Перевод kamal с английского на русский

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Kamal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас, посол Камаль.

This is Kamal Abdel Azim of the Alexandria Police Orchestra.

Это Камаль Абдель Фзим из Александрийского полицейского оркестра.

Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki, also asked for "help" from "friendly governments".

Премьер-министр Нури Камаль аль-Малики также попросил "помощь" от "дружелюбных правительств".

The most notable of these was Kamal Jumblatt (Walid Jumblatt's father).

Наиболее известным среди них был Камаль Джумблат (отец Валида Джумблата).

RAWA was founded by a group of Afghan women led by Meena Keshwar Kamal.

RAWA была основана группой афганских женщин под руководством Мины Кешвар Камаль.

In November 1976, Sarkis wanted to include Druze za'im Kamal Jumblatt in the cabinet.

В ноябре 1976 года Саркис хотел включить друза Камаля Джумблата в правительство.

In view of the new composition of this Panel of Commissioners, I propose that Mr. Kamal Hossain should be its chairman.

Ввиду изменений в составе этой Группы уполномоченных предлагаю назначить ее Председателем г-на Камаля Хосейна.

At the same meeting, the Working Group elected Ambassador Ahmad Kamal Chairman of the Sub-group on Non-governmental Organizations.

На том же заседании Рабочая группа избрала посла Ахмада Камаля Председателем Подгруппы по неправительственным организациям.

You do course of chocolate with name of Kamal Hawas Guaib.

Вы пройдете курсы шоколада под именем Камаля Хаяса Гаиба.

An armed group abducted a judge from Aleppo, Faruq Kamal Abid, on the Hattan-Qurqanya road in Idlib governorate.

Вооруженная группа похитила судью из Алеппо Фарука Камаля Абида на дороге Хаттан-Куркахия в мухафазе Идлиб.

Kamal Mani Dixit, 87, Nepalese writer.

Мани Диксит, Камал (87) - непальский писатель.

Kamal Haasan had lent his voice for all three versions.

Камал Хасан озвучивал все три версии.

Because Rayst Kamal is not ours.

Потому что Рэйст Камал не наш.

Charleston, you just told me Kamal was not a CIA asset.

Чарльстон, ты только что сказала мне, что Камал не агент ЦРУ.

So Kamal left the consulate and crossed the road into that pawnshop about seven minutes ago.

Так Камал вышел из консульства и перешел дорогу в этот ломбард 7 минут назад.

Return this Kamal to us, or your bases will be shut.

Верните нам Камала, или ваши базы будут закрыты.

No, I think it's imperative that you meet Kamal's parents.

Нет, я думаю, тебе необходимо встретиться с родителями Камала.

But at 1,400 dollars, it's still too expensive for people like Kamal.

Но 1400 долларов тоже слишком дорого для людей вроде Камала.

Not if we turn over Rayst Kamal.

Нет, если выдадим Рэйста Камала.

And we need to find Kamal before MAK does.

И нужно найти Камала до того как его найдет МАХ.

I would request the representative of Pakistan to convey my sentiments to Ambassador Kamal.

Прошу представителя Пакистана передать мои чувства послу Камалю.

But I am in your hands, and I give the floor to Ambassador Kamal.

Однако я остаюсь в вашем распоряжении и предоставляю слово послу Камалю.

I sold a slave to emir Kamal for 50,000 piasters.

Я продал эмиру Камалю рабыню за 50000 пиастров.

The PRESIDENT: I would now like to give the floor to Ambassador Kamal of Pakistan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Сейчас я хотел бы предоставить слово послу Пакистана Камалю.

The slave I sold Kamal... was Soraya.

Рабыня, что я продал Камалю... была Сорайя.

Here's 300 euro, just call me Kamal.

Здесь 300 евро, просто зови меня Камалем.

However, I am sure that we will benefit from continued contact and the friendship of Ambassador Kamal in his new functions in New York.

Однако я уверена, что мы и впредь будем поддерживать контакты и дружеские отношения с послом Камалем в период его пребывания на своем новом поприще в Нью-Йорке.

We also support the idea expressed by Ambassador Kamal on the deadline for the submission of draft resolutions, which would follow the second stage of the work of the First Committee - that is, the informal week.

Мы также поддерживаем идею, высказанную послом Камалем в отношении сроков представления проектов резолюций, которые последуют за вторым этапом работы Первого комитета - а именно в ходе недели неофициальной дискуссии.

In Tehran, he met Foreign Minister Kamal Kharrazi, Deputy Foreign Minister Mohsen Aminzadeh and other senior officials.

В Тегеране он встретился с министром иностранных дел Камалем Харрази, заместителем министра иностранных дел Мохсеном Аминзаде и другими старшими должностными лицами.

I have learned much during the conversations I have had with Ambassador Kamal, particularly during the period last year when he chaired the consultations on the improved and effective functioning of the Conference with wisdom and masterly ability.

Я многое узнал из бесед с послом Камалем, и прежде всего о том периоде, когда он со свойственной ему мудростью и мастерством председательствовал в прошлом году на консультациях по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции.

Kensi, Deeks - take the front with Kamal.

Кензи, Дикс - заходите спереди с Камалом.

What were you planning on doing with Kamal Pajman?

Что вы хотели сделать с Камалом Паджманом?

The mission met with the UCPN-M Chair, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", senior Maoist army leaders, members of the diplomatic community and members of the Government of Nepal.

Участники миссии встречались с председателем ОКПН-М Пушпой Камалом Дахалом «Прачандой», руководством маоистской армии, представителями дипломатического корпуса и членами правительства Непала.

During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", and leaders of major political parties.

В ходе моего визита я встретился с президентом страны Рамом Бараном Ядавом, премьер-министром Пушпой Камалом Дахалом «Прачандой» и лидерами основных политических партий.

The soundtrack will be scored by Anirudh Ravichander, the first time for a film starring Kamal Haasan.

Музыку к фильм напишет Анируд Равичандер, для которого этот проект будет первым в сотрудничестве с Камалом Хасаном.

But... you told Kamal that he wouldn't...

Но... Вы сказали Камалу, что у него не будет...

And you trust Kamal?

И ты доверяешь Камалу?

On 29 July, President Yadav invited the Chairman of CPN (M), Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", as the leader of the largest party in the Assembly, to form a consensus government within seven days.

29 июля президент Ядав предложил председателю КПН (М) Пушпе Камалу Дахалу, лидеру крупнейшей партии в составе Собрания, сформировать правительство на основе консенсуса в течение семи дней.