Перевод joker с английского на русский

Remember, boys, the joker's worth 13.

Ребята, помните, джокер - это 13.

You're the joker in my deck, and I'm very happy for your success.

Ты - джокер в моей колоде, И я счастлив твоему успеху.

This joker laps Manhattan in 24 minutes, claiming a world record.

Этот джокер пересек Манхетен за 24 минуты, претендуя на мировой рекорд.

Anyway, we have the joker in our hand.

Так или иначе, у нас есть джокер в рукаве.

There's got to be a joker in this bunch who needs a few extra bucks and some warm fuzzies.

К этой колоде должен быть джокер, которому нужно несколько лишних баксов и немного теплых словечек.

That joker you topped a while back.

Тот шутник, который недавно тебя чуть не зарубил...

In every class, there's one joker who thinks he's smarter than me.

В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.

Some joker's replaced it with a swollen pumpkin.

Какой-то шутник заменил ее распухшей тыквой.

Some joker comes in, pours about $5 worth of quarters into the juke.

Какой-то шутник заходит, вставляет примерно на 5 долларов четвертаков в музыкальный автомат.

There's always some joker who thinks he's immune.

Всегда найдется шутник, считающий себя невосприимчивым к болезням.

The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot.

Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.

While this joker lives in his parents' basement working on some app that tells you what pizza topping you are.

Пока этот клоун будет жить в подвале в дом своих родителей, создавая приложение, которое помогает тебе выбрать пиццу.

If the joker that had got deneuralyzed hadn't created the situation...

Если бы клоун, которого де-невролайзировали не создал ситуацию -

Man, out of all of the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood.

Мужик, из всех мест, где может спрятаться вор, этот клоун выбрал Голливуд.

So if you're the pontiac bandit, who's this joker?

Так, если ты бандит на понтиаке, то кто этот клоун?

Elf ears are wild, joker ears are regular ears.

Эльфийские уши - дикие, уши шута - обычные уши.

We should be distancing ourselves from this joker,

Мы должны отстраниться от этого шута

I'll get rid of this joker.

Я избавлюсь от этого шута.

Jules is a much better actress than I give her credit for... pretending to be into this Lordan joker - come on.

Джулс - лучшая актриса, чем я думал... претворяется, что запала на этого шута Лордана... брось.

I cannot believe My Queen is cheating on me with that joker.

Не могу поверить, моя королева, изменяет мне с этим, балагуром.

I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown.

Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном.

My father was a joker who got no respect from anyone.

А мой отец был балагуром, у которого не было ни капли уважения к другим.

And if you need to open it on the go, joker?

А если тебе надо будет открыть её на ходу, балагур?

At the height where they would drop us, you will not have time to open it, a joker!

На той высоте, где они нас сбросят, у тебя не будет времени её открыть, балагур!

On the right, we have already suffered the rise of the anti-European, anti-immigrant UK Independence Party, led by the cigarette-smoking, beer-swilling joker Nigel Farage, in whom Britain has found its own version of Silvio Berlusconi, if you can imagine such a thing.

На правом фланге мы уже столкнулись с подъемом антиевропейской, антииммигрантской Партии независимости Великобритании. Её возглавляет заядлый курильщик и большой любитель пива, балагур Найджел Фараж, в котором Британия обрела собственную версию Сильвио Берлускони, если вы вообще можете себе такое представить.

You will also find classic slot machines like Jackpot 6000 or Mega Joker.

Мы также предлагаем такие классические игровые автоматы как Jackpot 6000 или Mega Joker.

On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes.

31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений.

The investigation lead to a raid of the Gypsy Joker club house in North Portland that same year.

Расследование стало основанием для проведения полицейского рейда на клабхаус Gypsy Joker в Северном Портленде в том же году.

Two Gypsy Joker members were jailed on March 5, 2009 on charges of assault.

5 марта 2009 года два члена Gypsy Joker были заключены под стражу по обвинению в нападении.

Kawamoto and Naomura launched the manga on March 22, 2014 in Square Enix's Gangan Joker anthology magazine.

Кавамото и Хаомора запустили мангу в 2014 году в антологическом журнале Square Enix Gangan Joker.

If it's not a joker in the pack.

Если у него на руках не будет джокера.

But for 30 days, this reporter ate nothing but this joker's deck of carbs.

Но за 30 дней этот репортёр не ел ничего кроме этой колоды углеводов от Джокера.

Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.

Лейтенант, помните карту джокера, приклеплённую к телу, эксперты обнаружили на ней следы трёх разных ДНК.

Sir, the joker card had traces of your DNA on it.

Сэр, на карте Джокера обнаружили Вашу ДНК.

Your embezzling boss didn't like the idea of you testifying against him in court, so sent this joker to make sure it didn't happen.

Вашему боссу, который растрачивает чужие деньги, не понравилась идея что вы будете давать показания против него в суде, так что послал этого джокера убедиться, что этого не произойдет.

He was also noted as a joker on the pitch.

Его также сравнивали с джокером на поле.

They don't call me the Joker just because I look like Jack Nicholson.

Меня прозвали Джокером не только за сходство с Джеком Николсоном.

I'm here to talk to Joker.

Я здесь, чтобы поговорить с Джокером.

The comic chronicles Batman as he attempts to stop a turf war between the Joker and crime lord, Maxie Zeus.

В комиксе Бэтмен пытается остановить борьбу за сферу влияния над наркотиками между Джокером и криминальным лордом Макси Зевсом.

Ivy sincerely wants to save Harley from her unhealthy abusive relationship with the Joker.

Айви искренне хочет спасти Харли от её нездоровых оскорбительных отношений с Джокером.

Joker immediately takes a liking to Frost, using him as a chauffeur.

Джокеру понравился Фрост, и он выбрал его своим шофёром.

He did not believe his idea for a film should cover the Joker, however, as he believed that character had been depicted in a similar way before.

Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображён схожим способом.

In the fifth and final level, styled similarly to the first, Batman climbs to the top of Gotham City Cathedral and must stop the Joker from escaping on a helicopter.

Наконец, пятый уровень, который повторяет геймплей первого уровня, в этом уровне Бэтмен пробирается к вершине Собора Готэма, чтобы наконец противостоять Джокеру.

On the 1992 television show Batman: The Animated Series, the signal is introduced in the episode "The Cape and Cowl Conspiracy", though a makeshift signal was used earlier in "Joker's Favor".

В мультсериале Бэтмен 1992 года, сигнал появляется в серии «Кошка и коготь: часть I», хотя сигнал временно использовался ранее в серии «Услуга Джокеру».

The kind of mind the Joker attracts.

Их тянет к Джокеру.