| "Beloretsk Steelworks" JSC, which is a part of "Mechel" company, is preparing to participate in 15th International specialized exhibition "Metal-Expo-2009". | ОАО «Белорецкий металлургический комбинат», входящий в компанию «Мечел», готовится к участию в 15-й Международной специализированной выставке «Металл-Экспо-2009». |
| There also proceeds a successful collaboration with "Tomskgazprom" JSC, within the framework of which an agreement of two flare devices shipment to Kazan deposit is signed. | Также продолжается успешное сотрудничество с ОАО "Томскгазпром", в рамках которого подписан договор на поставку двух факельных установок на Казанское месторождение. |
| According to current data, in May total steel product volume shipped from the shops of JSC Electrometallurgical Works Dneprospetsstal named after A.N. Kuzmin comprised 17278 tons that is by 22,7% more when compared to April 2009. | Согласно отчету об охране атмосферного воздуха за 2009 год валовый выброс загрязняющих веществ в атмосферный воздух от стационарных источников ОАО «Днепроспецсталь» в прошлом году составил 1,6 тыс. |
| For 3 quarters of this year the revenue of "Salavatnefteorgsyntez" JSC enlarged on 35% up to 66,749bln roubles in comparison with the corresponding period last year. | За три квартала этого года выручка ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" увеличилась на 35 процентов, до 66,749 миллиарда рублей, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. |
| As reported by the press-office of NPO Saturn JSC, today the gas turbine drive AL-31 is used at eight compressor stations and 35 gas transferring devices. | Как сообщила пресс-служба ОАО НПО Сатурн , на сегодняшний день газотурбинный привод АЛ-31СТ применяется на восьми компрессорных станциях и в 35 газоперекачивающих агрегатах. |
| JSC "Polyef" is the abuilding enterprise, which is meant for production of 230 thousands tons of terephthalic acid per year. | ОАО "Полиэф" является строящимся предприятием, которое будет производить в год 230 тысяч тонн терефталевой кислоты - сырья для производства полиэтилентерефталата. |
| Two draw benches for spring wire production with 1.4-2.4 diameter were put into operation in workshop 12 of Beloretsk metallurgical combine (JSC "BMC"), part of "Mechel" company. | В цехе N 12 Белорецкого металлургического комбината (ОАО "БМК"), входящего в компанию "Мечел", введены в эксплуатацию два современных волочильных стана по производству пружинной проволоки диаметром от 1,4 до 2,4 миллиметра. |
| Drum-separators that are part of double chamber pyrolysis furnace, are produced by "Red coppersmith"JSC (Rostov oblast). | Барабаны-сепараторы, которые являются частью двухкамерной печи пиролиза, для предприятия изготовят в ОАО "Красный котельщик" (Ростовская область). |
| UEBPE JSC is the permanent member of this event, where the representatives of the unity have a possibility to speak directly to the Indian partners themselves, to dwell upon the whole spectrum of issues that are mutually interesting. | ОАО "УМПО" является постоянным участником данного мероприятия, на котором представители объединения имеют возможность непосредственно, как говорится "в живую", пообщаться с индийскими партнерами по всему спектру вопросов, представляющих взаимный интерес. |
| In this section you can find answers for the most frequently asked questions about JSC TVEL and its subsidiaries. You can also forward your question to our company's experts. | В этом разделе вы можете ознакомиться с ответами на наиболее часто задаваемые вопросы, посвященные деятельности ОАО «ТВЭЛ» и его дочерних предприятий, а также направить интересующий вас вопрос специалистам нашей компании. |
| Joint venture is a result of longstanding partnership of LLC "Moskabel-winding wire" with the leader in scientific-technical development and the largest Russian producer of transformer equipment JSC "Elektrozavod", admits Mikhail Portnov, president of the group of companies "Moskabelmet". | Совместное предприятие - это результат многолетнего партнерства ООО "Москабель - Обмоточные провода" с лидером в научно-техническом развитии и крупнейшим производителем трансформаторного оборудования в России - ОАО "Электрозавод",- отмечает президент Группы компаний "Москабельмет" Михаил Портнов. |
| All new acquirements are made within the framework of JSC "BMC" investment program aimed at boosting the production level and output volume as well as at to decrease working expenses and gaining additional profit. | Все новые приобретения сделаны в рамках инвестиционной программы ОАО "БМК", направленной на повышение качества продукции и увеличение объемов производства, а также сокращение производственных издержек и получение дополнительной прибыли. |
