Kamal Siddiqui advocated for the inclusion of a right to credit. |
Камаль Сиддики выступил за включение в документ права на кредитование. |
Kamal, it's nice you're so kind after all that's happened... |
Камаль, ты так добр ко мне после всего, что случилось... |
Kamal Hawas Guaib is a laborer, but in Egypt he was a pastry chef. |
Камаль Хаяс Гаиб - простой рабочий, Но в Египте он был кондитером. |
Kamal is a pastry chef, he'll study tonight and be tops tomorrow. |
Камаль - кондитер, он позанимается сегодня вечером и завтра будет на высоте. |
Kamal practiced last night so now he'll show us how good he is. |
Камаль практиковался всю ночь, так что сможет продемонстрировать нам свои успехи. |
Kamal has been injured so we're waiting for his helper. |
Камаль не совсем здоров, поэтому мы ждем его помощника. |
I don't want your pastry shops, I'll open one like Kamal. |
Мне не нужны твои кондитерские, я открою собственную, как Камаль. |
Not on purpose, Kamal confused, music, prize, important Mr Ravello... |
Не нарочно, Камаль растерялся, музыка, приз, важный сеньор Равелло... |
The seminar will be chaired by H. E. Mr. Ahmad Kamal, Chairman of the Board of Trustees of UNITAR. |
Председательствовать на семинаре будет Его Превосходительство г-н Ахмад Камаль, Председатель Совета попечителей ЮНИТАР. |
Kemal Adwan, Kamal Nasser, and Abu Youssef. |
Камаль Адван, Камаль Нассар и Абу Юссуф. |
For instance, Kamal Hassan Gutale, the Chief of Staff of the President, regularly and unnecessarily obstructed relations between the Monitoring Group and the Federal Government. |
Например, руководитель аппарата президента Камаль Хасан Гутале регулярно и необоснованно препятствовал контактам между Группой контроля и федеральным правительством. |
Kamal Amjad Nawahdeh (14 years old) |
Камаль Амджад Навахда (14 лет) |
The petitioner is Kamal Quereshi, a Danish national born 29 July 1970 and a member of the Danish Parliament for the Socialist Peoples Party. |
Заявителем является Камаль Кереши, датский гражданин, родившийся 29 июля 1970 года, являющийся членом парламента Дании от Социалистической народной партии. |
I understand that Ambassador Kamal of Pakistan is eager to start his consultations immediately and intends to schedule meetings for that purpose in the very near future. |
Как я понимаю, посол Пакистана Камаль готов немедленно приступить к своим консультациям и намерен в самом ближайшем будущем запланировать совещания с этой целью. |
As the Chairman and Ambassador Kamal have rightly pointed out, this has also been a repetition of the series of monologues heard in the general debate. |
Как справедливо подчеркивали Председатель и посол Камаль, она вылилась в повторение серии монологов, заслушиваемых в ходе общих прений. |
Tayseer Kamal Mohamed Ga'ara (18 years old) |
Тайсир Камаль Мухаммед Гаара (18 лет) |
(Kamal Quereshi v. Denmark) 149 |
(Камаль Кереши против Дании) 197 |
Mr. Ahmad Kamal (Pakistan); |
г-н Ахмад Камаль (Пакистан); |
(b) In August 2011, the tender for the first phase of construction of the Kamal Khan dam on the Helmand River was awarded. |
Ь) в августе 2011 года был определен победитель конкурса на сооружение первой очереди плотины Камаль Хан на реке Гильменд. |
Deir Al-Zor and Bu Kamal (leader) |
Дейр Аль-Зор и Бу Камаль (руководитель) |
Ahmed Kamal El-Din Samak (Egypt) |
Ахмед Камаль эд-Дин Самак (Египет) |
Kamil Oridat (or Kamal) Hussein (Mahissan) Waridat, 35 |
Камил Оридат (или Камаль) Хусейн (Махиссан) Варидат, 35 лет |
Kamal Bani Odeh or Suleiman Jeidan, 40 |
Камаль Бани Одех или Сулейман Джейдан, 40 лет |
Mr. Kamal (Pakistan): We have heard the statement of the representative of India and his utterly fallacious and baseless allegations against Pakistan. |
Г-н Камаль (Пакистан) (говорит по-английски): Мы выслушали заявление, сделанное представителем Индии и его абсолютно лживые и безосновательные обвинения в адрес Пакистана. |
Kamal Abu Odwan, age not reported |
Камаль Абу Одван, возраст не сообщался |