| The World Football Championship will take place in Kazan. | Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани. |
| The first 9 murders took place in Kazan. | Первые 9 убийств произошли в Казани. |
| Access to the World Wide Web in Kazan is provided by 15 operators. | Услуги доступа ко всемирной сети в Казани предоставляют 15 операторов. |
| After the conquest of Kazan by Ivan the Terrible, the role of Nizhny Novgorod becomes insignificant. | После захвата Казани Иваном Грозным пограничная роль Нижнего Новгорода становится незначительной. |
| The first gig took place in Kazan on November 17, 2012. | Первый концерт группы состоялся в Казани 17 ноября 2012 года. |
| His main works are on the history of Tatars, Volga Bulgaria, archeology of Kazan... | Основные работы посвящены истории татар, Волжской Болгарии, археологии Казани. |
| Projects on opening of the factory's trade promotion offices in Moscow, Yekaterinburg and Kazan are presently under elaboration. | В настоящий момент прорабатываются проекты по открытию торговых представительств фабрики в Москве, Екатеринбурге и Казани. |
| At the moment, there are four operators of wired telephone in Kazan. | В данный момент в Казани действуют 4 оператора проводной телефонной связи. |
| Businessman Eduard Nikitin was considered a business partner in Kazan. | Бизнес-партнёром в Казани считался предприниматель Эдуард Никитин. |
| Georgy Natanson was born on May 23, 1921 in Kazan. | Георгий Натансон родился 23 мая 1921 года в Казани. |
| The historical symbol of Kazan is the mythical dragon-like creature Zilant, often mentioned in legends. | Историческим символом Казани является мифическое драконоподобное существо Зилант, часто упоминаемое в легендах. |
| The founders of the band, Ekaterina Shilonosova and Yevgeni Gorbunov, met in Kazan. | Основатели коллектива Екатерина Шилоносова и Евгений Горбунов познакомились в Казани. |
| COFFI Meeting in Kazan in November 2014. | сессии КЛЛО в Казани в ноябре 2014 года. |
| The Special Rapporteur visited the "Light in the Window" centre in Kazan, which provides educational and cultural activities. | Специальный докладчик посетила клуб "Свет в окошке" в Казани, в котором проводятся образовательные и культурные мероприятия. |
| Gotova's wife lives in Kazan. | У Готова жена живёт в Казани. |
| In December 2015, Samsonova was sent for compulsory psychiatric treatment in a specialized hospital in Kazan. | В декабре 2015 года Самсонову направили на принудительное психиатрическое лечение в специализированную психиатрическую больницу в Казани. |
| Many of Kazan's 200,000 population fled, afoot and by trains. | Многие из 200000 человек населения Казани бежали пешком и на поездах. |
| Chechka-bek helped the defenders, and perished in the defense of Kazan. | А Чечка-бек помогал обороняющимся и погиб при обороне Казани. |
| In 1969 in Kazan the first all-Union Symposium on probabilistic automation devices was organized and held. | В 1969 г. в Казани был организован и проведен первый Всесоюзный симпозиум по вероятностным автоматам. |
| During the Great Patriotic War Vsevolod with his mother were evacuated to Kazan, my mother worked in the aircraft engine plant. | Во время Великой Отечественной войны Всеволод с матерью находились в эвакуации в Казани, мама работала на авиамоторном заводе. |
| Residents of Kazan in Millennium Square after the military parade. | Жители Казани на "Площади Тысячелетия" после военного парада. |
| The choice of Kazan city as a place of the seventeenth international conference on chemical thermodynamics RCCT 2009 is not casual. | Выбор Казани в качестве места проведения семнадцатой по счету международной конференции по химической термодинамики RCCT 2009 не является случайным. |
| The bank has a branch in Astrakhan and planned to open one more branch in Kazan. | У банка есть филиал в Астрахани; планировалось открытия филиала в Казани. |
| She was born in Kazan in 1981. | Родилась в Казани в 1981 году. |
| It was first published in Kazan in 1894 in a version prepared by a Kazakh ethnographer and poet Zhusipbek Shaykhislamuly. | Впервые издан в 1894 году в Казани в варианте, подготовленном казахским этнографом и поэтом Жусипбеком Шайхисламулы. |