| Since 2007, Law and Patent Offices Grischenko & Partners successfully represented the International Finance Corporation and European Bank for Reconstruction and Development in a deal to provide the JSC "Galnaftogaz" with a secured loan of up to $ 200 million. | С 2007 года Юридическая и патентная фирма «Грищенко и партнеры» успешно представляла интересы Международной Финансовой Корпорация и Европейского Банка Реконструкций и Развития в сделке по предоставлению ОАО «Концерн Галнафтогаз» обеспеченного кредита в размере до 200 млн. долл. |
| The traditional press conference of the JSC "Aviasalon" top managers with mass media representatives took place at the 11th International Salon "Engines 2010" (All-Russia Exhibition Center, hall... | Делегация ОАО «Авиасалон» приняла участие в авиационно-космическом салоне «Фарнборо-2010», который проходил в г. Лондон (Великобритания) в период с 19 по 25 июля 2010 года... |
| JSC "PolyEf" ends start-up work at poly ethylene terephthalate with high-viscosity (PETF) production used in pack materials for food industry. | В ОАО "Полиэф" завершаются работы, связанные с пусконаладкой производства полиэтилентерефталата высоковязкого (ПЭТФ), используемого в производстве упаковочных материалов пищевого назначения. |
| For this small stretch finance was invested into development and enlargement of existing produce volume of the plant as well as in the quality of manufactured product , believes Valeriy Bondarenko, general director of Shikhan JSC . | За этот короткий промежуток времени были инвестированы средства в развитие и расширение существующих производственных мощностей завода, а также в качество производимой продукции , - считает генеральный директор ОАО КПБН Шихан Валерий Бондаренко. |
| As it is known, JSC "Sterlitamac-M.T.E" is considered one of the largest machine-tool enterprises in Russia and its production is well-known both in Russia and abroad. | Как известно, ОАО "Стерлитамак-М.Т.Е." является одним из крупнейших станкостроительных предприятий России, его изделия известны в России и за рубежом. |
| The leading producer of paintwork production RB - JSC "Ufa paintwork plant" - has launched new equipment-two mills and two dispersers, which assembly had been started on January. | Ведущий производитель лакокрасочной продукции Башкортостана - ОАО "Уфимский лакокрасочный завод" - пустил новое оборудование. Это две бисерные мельницы и два диспергатора, монтаж которых был начат в январе. |
| 09.06 '2010 | From 09th till 18th, 2010 there was held the second visit of delegation of the experts of JSC "Zarubezhstroy" to the Republic of... | 09.06 '2010 | В период 09 - 18 июня 2010 года состоялся повторный визит делегации ОАО «Зарубежстрой» в составе экспертов корпорации в Республику... |
| The factory is the main OEM supplier to: AvtoVAZ, GAZ, JSC "Autodetal-Service", KamAZ, MAZ, ZAZ. | Завод является основным поставщиком подшипников для таких предприятий как АвтоВАЗ, ГАЗ, ОАО "Автодеталь-Сервис", КамАЗ, МАЗ, ЗАЗ. |
| Machine-building company Vityaz Ishimbay JSC (a subsidiary enterprise of Chelyabinsk tractor plant - CTP-Uraltruck LLC) is planning to increase production by one third in 2009 as compared to 2008. | Ишимбайское ОАО Машиностроительная компания Витязь (дочернее предприятие Челябинского тракторного завода - ООО ЧТЗ-Уралтрак) в 2009 году по сравнению с 2008 годом ланирует увеличить выпуск продукции на треть. |
| Raw material used to produce potash is the mineral syilvinite.Sylvinite is extracted by JSC Silvinit in the area of the town of Solikamsk, Perm region (Russia) located at the Verkhnekamsk deposit of potassium and magnesium salts by underground mining. | Сырьем для производства хлористого калия служит минерал сильвинит. Добыча сильвинита ведется ОАО "Сильвинит" в районе г. Соликамск Пермской области (Россия) на базе Верхнекамского калийного месторождения калийно-магниевых солей шахтным способом. |
| The factory newspaper now titled Motor Sich has been playing an important role through the 100-year history of Motor Sich JSC. | В столетней истории предприятия ОАО «Мотор Сич» многотиражная газета, которая сейчас также называется «Мотор Січ», играла и играет значительную роль. |
| Today "MBC Vityaz" JSC produces 80 modifications of two- and three-link "Vityaz" amphibian caterpillar carriers with a carrying capacity from 2 to 30 tons. | Сегодня ОАО "МК"Витязь" выпускает 80 модификаций двух и трехзвенных плавающих гусеничных транспортёров "Витязь" грузоподъёмностью от 2 до 30 тонн. |
| In the meeting there have been present Chief Designer of "Kamov" JSC Sergey Mikheev and General Manager of Kumertau aircraft enterprise Boris Malyshev. | В обсуждении приняли участие генеральный конструктор ОАО "КАМОВ" Сергей Михеев и генеральный директор Кумертауского авиационного производственного предприятия Борис Малышев. |