Примеры в контексте "Juvenile - Ювенальных"

Перевод

Примеры

Примеры: Juvenile — Ювенальных

• The Department of Justice operates an Official Visitor Programme in all adult and juvenile detention facilities.

  Под руководством министерства юстиции функционирует система официальных посетителей для всех взрослых и ювенальных учреждений содержания под стражей.

• Expansion of the legal counsel system to minors through the creation of juvenile defenders' associations

  расширение системы оказания юридической помощи несовершеннолетним путем создания ювенальных адвокатских формирований

• Whether special (juvenile) courts should be created in Russia to administer justice to minors is a question that has been painstakingly discussed in the legislature.

  Вопрос о создании в России специальных (ювенальных) судов для осуществления правосудия в отношении несовершеннолетних был тщательно рассмотрен законодателем.

• Since 2009, development has been under way at existing institutions of the national court system of juvenile technologies (special courts for dispensing justice to minors).

  С 2009 года идет развитие на базе действующих институтов национальной судебной системы ювенальных технологий (специальных (ювенальных) судов для осуществления правосудия в отношении несовершеннолетних).

• In particular, had the Legal Service Training College introduced special training programmes, including one for judges attached to the criminal divisions of juvenile appeal courts?

  В частности, были ли введены в Юридическом колледже по повышению квалификации специальные программы обучения, включая программу для судей, работающих в уголовном отделении ювенальных апелляционных судов?

• UNICEF noted positively the establishment of a juvenile court/ bench in all districts and national and municipal task forces to ensure that children are not sent to adult prisons and that those already held are released.

  ЮНИСЕФ позитивно отметил создание ювенальных судов/коллегий во всех районах, а также национальных и муниципальных целевых групп для обеспечения того, чтобы дети не помещались в тюрьмы для взрослых и чтобы те дети, которые уже содержатся под стражей, были освобождены.

• When the individual is a child or youth, such a case shall have to be administered under the Juvenile and Family Court Procedural Law,

  Когда индивид является ребенком или юношей, такое дело разбирается по процессуальному Закону о ювенальных судах и судах по семейным делам.

• Organization of a series of training events for juvenile judges, juvenile lawyers and social workers for minors (para. 1.3)

  проведение серии тренингов для подготовки судей по делам несовершеннолетних, ювенальных адвокатов, социальных работников ювенального профиля (пункт 1.3)

Другие варианты перевода слова juvenile

• По делам несовершеннолетних
• Несовершеннолетний
• Подросток
• Детской
• Ювенального
• Малолетний
• Молодые
• Молодежи
• По делам детей
• По-детски
• Несовершеннолетнее лицо
• Детского