| Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document. | Дважды щелкните объект в навигаторе, чтобы сразу перейти к месту расположения этого объекта в документе. |
| Whatever happened to courtship? If all you want's a quick jump, Lip, you've got the wrong girl. | Если тебе лишь бы побыстрее к делу перейти, Лип, то ты не на ту напал. |
| Can it jump for final, please? | А можно перейти сразу к финальной части? |
| Can we jump for the end? | А можно перейти сразу к финальной части? |
| I dared him to jump into cold water shiver After a first look at Objective-C had caused me a bad feeling in my stomach, I was on the verge of proceeding with the flight. | Я бросил ему прыгнуть в холодную воду дрожь После первого взгляда на Objective-C вызвал меня плохое чувство в желудке, я был на грани перейти к полету. |
| So I was thinking we'll go film intro, and then go to graphics, and then jump into this. | Я подумываю начать с ролика, затем перейти на графику, а потом запустить материал. |
| Only one small thing left: regardless which tab of FileAlyzer you are viewing, the window will show a Jump button that will open an Explorer window with the file currently opened selected. | Маленькое дополнение: какую бы вкладку FileAlyzer-а Вы не просматривали, всегда есть кнопка Jump (Перейти), открывающая Проводник с тем файлом, который выбран в данный момент. |
| Jump, everyone, jump! | Перейти, все, прыгать! |
| I'm going to go ahead and jump. | Я хотел бы перейти сразу к делу, перепрыгнув начало. |