Перевод kazan с английского на русский

The World Football Championship will take place in Kazan.

Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани.

The first 9 murders took place in Kazan.

Первые 9 убийств произошли в Казани.

Access to the World Wide Web in Kazan is provided by 15 operators.

Услуги доступа ко всемирной сети в Казани предоставляют 15 операторов.

After the conquest of Kazan by Ivan the Terrible, the role of Nizhny Novgorod becomes insignificant.

После захвата Казани Иваном Грозным пограничная роль Нижнего Новгорода становится незначительной.

The first gig took place in Kazan on November 17, 2012.

Первый концерт группы состоялся в Казани 17 ноября 2012 года.

In 1824, he arrived in Kazan and took his chair.

В 1824 году прибыл в Казань и занял свою кафедру.

2007 - has moved to Kazan (the migratory program New Populists).

2007 - переехала в Казань (миграционная программа Новые Народники).

Kazan now is one of the most developed cities in Russia in terms of sport.

Казань является одним из самых развитых в спортивном плане городов России.

In the XIII-XIV centuries, Kazan was growing, becoming an important trade and political center within The Golden Horde.

В XIII-XIV веках Казань переживает рост, становится важным торговым и политическим центром в составе Золотой Орды.

As the Red Army advanced, he was forced to leave Kazan and retreat with the White Army across Siberia.

При наступлении Красной Армии, он был вынужден покинуть Казань и отступать с Белой армией через Сибирь.

The country has a representation of the Kazan Helicopter Plant, is a group of Russian experts on operation and maintenance of helicopters.

В Уганде есть представительство Казанского вертолетного завода с группой российских специалистов по эксплуатации и обслуживанию вертолетов.

Children's university, first of all, is an educational project of Kazan (Volga Region) Federal University.

Детский университет - это образовательный проект, прежде всего, Казанского (Приволжского) федерального университета.

In 1917, Malov became a professor in Kazan University and a director of Numismatic collection.

В 1917 году, Малов стал профессором Казанского университета и директором Нумизматической коллекции.

In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.

С советского времени вокзал находится в ведении Казанского отделения Горьковской железной дороги.

Trophimov T. T., professor at Kazan Veterinary University.

Т. Т. Трофимов, - профессор Казанского ветеринарного института.

The initiative came from the Bashkirs Nogai and Kazan roads.

Инициатива исходила от башкир Ногайской и Казанской дорог.

The session was organized by the secretariat as part of the V Kazan Venture Fair.

Данное заседание было организовано секретариатом в рамках Казанской венчурной ярмарки.

In the years 1901-1904, he worked as a doctor in Kazan Governorate.

В 1901-1904 гг. работал земским врачом в Казанской губернии.

In 1847 the Kazan Theological Academy opens translation committee in 1854 - three missionary department.

В 1847 году при Казанской духовной академии открывается переводческий комитет, в 1854 году - три миссионерских отделения.

The Bashkir Kazan Darugha began negotiations with the commander of Ufa in the summer of 1664.

Башкиры Казанской дороги начали переговоры с уфимской воеводой летом 1664 года.

In 1990, a prototype was built at the Kazan aircraft factory.

В 1990 году на Казанском авиазаводе был построен прототип.

School on inverse boundary value problems, established in Kazan University, was recognized in the country and had authority among specialists.

Сложившаяся в Казанском университете школа по обратным краевым задачам признана в стране и пользуется авторитетом среди специалистов.

He graduated at Kazan Federal University in Russia.

Завершила обучение в Казанском федеральном университете.

Historically, it is true that snakes were once numerous in the Kazan region, but then their number has decreased dramatically.

Исторически достоверно, что змеи некогда были многочисленны в казанском регионе, но затем число их резко сократилось.

"Speech delivered at the Kazan Cathedral on June 23, 1887".

«Речь, произнесенная в Казанском соборе 23 июня 1887 г.».

Dr Kazan seems to know exactly what he is doing.

Кажется, доктор Казан знает, что делать.

Comrade Kazan, we will never forget you.

Товарищ Казан, мы никогда вас не забудем.

Butter first, then honey, Kazan.

Сперва масло, потом мёд, Казан.

Kazan. I'll give you a whole box of gum drops for each answer.

Казан, я дам тебе целый ящик жвачки за каждый ответ.

