| An extraordinary JSC Dneprospetsstal shareholders meeting was held on 30th November 2006. It was convened on the initiative of the companies possessing more than 10% of JSC Dneprospetsstal shares. | Заместитель генерального директора ОАО «Днепроспецсталь» Александр Лютый награжден орденом «За заслуги перед Запорожским краем» З-ей степени за серию книг «Очерки истории Северной Таврии». |
| The representatives of UprTransGaz JSC "GazProm", gas transportation companies "TyumenTransGaz" LLC, "BashTransGaz" and the plant - producer of the electric starting system "Yakor" JSC were present during the test. | На них присутствовали представители Упртрансгаза ОАО "Газпром", газотранспортных предприятий ООО "Тюментрансгаз", "Баштрансгаз" и завода - изготовителя системы электрозапуска ОАО "АКБ"Якорь". |
| Presently the subsidiary enterprises "NPO"Saturn" JSC - "Saturn - Gas turbines" JSC - has developed and produced the prototype model of a new gas transferring device "Arlan" with a gas turbine drive AL-31 made in Ufa. | В настоящее время дочерним предприятием ОАО "НПО"Сатурн" - ОАО "Сатурн - Газовые турбины" - разработан и изготовлен головной образец нового газоперекачивающего агрегата "Арлан" с газотурбинным приводом АЛ-31СТ уфимского производства. |
| The State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR), Azerkimya State Company, Azerigas Company, Azerenerji JSC, Azneftkimyamash JSC are all part of the complex. | Государственная нефтяная компания Азербайджана (ГНКАР), Государственной компании Азеркимя, компания Азеригаз, ОАО Азерэнерджи, АО Азнефткимйамаш являются частью министерства. |
| "Kaustik" JSC is a permanent participator of these projects, constantly providing credible information about company on the "Expert RA" request. | ОАО "Каустик" является постоянным участником данных проектов, своевременно предоставляя достоверную информацию о компании по запросу агентства "Эксперт РА". |
| The results of work of JSC "Chischminskoe" have partially influenced production growth of this branch. | Отчасти на увеличении производства в отрасли отразились результаты работы ОАО "Чишминское". |
| The first in Russia automatic stand Brotje (Germany) for the fuselage assembly of SSJ100 is put into operation at JSC "KNAAPO"... | Указом Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева Генеральный директор ОАО "КнААПО" награждён орденом Почёта... |
| JSC "Machinery building plant Iskra (Kumertau)" mastered the production of equipment of transformer oil processing and repair of container transformers. | В ОАО Машиностроительный завод Искра (Кумертау) налажено производство оборудования по обработке трансформаторного масла и ремонту трансформаторов в контейнерном исполнении. |
| JSC "Megatex" opened its branch office in Poltava. One of the main activities is producing lead alloys for batteries manufacturing. | 2000 год февраль - открыт филиал ОАО "Мегатекс" в г. Полтаве. |
| Energy conservation policy in Astana implements mainly JSC "Astanaenergoservice" by developing the annual programmes approved by the Akimate of the city. | Ее осуществление путем разработки утверждаемых акиматом города годовых программ обеспечивает главным образом ОАО "Астанаэнергосервис". |
| On the 22nd of June 2009 annual general share-holders meeting and Board of Directors' meeting of JSC "Irkut Corporation" took place details... | 22 июня 2009 г. состоялись годовое общее собрание акционеров и заседание Совета директоров ОАО «Корпорация «Иркут» Подробнее... |
| The unit for getting hydrogen through water electrolysis of the Canadian company "Electrolyser" is successfully launched at JSC "Polyef" (Blagoveschensk). | На ОАО "Полиэф" (Благовещенск, Башкортостан) успешно запущена установка по получению водорода методом электролиза воды канадской фирмы "Electrolyser". |
| The republican enterprise JSC "Birsk clothes\garment factory" increased by 97% its output in comparison with the nine months of the last year. | На 97 процентов больше продукции, чем за девять месяцев прошлого года, в текущем выпустило республиканское ОАО "Бирская швейная фабрика". |
| One of the leading Japan enterprises in its field participates in equipment by automated industrial management systems almost all the plants - part of JSC "Salavatneftorgsyntez". | Одно из ведущих в своей области японских предприятий участвует в оснащении автоматизированными системами управления производством практически всех заводов, входящих в структуру ОАО "Салаватнефтеоргсинтез". |
| Besides the size of JSC "Iskozh" output was influenced by raw materials price growth. | Кроме того, на объемы выпуска продукции ОАО "Искож" повлиял рост цен на сырье. |
| On March 16, Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has had business meeting with JSC "Rossosstrakh" CEO Danil Khachaturov. | 16 марта 2004 года Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов провел рабочую встречу с председателем совета директоров ОАО "Росгосстрах" Данилом Хачатуровым. |
| JSC SMNG's head office and the management are in Murmansk (NW Russia). | Головной офис ОАО "СМНГ" расположен в городе Мурманске, где находится береговой и руководящий состав компании. |
| Potash production at JSC Silvinit in the 1st quarter 2006 reached 1.27 mln. tones what is 7.5% up on the similar indicator last year... | В марте 2006 г. на ОАО "Сильвинит" состоялся запуск в эксплуатацию второй модернизированной установки облагораживания... |
| In 2006 JSC Silvinit plans to invest around 4.5 billion roubles in the development of its energy supply system... | Гранулированный хлористый калий производства ОАО «Сильвинит» был отмечен Всероссийской организацией качества... |
| The "Ufa knitting factory" JSC complemented "Autumn-Winter-2007" clothes collection by clothes for youth. | ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" пополнила свою коллекцию "Осень-Зима-2007" одеждой для молодежи. |
| JSC Volga's water treatment facilities process waste water coming from the Mill but also from other companies and from the local community. | Очистные сооружения ОАО "Волга" ведут очистку сточных вод не только собственного производства, но и других промышленных предприятий и жилого комплекса города. |
| By mid-2008 JSC Silvinit intends to complete the project on construction of the new shaft at Solikamsk-2 valued at 1.7 billion roubles... | С момента запуска предприятия ОАО «Сильвинит» достигло 100-миллионной отметки в выпуске продукции... |
| Under its investment programme JSC Silvinit is working on expansion and modernization of granular potash production and facilities... | ОАО «Сильвинит» планирует реализовать инвестиционную программу стоимостью 4,5 млрд. рублей... |
| Ufa motorbuilding production association (UMPA JSC) masters new direction - automated management of welding technological processes with the usage of computer. | В ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" осваивается новое для предприятия направление - автоматизированное управление технологическими процессами сварки с использованием ЭВМ. |
| In the 1st quarter 2008 potash output at JSC Silvinit increased by 2.17% to 843172 t K2O against the same period of 2007... | ОАО «Сильвинит» завершило реконструкцию и запустило в эксплуатацию 6-ю технологическую нитку отделения грануляции обогатительной фабрики СКРУ-2... |