| In 1990, a prototype was built at the Kazan aircraft factory. | В 1990 году на Казанском авиазаводе был построен прототип. |
| School on inverse boundary value problems, established in Kazan University, was recognized in the country and had authority among specialists. | Сложившаяся в Казанском университете школа по обратным краевым задачам признана в стране и пользуется авторитетом среди специалистов. |
| He graduated at Kazan Federal University in Russia. | Завершила обучение в Казанском федеральном университете. |
| Historically, it is true that snakes were once numerous in the Kazan region, but then their number has decreased dramatically. | Исторически достоверно, что змеи некогда были многочисленны в казанском регионе, но затем число их резко сократилось. |
| "Speech delivered at the Kazan Cathedral on June 23, 1887". | «Речь, произнесенная в Казанском соборе 23 июня 1887 г.». |
| He studies at the Kazan Imperial University, but is expelled in 1889 after being arrested for participating in the revolutionary movement. | Учился в Казанском университете, был исключен в 1889 году за участие в революционном движении. |
| In 1499 another attempt was made to restore Siberian dynasty to Kazan throne. | В 1499 году провосточная партия попыталась восстановить на казанском престоле Сибирскую династию. |
| The results served as the basis for the creation of such research areas as "Probabilistic structures and their applications" in Kazan University. | Достигнутые результаты послужили основой создания в Казанском университете научного направления «Вероятностные структуры и их применение». |
| The Department was founded in 1934 in Kazan Teachers' Institute to educate high-skill future teachers of chemistry. | Кафедра создана в 1934 году в Казанском учительском институте с целью фундаментальной подготовки будущих учителей химии. |
| Since February 1888 he served at the Kazan Military Hospital as a hospital physician. | С февраля 1888 года он нёс службу в Казанском военном госпитале, где стал врачом-ординатором. |
| As a child, she was engaged in figure skating and from the eighth grade studied at the mathematical school of the Kazan Federal University. | В детстве занималась фигурным катанием, а с восьмого класса училась в математической школе при Казанском университете. |
| In the Kazan Cathedral Basin wrote "Introduction to the Temple." | В Казанском соборе Басин написал «Введение во храм». |
| He owned it for 1898, was a member of Society of archeology, history, and ethnography which worked at the Kazan University. | Владел он им по 1898 год, был членом Общества археологии, истории и этнографии, которое работало при Казанском университете. |
| In 1902 he defended his thesis "State Law in Sweden" at the Kazan University and was awarded a master's degree in public law. | В 1902 году защитил в Казанском университете диссертацию «Государственное право в Швеции» и был удостоен степени магистра государственного права. |
| He was treated at Kharkiv hospital and then at Kazan military hospital No. 361. | Лечение проходило в Харьковском госпитале, а затем в Казанском военном госпитале Nº 361. |
| January 19, 2009 in Moscow at the Kazan station Young Guards met trains from Central Asia with posters "Work legally!" and "Illegal - the thief". | 19 января 2009 года в Москве на Казанском вокзале молодогвардейцы встречали поезда из Средней Азии с плакатами «Работай легально!» и «Нелегал - вор». |
| From 1937 to 1939 he worked as an assistant professor at the Kazan University, and from 1939 to 1947 he was the head of the Department of Mathematical Analysis of the North Ossetian Pedagogical Institute. | С 1937 по 1939 год он работал доцентом в Казанском университете, а с 1939 по 1947 год - заведующим кафедрой математического анализа Северо-Осетинского педагогического института. |
| He worked in the theater "Buffoon" under the direction of G. Yudenich in Kazan Youth Theater. | Работал в Московском театре «Скоморох» под руководством Г. И. Юденича, в Казанском театре юного зрителя. |
| The experience in chemistry research in Kazan University dates back to its foundation: the first chemical laboratories were opened at the departments of «Chemistry and metallurgy» and «Technology and science related to trade and factories» nearly after the University foundation. | История химии в Казанском университете берет начало с его основания: тогда были открыты первые химические лаборатории на кафедрах «Химии и металлургии» и «Технологии и наук, относящихся к торговле и фабрикам». |
| Despite the successes, Finpromko-Alpha will soon cease to exist, and Larionov played two seasons in Kazan Privolzhanin. | Несмотря на успехи, «Финпромко-Альфа» вскоре прекратил существование, и Ларионов два сезона отыграл в казанском «Приволжанине». |
| On 30 August 2012 in Kazan, IT Park was held a launch ceremonyfor the fourth generation network (4G, LTE). | 30 августа 2012 года в Казанском ИТ-парке состоялась торжественная церемония запуска сети связи четвёртого поколения (4G, LTE.). |
| The following month Appiah underwent a trial at Rubin Kazan, but the Russian champions decided against signing the player because of the same fitness concerns. | В следующем месяце Аппиа прошёл просмотр в казанском «Рубине», но российская команда отказалась подписывать контракт с ганцем из-за проблем игрока со здоровьем. |
| In autumn of 1926 the Komsomol Committee of Mari Autonomous Region assigned him to study at workers' courses in Kazan University. | Осенью 1926 года по путёвке Сернурского канткома комсомола Марийской автономной области направлен на учёбу в марийское отделение рабфака при Казанском университете. |
| He attended lectures in general disciplines at Kazan University and those in special disciplines, at the forestry department of the Institute of Agriculture and Forest Economy. | Общеобразовательные предметы слушал в Казанском университете, специальные - на лесном факультете института сельского хозяйства и лесоводства. |
| As a university student he sang with the Morreff Choir, which Mr. Ivan Kolchin (later choir director of Holy Trinity Cathedral in San Francisco) also joined, and attended the conductor class at Kazan Hummert Music School. | Будучи студентом он пел в хоре Моррева, который также присоединился господин Иван Колчин (позже руководитель хора Свято-Троицкого собора в Сан-Франциско), и участвовал в классе в Казанском музыкальном училище Hummert. |