Kazan has been in a relationship with actor Paul Dano since 2007.

С 2007 года Казан состоит в отношениях с актёром Полом Дано.

He then returned to the Kazan University for his fourth year.

Затем он вернулся в Казанский университет на четвёртый год.

He graduated in 1900 from Kazan University, and stayed at the department of geography in preparation for the professoriate.

Окончил в 1900 г. Казанский университет и остался при кафедре географии для подготовки к профессуре.

Kazan State Chamber Orchestra "La Primavera", conductor - Rustem Abyazov.

Казанский государственный камерный оркестр «La Primavera», дирижер Рустем Абязов.

In 2003, he moved to Russia where he signed for FC Rubin Kazan.

В 2003 году перебрался в Россию, где выступал за казанский «Рубин».

Since 21 August 1882 - Archbishop of Kazan and Sviyazhsky.

С 21 августа 1882 года - архиепископ Казанский и Свияжский.

In 1908 he graduated from Kazan Teachers' Seminary.

В 1908 окончил Казанскую учительскую семинарию.

In 1852 he graduated from the Kazan Theological Academy with a master's degree in theology and was appointed a teacher of logic and psychology to the Nizhny Novgorod Theological Seminary, and a teacher of the Tatar language.

В 1852 году окончил Казанскую духовную академию со степенью магистра богословия и определён учителем логики и психологии в Нижегородскую духовную семинарию, и преподавателем татарского языка.

Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.

Кардинала Каспера уважают в России за то, что он - тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.

As a twenty-year-old student of the piano at the Kazan conservatory, his favorite composers are Musorgsky, Scryabin, Prokofiev, Berg, Messian, he was able to hear the radio broadcast direct of German Lukianov (flugelhorn) and Igor Bril (piano).

Леонид Винцкевич закончил Курское музыкальное училище (в выпускной программе играл с оркестром училища Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова), в 1968 г. поступил в Казанскую консерваторию. Его любимые композиторы - Мусоргский, Скрябин, Прокофьев, Берг, Мессиан.

He graduated from the 1st Kazan Gymnasium with a gold medal (1906-1913), studied at the History and Philology Faculty of Kazan University (1913-1918).

Окончил 1-ю казанскую гимназию с золотой медалью (1906-1913), обучался на историко-филологическом факультете Казанского университета (1913-1918).

In 1923 he entered the Red Army Kazan Infantry School.

В 1938 году он окончил Казанское пехотное училище.

There also proceeds a successful collaboration with "Tomskgazprom" JSC, within the framework of which an agreement of two flare devices shipment to Kazan deposit is signed.

Также продолжается успешное сотрудничество с ОАО "Томскгазпром", в рамках которого подписан договор на поставку двух факельных установок на Казанское месторождение.

But the Russian and Nogai strongmen eventually went to loggerheads over the Kazan Khanate, where Yusuf's daughter Sumbeca (1520-1557) was the Khan's wife and queen.

Основной причиной раздора между русским и ногайским повелителями стало Казанское ханство, где женой хана и царицей была дочь Юсуфа - Сумбека (1520-1557).

He completed Bugulminsky normal school, then worked some years as the mathematics teacher at a rural school, however in 1940 entered the Kazan tank school which he successfully completed in May 1942, and entered the CPSU the same year.

Окончив Бугульминское педагогическое училище, несколько лет работал учителем математики в сельской школе, однако в 1940 году поступил в Казанское танковое училище, которое успешно окончил в мае 1942 года.

The Kazan Art School is a state autonomous education institution in Kazan, Republic of Tatarstan.

Казанское театральное училище - государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Республики Татарстан расположенное в Казани.

By the end of the 18th century, five churches were built on the territory of the fortress: Sobornaya Pokrovskaya, Kazan, Nikolayevskaya, Kupecheskaya (Nativity-Theotokos) and the Church of All Saints.

К концу 18 века на территории крепости было построено пять церквей: Соборная Покровская, Казанская, Николаевская, Купеческая (Рождество-Богородичная) и храм Всех Святых.

Kazan Chess school is currently named after Rashid Nezhmetdinov.

Казанская школа шахмат носит имя Рашида Нежметдинова (сейчас ЦСДЮШШОР имени Рашида Нежметдинова).

