| The country has a representation of the Kazan Helicopter Plant, is a group of Russian experts on operation and maintenance of helicopters. | В Уганде есть представительство Казанского вертолетного завода с группой российских специалистов по эксплуатации и обслуживанию вертолетов. |
| Children's university, first of all, is an educational project of Kazan (Volga Region) Federal University. | Детский университет - это образовательный проект, прежде всего, Казанского (Приволжского) федерального университета. |
| In 1917, Malov became a professor in Kazan University and a director of Numismatic collection. | В 1917 году, Малов стал профессором Казанского университета и директором Нумизматической коллекции. |
| In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway. | С советского времени вокзал находится в ведении Казанского отделения Горьковской железной дороги. |
| Trophimov T. T., professor at Kazan Veterinary University. | Т. Т. Трофимов, - профессор Казанского ветеринарного института. |
| IPIC history began in 1804 with the opening day of the philology department of Kazan Imperial University. | История ИМФК началась в 1804 году со дня открытия отделения словесных наук Казанского императорского университета. |
| According to the Kazan Human Rights Center, several criminal cases was brought against the police officers who abused people. | По материалам Казанского правозащитного центра было не одно уголовное дело в отношении сотрудников милиции, которые глумились над населением. |
| In 1901 he graduated from the medical faculty of Kazan University, after which he worked as a doctor in Oryol and in Samara. | В 1901 году окончил медицинский факультет Казанского университета, работал врачом в Орловской и Самарской губернии. |
| Ivan Yakovlev who was appointed inspector of Chuvash schools for Kazan school district in 1875, while inspecting subordinate schools, found them in an extremely poor condition. | Назначенный инспектором чувашских школ Казанского учебного округа в 1875 году Иван Яковлевич Яковлев, инспектируя подведомственные школы, нашёл их в очень плачевном состоянии. |
| Soon it was succeeded to renew the edition of the "News of the Kazan Physical and Mathematical Society" journal (from 1945). | Вскоре удалось возобновить издание журнала «Известия Казанского физико-математического общества» (с 1945 г.). |
| There were organized joint meetings of the Kazan physical and mathematical association with division of the Moscow mathematical association. | Проходили совместные заседания Казанского физико-математического общества с отделением Московского математического общества. |
| The biology work in Tomsk State University began in 1885 when a botanist Porfiri Krylov arrived to Tomsk from Kazan University. | Научная деятельность биологов в Томском университете началась в 1885 г., когда в Томск из Казанского университета приехал ботаник П.Н. Крылов. |
| The water of 18 springs brought to the surface was collected on wooden pipes in a brick pool at the junction of the Kazan and Georgievsky congresses, where there was a water-lifting station with two steam engines. | Вода 18 родников, выведенных на поверхность, собиралась по деревянным трубам в кирпичный бассейн у соединения Казанского и Георгиевского съездов, где находилась водоподъёмная станция с двумя паровыми машинами. |
| Before the start of the third tier of the Russian championship team led the work in the system "Yaroslavich" and Kazan "Zenith" Tatiana Obraztsova. | Перед стартом в третьем эшелоне российского чемпионата команду возглавила работавшая в системе «Ярославича» и казанского «Зенита» Татьяна Васильевна Образцова. |
| In 1942-1943 he works as a conductor of Kazan management of cinema, and in the period from 1943 to 1944 - the conductor of the Philharmonic hall in Izhevsk. | В 1942-1943 годах он работает дирижёром Казанского управления кинофикации, а в период с 1943 по 1944 годы - дирижёром филармонии в Ижевске. |
| On 21.11.1963 the USSR AS Presidium passed the ordinance "On the actions in connection with the termination of the operation of the Bashkir, Karelian and Kazan branches of the USSR AS". | 21.11.1963 г. вышло распоряжение Президиума АН СССР «О мероприятиях в связи с прекращением деятельности Башкирского, Карельского и Казанского филиалов АН СССР». |
| The agency received over 40 international and national awards, including the Grand Prix of Kyiv International Advertising Festival (2001), 9 top positions in Moscow, Kazan and Kyiv international advertising festivals, 8 second places, 1 third place, and 8 finalist titles. | Агентство получило более 40 международных и национальных наград, среди которых Гран-при Киевского международного фестиваля рекламы (2001), 9 первых мест Московского, Казанского и Киевского международных фестивалей рекламы, 8 вторых мест, 1 третье место, 8 званий финалиста. |
| From 1891 to 1895 he was a student at the Kazan Veterinary Institute. | В 1891-1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института. |
| In 1445 he was conquered by the troops of the Kazan khan Ulugh Muhammad. | В 1445 году взят войсками казанского хана Улу-Мухаммеда. |
| The national art gallery "Khazina" situated in Kreml in the former cadet school opened in Kazan. | Представители казанского клуба «Бригантина» Илья Савинов и Екатерина Пилишкина признаны самой успешной парой. |
| In November, 2011 the Department of Chemical Education became a structural unit of A. M. Butlerov Institute of Chemistry of Kazan (Volga Region) Federal University. | В ноябре 2011 года кафедра химического образования как структурная единица вошла в состав Химического института им. А.М. Бутлерова Казанского (Приволжского) федерального университета. |
| Today, a bilateral meeting between President of Russia Vladimir Putin and President of Georgia Mikhail Saakashvili was held in Kazan. Mihkail Saakashvili said he was happy to discuss all the pressing issues in Russian-Georgian relations. | Встреча-лекция с доктором филологических наук, профессором Казанского государственного университета, литературоведом Хатыпом Миннигуловым «Тысячелетняя татарская литература» состоится сегодня в Национальном музее Республики Татарстан. |
| The company's key technologies have been developed in-house and patented in Russia and other countries, and its research and development activities are carried out as resident projects at the Skolkovo Innovation Centre in Moscow and at the IT Park in Kazan. | Все основные технологии TGT Oil and Gas Services являются собственными разработками и запатентованы в России и за рубежом, НИОКР проекты компании имеют статус резидентства Инновационного Центра Сколково и Казанского ИТ Парка. |
| When in 1916 Alexander Benois was commissioned to decorate the Kazan Railway Station in Moscow, he invited Yevgeny Lanceray, Boris Kustodiev, Mstislav Dobuzhinsky, and Zinaida Serebriakova to help him. | В 1916 году Александр Бенуа получил заказ на роспись Казанского вокзала в Москве, он приглашает Евгения Лансере, Бориса Кустодиева, Мстислава Добужинского и Зинаиду Серебрякову принять участие в работе. |
| The first professor was N.N. Zinin, who studied abroad and learned new method of teaching chemistry and began to apply it in Kazan University. | Первым преподавателем стал Н. Н. Зинин, который, научившись за границей новой методике преподавания химии, стал успешно применять её в стенах Казанского университета. |