| JSC TVEL is guided by the social responsibility principle. | ОАО «ТВЭЛ» в своей деятельности руководствуется принципом социальной ответственности бизнеса перед обществом. |
| The production volume of the JSC Electrozavod will reach 17500 MVA up to 2009. | К 2009 году объемы производства ОАО ПК ХК Электрозавод достигнут 17500 МВА. |
| Before it was pumped out at JSC "Soda" and large sums were paid for return. | До сих пор его откачивали в ОАО "Сода" и платили за возврат значительные суммы. |
| Due to the effective work of the mill all wire-cable production of JSC "BMC" has stable capacity utilization. | Благодаря эффективной работе стана, все сталепроволочно-канатное производство ОАО "БМК" имеет стабильную загрузку мощностей. |
| From now forth they plan to establish the scientific-technical centre and corporative university on the territory of JSC "Salavatneftorgsyntez". | В дальнейшем на территории ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" планируется организовать научно-технический центр и корпоративный университет. |
| At the same time JSC Neftekamsk industrial enterprise Iskozh lowered their index. | В то же время снизило показатели ОАО Нефтекамское ПО Искож . |
| FebruaryInitiated the project on the uniting ATM networks of PRAVEX-BANK and JSCB UKRSOTSBANK and OJSC JSC Ukrgazbank. | Февраль Запущен в работу проект по объединению банкоматных сетей ПРАВЭКС-БАНКА с АКБ «Укрсоцбанк» и ОАО АБ «Укргазбанк». |
| Project initiator - JSC "Financial-Building Company" Gas Chemstroy Invest" JSC "Kopylovo Ceramic Factory MPO". | Инициатор проекта - ОАО «Финансово-строительная компания «Газ Химстрой Инвест», ОАО «Копыловский керамический завод МПО». |
| It is remarkable that JSC "Meleuzovsky Fertilizers" has doubled its production volumes and JSC "STEKLONIT" increased its production by 11,4%. | Примечательно, что ОАО "Мелеузовские минеральные удобрения" удвоили объемы выпускаемой продукции. ОАО "СТЕКЛОНиТ" нарастило производство на 11,4 процента. |
| The enterprises that make up «Metalloinvest Holding Company» (JSC «Lebedinsky GOK» JSC «Mikhailovsky GOK» JSC «Ural Steel» JSC «OEMK») intend to meet all their engagements linked to REACH requirements. | ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «ОЭМК», ОАО «Урал Сталь», входящие в холдинг «МЕТАЛЛОИНВЕСТ», намерены обеспечить выполнение своих обязательств, связанных с требованиями Регламента «REACH». |
| Renaissance Capital also advised JSC Concern Stirol on international debt capital markets. | «Ренессанс Капитала» также выступал финансовым советником ОАО «Концерн Стирол» на международных рынках заемного капитала. |
| Gas-compressor equipment acquires more and more decisive share within the structure of JSC "Ufa engine-building industrial association"(UEBIA). | Газоперекачивающая техника занимает все более весомую долю в структуре производства ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение". |
| The list of her clients speaks for itself: JSC Holding Company Kyivmiskbud; JSC Centrenergo; JSB Poltava-Bank; JSC Drilling Company Bukros; foreign pharmaceutical, investment and development companies etc. | Список ее клиентов говорит сам за себя: ОАО "Холдинговая компания"Киевгорстрой"; ОАО "Центрэнерго"; АБ "Полтава - Банк"; ОАО "Буровая компания"Букрос"; иностранные фармацевтические, инвестиционные и девелоперские компании и др. |
| JSC "Mechel", leading Russian mining and metallurgical combine announced about the launch of new stranding machine and mine excavator at its affiliate - JSC Beloretsk metallurgical combine. | ОАО "Мечел", ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, сообщила о пуске в эксплуатацию новой прядевьющей машины и карьерного экскаватора на своем дочернем предприятии - ОАО "Белорецкий металлургический комбинат". |
| JSC Novorossiysk Ship Repair Yard (JSC NSRY) is included into a group of companies JSC «Novorossiysk Commercial Sea Port», one of the largest Russian stevedore holding. | Новороссийский СРЗ входит в группу компаний ОАО «Новороссийский морской торговый порт», крупнейшего российского стивидорного холдинга. |
| How to contact JSC TVEL press-center? More detailed information about JSC TVEL and its subsidiaries is available in Department for Public Relations, tel. | Более подробную информацию об ОАО «ТВЭЛ» и дочерних предприятиях можно получить в Дирекции по связям с общественностью ОАО «ТВЭЛ» по тел. |
| On 28 July 2008 JSC Kamskaya Mining Company, a subsidiary of JSC Silvinit, paid 35.14 billion roubles for mining rights at the Polovodovsky area of the Verkhnekamskoye potassium and magnesium deposit... | В 1-м полугодии 2008 г. объемы производства и реализации хлористого калия ОАО "Сильвинит" составили... |
| "Monomer" plant, part of "Salavatneftteorgsyntez" JSC holding will get new equipment. | Завод "Мономер", входящий в холдинг ОАО "Салаватнефтеоргсинтез", получит новое оборудование. |
| Number of workers involved into invention and rationalization at "Ufa engine building production enterprise" JSC has a growing tendency. | Число работников, занятых изобретательством и рационализаторством в ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение", имеет тенденцию к росту. |
| JSC TVEL's acting President is Anton Badenkov. | Исполняющим обязанности президента ОАО «ТВЭЛ» является А.Ю. |
| About changes and amendments to Motor Sich JSC Statute and business structure. | Об изменениях и дополнениях Устава ОАО "Мотор Сич", организационной структуры Общества. |
| JSC "Krasnodoncoal" is ranked among the third largest Ukrainian coking coal mining companies. | ОАО «Краснодонуголь» входит в тройку крупнейших украинских компаний по добыче коксующегося угля марок «Ж» и «К». |
| JSC PIC "Raduga" - power equipment and apparatus repair. | ОАО МИП «Радуга» - ремонт электрооборудования и аппаратов. |
| JSC "Tuimazytechuglerod" has 100,1% of its production index. | В ОАО "Туймазытехуглерод" индекс промышленного производства - 100,1 процента. |
| The exclusive rights for this technological process has UMPA JSC. | Эксклюзивные права на этот техпроцесс имеет ОАО "УМПО". |