The name Golden Horde for the first time has been entered into a revolution in 1565 - in the History-publicist composition «the Kazan history».

Название «Золотая Орда» впервые было введено в оборот в 1565 году - в историко-публицистическом сочинении «Казанская история».

On 29 August in a festively painted "Pyramid" in Kazan, grand meeting of International Union of public associations "World Tatar Congress" took place on the occasion of the Kazan 1000-years anniversary.

На имя генерального директора ОАО "Казанская ГТС" Ахматмунзила Фахриева и коллектива предприятия поступило Благодарственное письмо за подписью министра информатизации и связи Республики Татарстан Фарита Фазылзянова.

It also influenced the development of the student movement by organizing or supporting demonstrations in Petersburg and other cities, including the so-called Kazan demonstration of 1876, where they would openly admit the organization's existence for the first time.

Ею были организованы или поддержаны демонстрации в Петербурге, в том числе Казанская демонстрация 6(18) декабря 1876 года, которой «Земля и воля» впервые открыто заявила о своем существовании.

During the World War II, the Moscow railway station, along with the Kazan railway station, became an important strategic object.

Во время Великой Отечественной войны Московский вокзал, наряду с Казанским, стал важным стратегическим объектом.

After the victory of Tsar Ivan the Terrible over the Kazan Khanate, where the Cossacks played a key role, he granted them Don lands.

После победы войск царя Ивана Грозного над казанским ханством, в котором решающую роль сыграли казаки, он отдал им во владение донские земли.

In 1735 her husband had been restored to the rank of lieutenant general and made of Astrakhan, and then the Kazan governor, and appointed commander of the troops sent against the rebellious Bashkir.

В 1735 Румянцев был восстановлен в чине генерал-лейтенанта и сделан астраханским, а потом казанским губернатором и назначен командующим войсками, отправленными против взбунтовавшихся башкир.

The important fact is the long-term co-operation of Tupolev with Kazan Aircraft corporation - KAPO n.a.

Значительным является и тот факт, что ОКБ Туполева вот уже более полувека работает в тесной кооперации с казанским авиационно-производственным объединением - КАПО им.

Reconstruction of Kazan buildings Karl Mufke leaded himself.

Реконструкцию казанских зданий осуществил сам К. Л. Мюфке.

In 1543 odered about big colon Vladimir in connection with threat of an attack of the Kazan Tatars.

В 1543-м командовал большим полком во Владимире в связи с угрозой нападения казанских татар.

Vatanym Tatarstan (Tatar: BaTaHыM TaTapcTaH, Our Homeland Tatarstan) is the main Tatar language newspaper, published in Kazan.

Ватаным Татарстан (Моя родина Татарстан) - общественно-политическая газета на татарском языке, издающаяся в Татарстане.

The final of the World Cup for trotters will be held in the International horse racing complex "Kazan" on August 30.

По итогам подписания постановления совместного заседания коллегии Минтранса РФ и Правительства республики к концу этого года в Татарстане на базе аэродрома «Куркачи» будет создан учебный центр авиации общего назначения.

Tatarstan President Mintimer Shaimiev handed over State Awards of the Republic of Tatarstan for 2007 in the field of science and technology on December 28 in Kazan Kremlin.

В настоящее время в Татарстане не осталось ни одного пенсионера, который бы получал пенсию ниже прожиточного минимума.

It was also the theme music of the film A Face in the Crowd (1957), produced by Elia Kazan and starring Andy Griffith.

Песня также звучит в качестве музыкальной темы в фильме Лицо в толпе (1957) режиссёра Элиа Казана с Энди Гриффитом в главной роли.

I'm looking for Wayne Kazan.

Я ищу Вэйна Казана.

This 1951 Elia Kazan film... marked Warren Beatty's screen debut.

В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.

Spencer also edited director Elia Kazan's feature film debut, A Tree Grows in Brooklyn (1945).

Спенсер также смонтировала художественный фильм, дебют режиссёра Элии Казана, «Дерево растёт в Бруклине» (1945).

It was not until 1950 that Mostel again acted in movies, for a role in the Oscar-winning film Panic in the Streets, at the request of its director, Elia Kazan.

Мостел не возвращался в кино до 1950 года, появившись в фильме киностудии 20th Century Fox «Паника на улицах», снявшись там по просьбе режиссёра Элиа Казана.