл Кин перешли в клуб «Лестер Сити» на правах аренды. |
| Keane spent another season with the Avalanche, before becoming a free agent in the summer of 1997. | Кин провел в «Колорадо» ещё один сезон, после чего летом 1997 года стал свободным агентом. |
| Keane brings the solicitor general, George Pallis (David Thornton), into the fold to advise on Dar Adal. | Кин приводит генерального прокурора Джорджа Паллиса (Дэвид Торнтон), чтобы дать советы насчёт Дара Адала. |
| The 2005-06 season also saw the departure of club captain Roy Keane, who had been at Old Trafford since 1993. | В течение сезона контракт с клубом расторг капитан Рой Кин, который выступал на «Олд Траффорд» с 1993 года. |
| Keane and Berbatov were jointly awarded the Premier League's Player of the Month Award for April 2007. | В апреле 2007 года Кин и Бербатов получили награду как лучшие игроки месяца в Премьер-Лиге. |
| Keane scored his 50th goal for Manchester United on 5 February 2005 in a league game against Birmingham City. | Свой 50-й гол за клуб Кин забил 5 февраля 2005 года в игре против «Бирмингем Сити» в Премьер-лиге. |
| Not when the president wants it gone, which Keane does. | Не тогда, когда президент хочет закрыть его, Кин хочет. |
| What am I supposed to tell Keane? | И что я должен передать Кин? |
| Captain Keane, what did he do? | Капитан Кин, что он сделал? |
| Yes! Anyway, we need someone to get those tapes from Carol Anne Keane so that we can go through them. | Нужно, чтобы кто-то забрал записи у Кэрол Энн Кин, и мы могли их просмотреть. |
| I got sloppy. I let Carol Anne Keane pull one over on me. | Я прокололся, и Кэрол Энн Кин на мне оторвалась. |
| Are you up to it, Mr. Keane? | Вы на это готовы, мистер Кин? |
| Wellington (Linus Roache) convinces Keane to go forward with his proposal: release the 200 federal employees who were arrested, and appoint Saul (Mandy Patinkin) as National Security Advisor. | Уэллингтон (Лайнас Роуч) убеждает Кин выступить с его предложением: освободить 200 федеральных служащих, которые были арестованы, и назначить Сола (Мэнди Патинкин) советником по национальной безопасности. |