| Five years ago, 4th of July weekend, you went out, and then you showed up on a street in Poughkeepsie. | Пять лет назад, на день независимости вы пошли отдыхать, а потом оказались на улице в Поукипзи. |
| When Nita was very young, I took her to her first July 4th picnic, and she got scared by the fireworks. | Когда Нита была маленькой, я взяла её на пикник в честь дня Независимости, и она испугалась фейерверков. |
| Many of these, joined by some Australians, celebrate major American public holidays, including the 4th of July and Thanksgiving. | Большинство из них, а также некоторое количество австралийцев, отмечают крупные американские праздники, такие как День независимости и День благодарения. |
| You know what happened to you on the Fourth of July. | Вы помните, что с вами было в День независимости? |
| No. It is their Independence Day, July the 14th. | Это их день Независимости, 14 июля. |
| He also was the author of the Venezuelan Declaration of Independence, issued on 5 July 1811. | Он также стал автором Декларации независимости Венесуэлы, провозглашенной 5 июля 1811. |
| The Congress declared Venezuela's independence on 5 July 1811, establishing the Republic of Venezuela. | Конгресс объявил о независимости Венесуэлы 5 июля 1811 года путем образования Республики Венесуэла. |
| Her mother was born on the 4th of July, the U.S. Independence Day. | Рон родился 4 июля - в День Независимости США. |
| The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day. | Это событие празднуется 4 июля как День Независимости. |
| On the fourth of July... the United States of America... will know hell. | Четвертого июля БУХТА НЕЗАВИСИМОСТИ Соединенные Штаты Америки познают ад. |
| Most recently, on 22 July 2010, the Court issued an advisory opinion on the legality of Kosovo's unilaterally declared independence. | Недавно, 22 июля 2010 года, Суд вынес консультативное заключение относительно законности одностороннего провозглашения независимости Косово. |
| Well, it's a real Fourth of July picnic. | Ну, это прямо пикник ко Дню независимости. |
| He also attended independence anniversary celebrations in Juba on 9 July. | Он также принял участие в праздновании годовщины независимости 9 июля в Джубе. |
| And don't even get me started about Fourth of July. | А про День независимости даже не стоит упоминать. |
| We had the opportunity to solemnly, but joyfully, welcome it on 14 July, following its declaration of independence a few days earlier. | Мы имели возможность торжественно и радостно приветствовать его 14 июля после объявления им независимости, которое произошло несколькими днями ранее. |
| 7.2 There have been seven national elections since Independence, the last one being held on 6 July 2004. | После получения независимости в стране семь раз проводились общенациональные выборы, последние из которых состоялись 6 июля 2004 года. |
| Its name honors Argentina's Independence Day, July 9, 1816. | Получил своё название в честь Дня провозглашения независимости Аргентины 9 июля 1816 года. |
| It was founded on Peru's independence day, July 28, 1927. | Музей был открыт в день независимости Перу 28 июля 1926 года. |
| On 4 July 1776, the Declaration of Independence was signed. | 4 июля 1776 года стал одним из подписантов Декларации независимости. |
| Since 1991, the Independence Day was celebrated on July 27, the day of the Declaration of Sovereignty of Belarus. | С 1991 года День независимости отмечался 27 июля, в день принятия Декларации о государственном суверенитете Белорусской ССР. |
| After both nations gained independence from Spain; diplomatic relations between the Dominican Republic and Mexico were established on 23 July 1888. | После обретения независимости от Испанской империи, дипломатические отношения между Доминиканской Республикой и Мексикой были установлены 23 июля 1888 года. |
| Passed away July 4th, Independence Day, 1955. | Ушла 4 июля, в День независимости в 1955 году. |
| It is their Independence Day, July the 14th. | Нет. Это их день Независимости, 14 июля. |
| He's thinking more Fourth of July. Big toys. | Он подумывает о чем-то вроде "Дня Независимости". |
| Last July, Armenia held its first democratic parliamentary elections since its declared independence. | В июле этого года Армения провела свои первые с момента объявления независимости демократические парламентские выборы. |