| In 2014 after 4 years spent in ROTAX Junior category, winning multiple championship titles, he switched to Rotax DD2. | В 2014 году после четырёх лет, проведенных в категории ROTAX Junior, выиграв несколько чемпионских титулов, он перешел в категорию Rotax DD2. |
| On February 14, 2011, it was moved to the Disney Junior block, serving as Playhouse Disney's replacement. | 14 февраля 2011 года Клуб Микки Мауса был переведен в блок программ Disney Junior, заменивший Disney Playhouse. |
| On November 6, the 10th anniversary of Super Junior's debut, SM announced the creation of the group's own sub-label, Label SJ. | 6 ноября, в день десятилетия со дня дебюта, S.M. Entertainment анонсировали создание нового лейбла Super Junior - Label SJ. |
| On August 16, Super Junior won two awards, "International Artist" and "Best Fandom" in the Teen Choice Awards. | 16 августа Super Junior выиграли две номинации на американской молодёжной премии Teen Choice Awards: «Лучший международный артист» и «Лучший фандом». |
| Dog-ear P-90 pickups were commonly mounted on Gibson's hollow-body guitars like the ES-330 and occasionally on solid-body models like the Les Paul Junior. | Датчики P-90 обычно устанавливались на полуакустические гитары, такие как ES-330 и иногда на гитарах с цельным корпусом, таких как Gibson Les Paul Junior. |
| The original name for the Pyramorphix was "The Junior Pyraminx." | Первоначальным названием пираморфикса было «The Junior Pyraminx» (Детская пирамидка Мефферта). |
| These models included the Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior, and GTAm (a much evolved version of the GTA built by Autodelta). | Эти модели включают: Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior и GTAm (сильно модифицированная версия GTA, построенная Autodelta). |
| The duo kicked off its concert tour "Super Junior D&E The 2nd Japan Tour" and "Super Junior-D&E Asia Tour" during April to August. | Количество материала позволило дуэту отправиться в два тура, «Super Junior D&E The 2nd Japan Tour» и «Super Junior-D&E Asia Tour», продлившиеся с апреля по август. |
| Crutchlow won the UK Junior Challenge in 1999, and the Aprilia RS125 Challenge in 2001. | Кратчлоу выиграл соревнования по шоссейно-кольцевым мотогонкам «UK Junior Challenge» в Великобритании в 1999 году, и «Aprilia RS125 Challenge» в 2001 году. |
| Junior Chamber International, commonly referred to as JCI, is a non-profit international non-governmental organization fraternal organization of young people between 18 and 40 years old. | JCI (Junior Chamber International, Международная молодёжная палата) - это некоммерческая организация, объединяющая свыше двухсот тысяч людей в возрасте от 18 до 40 лет более чем в ста странах мира. |
| As the new Autobianchi Y10 was introduced in 1985, the A112 range was cut down considerably, with only the Junior remaining on sale as a low-priced alternative. | После введения нового Autobianchi Y10 в 1985 году, диапазон модификаций A112 был значительно сокращён - в нём сохранилась только комплектация «Junior», отныне называвшаяся просто как Autobianchi A112. |
| In 1999 he entered the National Junior College Athletic Association National Championships for the 165 pound weight class in which he finished in 4th place. | В 1999 году он поступил в юниорскую Национальную ассоциацию студенческого спорта (англ. National Junior College Athletic Association), и в чемпионате ассоциации в весе 165 фунтов занял 4-е место. |
| Super Junior launched into international recognition following the release of their best-selling single "Sorry, Sorry" in 2009, the title song of their most critically successful album, Sorry, Sorry. | Super Junior получили мировое признание после выпуска своего самого успешного сингла «Sorry, Sorry» с одноимённого альбома в 2009 году. |
| In the United States, organizations whose primary purpose is the advancement of economics education include the Council for Economic Education and its network of councils and centers, the Foundation for Teaching Economics and Junior Achievement. | В Соединенных Штатах организации, основной целью которых является продвижение экономического образования, включают Национальный совет по экономическому образованию из своей всемирной сетью советов и центров, Фонд преподавания экономики и Junior Achievement. |
| However, the performance did not air on television until May 16, 2006, as a segment in the Super Junior Show, the group's first television documentary. | При этом трансляция шоу не проводилась вплоть до 16 мая 2006 года, тогда эти отрывки включили в первый документальный фильм о группе, «Шоу Super Junior». |
| By the end of the year, Super Junior collected over seven awards in five of South Korea's top music award ceremonies, and was one of the three Best Newcomer winners at the 21st Golden Disk Awards. | В конце года Super Junior собрали по семь наград с пяти музыкальных шоу, а также стали одними из лучших новичков на премии Golden Disk Awards. |
| In September 2015, the Breakthrough Prize launched the Breakthrough Junior Challenge, a science competition for people between thirteen and eighteen years of age, in collaboration with Khan Academy. | В сентябре 2015 года Мильнер и Присцилла Чен совместно с Breakthrough Prize и Khan Academy заявили о запуске соревнования для школьников 13-18 лет - Breakthrough Junior Challenge. |
| Shortly after his debut, Kyuhyun along with members Yesung and Ryeowook were formed the Super Junior's first subgroup, Super Junior-K.R.Y... The trio debuted on November 5 on KBS's weekly music program Music Bank. | Через некоторое время после дебюта Кюхён, Йесон и Рёук были объединены в первую саб-группу Super Junior - Super Junior-K.R.Y. Дебют состоялся 5 ноября на Music Bank. |
| He also drove in the Italian Formula Junior 1600 championship for this year, in addition to the Formula Azzurra championship. | Также он принял участие в Итальянской Formula Junior 1600 в дополнение к Formula Azzurra. |
| At the launch of the SG in 1961, Gibson offered four variants of the SG; the SG Junior (a stripped-down version of the standard, analogous to the Les Paul Junior), the SG Special, the SG Standard, and the top-of-the-line SG Custom. | При запуске SG в серийное производство в 1961 году, Гибсон предложил четыре варианта SG: SG Junior (урезанная версия стандарта, аналогичная Les Paul Junior), SG Special, SG Standard, и SG Custom. |
| She was a teacher at Effingham Junior High and a substitute teacher at Urbana High School, having worked for a year at each school. | Была учителем в Effingham Junior High и заместителем преподавателя в Urbana High School, проработав в каждой из этих школ по одному году. |
| The name of the car evolved from Giulia Sprint GT to Giulia Sprint and to GTJ (Junior) and GTV (Veloce) in the late 1960s. | Название автомобиля эволюционировало из Giulia Sprint GT в Giulia Sprint, а затем в GTJ (Junior) и GTV (Veloce) в конце 1960-х годов. |
| Junior counts orthodox, ordinary moves as two moves, while it counts interesting moves as only one move, or even less. | Junior засчитывает стандартные, обычные ходы как два хода, а неординарные и «интересные» ходы - как один ход или даже меньше. |
| Its mopeds and motorcycles (models including the Junior, Apollon and Hermes) mostly used Zündapp engines as well as MEBEA's own (built under Minarelli licence), and some were used, among others, by the Greek Postal Service and the Telecommunications Organization. | Мопеды и мотоциклы (модели Junior, Apollon Hermes) в основном шли как с двигателями Zündapp, так и с собственными фирмы MEBEA (выпускаемыми по лицензии Minarelli), и использовались, помимо прочего, греческой почтой и организациями телекоммуникаций. |
| From April 11 to June 5, 2016, Kyuhyun held his solo tour in Japan, titled Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. | С 11 апреля по 5 июня 2016 года Кюхён провёл свой первый японский тур Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. |