| That joker you topped a while back. | Тот шутник, который недавно тебя чуть не зарубил... |
| In every class, there's one joker who thinks he's smarter than me. | В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня. |
| Some joker's replaced it with a swollen pumpkin. | Какой-то шутник заменил ее распухшей тыквой. |
| Some joker comes in, pours about $5 worth of quarters into the juke. | Какой-то шутник заходит, вставляет примерно на 5 долларов четвертаков в музыкальный автомат. |
| There's always some joker who thinks he's immune. | Всегда найдется шутник, считающий себя невосприимчивым к болезням. |
| Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur. | Ваша честь, этот шутник - антисемит и провокатор. |
| You're a joker, Bing. | Ну ты и шутник, Бинг. |
| Looks like some joker with a wire cutter was trying to ruin your night. | Похоже, какой-то шутник с кусачками пытался нарушить ваш покой. |
| She sounds like a real practical joker. | Но, похоже она настоящий шутник. |
| It's so good to have a joker in the house. | Хорошо, когда в доме есть шутник. |
| A joker with no criminal record and one big blemish on his service record. | Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке. |
| "Who's such a joker?" | "А кто это такой шутник?" |
| You, joker, rotate in. | Эй ты, шутник. Поближе. |
| So you reckon this Foyle joker left it on purpose? | Так вы считаете, что этот шутник Фойл оставил это специально? |
| 6'4 , a practical joker and a refugee from Stalin's Russia. | практический шутник и иммигрант из Сталинской России. |
| Looks like we got a joker here. | Кто у нас тут, шутник? |
| I guess we got some kind of joker here! | Да у нас, тут, похоже, какой-то шутник. |
| Your mama is a real joker. | Твоя мама - настоящий шутник, а? |
| And I'm trying to go ahead, but now I've got Marlon Brando as an incredible joker to play. | Я пытаюсь двигаться дальше, но теперь у меня появился большой шутник Марлон Брандо. |
| l didn't know you were a joker! | Я не знала, что ты шутник! |
| No, I believe he is a joker! | Нет, думается мне, что он шутник! |
| A lot of people are saying that some joker here at the company must have tampered with the doll's voice cassette, you know? | Люди говорят, что какой-то шутник в компании... испортил кассету с голосом куклы. |
| You big joker... go change and I'll meet you outside... what just happened? | Ты большой шутник... переодевайся, жду тебя снаружи... что только что произошло? |
| You are a joker, aren't you? | Вы шутник, не так ли? |
| From now on Private Joker is your new squad leader and you bunk with him. | Рядовой Шутник - новый командир отделения и твоя койка над ним. |