| In 1824, he arrived in Kazan and took his chair. | В 1824 году прибыл в Казань и занял свою кафедру. |
| 2007 - has moved to Kazan (the migratory program New Populists). | 2007 - переехала в Казань (миграционная программа Новые Народники). |
| Kazan now is one of the most developed cities in Russia in terms of sport. | Казань является одним из самых развитых в спортивном плане городов России. |
| In the XIII-XIV centuries, Kazan was growing, becoming an important trade and political center within The Golden Horde. | В XIII-XIV веках Казань переживает рост, становится важным торговым и политическим центром в составе Золотой Орды. |
| As the Red Army advanced, he was forced to leave Kazan and retreat with the White Army across Siberia. | При наступлении Красной Армии, он был вынужден покинуть Казань и отступать с Белой армией через Сибирь. |
| They first moved to the Moscow area, then Kazan. | Сначала они переехали в Московскую область, затем в Казань. |
| However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased. | Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение - Казань была взята, набеги прекратились. |
| In 1941 the institute was evacuated to Kazan. | В 1941 году институт был эвакуирован в Казань. |
| The road to Kazan lies through a dense forest. | Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес. |
| The cities of Kazan and Urzhum were included in the province. | В состав провинции были включены города Казань и Уржум. |
| Vladimir, Kazan is not responding. | Владимир Иванович, Казань не отвечает. |
| Organization of the seventy-second session of the Committee on Forests and the Forest Industry, from 18 to 21 November 2014 in Kazan, the Russian Federation. | Организация семьдесят второй сессии Комитета по лесам и лесной отрасли, 18-21 ноября 2014 года, Казань, Российская Федерация. |
| Kazan is the large educational, scientific, and the petrochemical centre, located in the intersection of Europe and Asia. | Казань является крупным учебным, научным, и нефтехимическим центром, расположенном на стыке Европы и Азии. |
| In October 27-28, 2017, she visited Kazan as part of the Aceh cultural group, where she recited her poems and represented the national dances. | 27-28 октября 2017 года в составе культурной группы Аче посетила Казань, где читала свои стихи и представляла национальные танцы. |
| The station is located on the Moscow - Kazan - Yekaterinburg at a distance of 752 km from Moscow. | Станция находится на линии Москва - Казань - Екатеринбург на расстоянии 752 км от Москвы. |
| 1st place (shared) in the Women's FIDE Grand Prix Kazan 2012. | 2-е место на Гран-при ФИДЕ среди женщин (Казань 2012). |
| Kazan, 842 th board how do you hear? | Казань, 842-й борт, как слышите? |
| How is Kazan, Vladimir Ivanovich? | Как Казань, Владимир Иванович? Нормально. |
| The competition is held in the city of Kazan (Russia) and runs throughout the year. | Турнир проводится в г. Казань (Россия). и проходит в течение года. |
| Qutuy moved to Kazan in 1922, and 5 year later gained recognition as one of five the most prominent Tatar writer. | В 1922 году переехал в Казань, и через 5 лет получил признание как один из пяти наиболее выдающихся татарских писателей. |
| According to the old legend, it was erected on the place of a communal grave of the fighting men who defended Kazan in 1552. | Согласно старой легенде, она была установлена на месте братской могилы бойцов, которые защищали Казань от войск Ивана Грозного в 1552 году. |
| In the end of September, beginning of November 1839, Sollogub went to Kazan with the painter Prince Grigory Gagarin. | В конце сентября - начале октября 1839 года Соллогуб и художник князь Г. Г. Гагарин отправились в Казань. |
| The goals of the Army in the upcoming Spring Offensive of the Russian Army (1919) were Ufa, Samara and Kazan. | Целями армии, в предстоящем наступлении были Уфа, Самара и Казань. |
| N. G. Chebotarev and other scientists together with the staff of the Moscow and Leningrad institutes, who were evacuated to Kazan, tried to choose for research subjects closest to practice and to defensive subject. | Сам Н. Г. Чеботарев и другие ученые вместе с эвакуированными в Казань сотрудниками московских и ленинградских институтов старались избирать для исследования темы, близкие к практике, к оборонной тематике. |
| January 19, 2016 published an updated network schedule for the construction of high-speed rail line Moscow - Kazan, according to which the line is due to open regular train traffic in 2021. | 19 января 2016 года обнародован актуализированный сетевой план-график строительства магистрали ВСМ Москва - Казань, согласно которому в 2023 году по линии должно открыться регулярное движение поездов. |