Joker - Джокер

Словосочетание
Перевод

old joker
старый шутник

Предложение
Перевод

In every class, there's one joker who thinks he's smarter than me.
В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.

That joker you topped a while back.
Тот шутник, который недавно тебя чуть не зарубил...

Remember, boys, the joker's worth 13.
Ребята, помните, джокер - это 13.

This joker laps Manhattan in 24 minutes, claiming a world record.
Этот джокер пересек Манхетен за 24 минуты, претендуя на мировой рекорд.

While this joker lives in his parents' basement working on some app that tells you what pizza topping you are.
Пока этот клоун будет жить в подвале в дом своих родителей, создавая приложение, которое помогает тебе выбрать пиццу.

Man, out of all of the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood.
Мужик, из всех мест, где может спрятаться вор, этот клоун выбрал Голливуд.

Some joker's replaced it with a swollen pumpkin.
Какой-то шутник заменил ее распухшей тыквой.

Some joker comes in, pours about $5 worth of quarters into the juke.
Какой-то шутник заходит, вставляет примерно на 5 долларов четвертаков в музыкальный автомат.

A practical joker underlined the killer's name on page 13.
Какой-то шутник подчеркнул имя убийцы на 13-й странице.

It's so good to have a joker in the house.
Хорошо, когда в доме есть шутник.

A joker with no criminal record and one big blemish on his service record.
Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.

She sounds like a real practical joker.
Но, похоже она настоящий шутник.

You're the joker in my deck, and I'm very happy for your success.
Ты - джокер в моей колоде, И я счастлив твоему успеху.

For example the joker can be used to complete a straight or a flush, to coach instead of three, etc.
Например, джокер может использоваться для дополнения стрита или флеша, чтобы тренер, а не три, т.д.

"Who's such a joker?"
"А кто это такой шутник?"

Who the hell is this joker?
Кто, черт побери, этот Джокер?

So you reckon this Foyle joker left it on purpose?
Так вы считаете, что этот шутник Фойл оставил это специально?

If the joker that had got deneuralyzed hadn't created the situation...
Если бы клоун, которого де-невролайзировали не создал ситуацию -

Sorry to hear that. Anyway, we have the joker in our hand.
Мои соболезнования, Все равно, джокер у нас в руке.

6'4 , a practical joker and a refugee from Stalin's Russia.
практический шутник и иммигрант из Сталинской России.