| You're the joker in my deck, and I'm very happy for your success. | Ты - джокер в моей колоде, И я счастлив твоему успеху. |
| After telling her that he cannot focus on their relationship with the Joker terrorizing Gotham, Bruce departs as Batman to destroy the Axis plant. | Сказав ей, что он не может сосредоточиться на отношениях, пока Джокер на свободе, Брюс, уже как Бэтмен, отправляется на уничтожение завода. |
| He tells Gordon that Bruce Wayne is alive and that he figured out the Joker's plan. | Он сообщает Гордону, что Брюс Уэйн жив, и что он выяснил, что задумал Джокер. |
| Joker replaces any card. | В основном Джокер может служить заменой любой карте. |
| 'Sup, Joker? | Как оно, Джокер? |
| Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur. | Ваша честь, этот шутник - антисемит и провокатор. |
| No, I believe he is a joker! | Нет, думается мне, что он шутник! |
| In the animated series (1974), various types of realistic looking food could be requested as in the episode entitled "The Practical Joker". | В мультсериале "Звёздный путь: Анимационный сериал" можно было заказывать различные виды реалистичной пищи, как, например, в эпизоде под названием «Шутник». |
| You're wallowing in filth, joker. | Спаси Господи... Грязи тут по развел... шутник. |
| The guy who you beat up is called Joker | Парень, которого ты избиваешь, по прозвищу Шутник. |
| The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot. | Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк. |
| If the joker that had got deneuralyzed hadn't created the situation... | Если бы клоун, которого де-невролайзировали не создал ситуацию - |
| So if you're the pontiac bandit, who's this joker? | Так, если ты бандит на понтиаке, то кто этот клоун? |
| Jen, who is this joker? | Джен, кто этот клоун? |
| Agnes, the joker is here. | Агнесса, клоун приехал. |
| Elf ears are wild, joker ears are regular ears. | Эльфийские уши - дикие, уши шута - обычные уши. |
| We should be distancing ourselves from this joker, | Мы должны отстраниться от этого шута |
| I'll get rid of this joker. | Я избавлюсь от этого шута. |
| Jules is a much better actress than I give her credit for... pretending to be into this Lordan joker - come on. | Джулс - лучшая актриса, чем я думал... претворяется, что запала на этого шута Лордана... брось. |
| I cannot believe My Queen is cheating on me with that joker. | Не могу поверить, моя королева, изменяет мне с этим, балагуром. |
| I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown. | Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном. |
| My father was a joker who got no respect from anyone. | А мой отец был балагуром, у которого не было ни капли уважения к другим. |
| And if you need to open it on the go, joker? | А если тебе надо будет открыть её на ходу, балагур? |
| At the height where they would drop us, you will not have time to open it, a joker! | На той высоте, где они нас сбросят, у тебя не будет времени её открыть, балагур! |
| On the right, we have already suffered the rise of the anti-European, anti-immigrant UK Independence Party, led by the cigarette-smoking, beer-swilling joker Nigel Farage, in whom Britain has found its own version of Silvio Berlusconi, if you can imagine such a thing. | На правом фланге мы уже столкнулись с подъемом антиевропейской, антииммигрантской Партии независимости Великобритании. Её возглавляет заядлый курильщик и большой любитель пива, балагур Найджел Фараж, в котором Британия обрела собственную версию Сильвио Берлускони, если вы вообще можете себе такое представить. |
| You will also find classic slot machines like Jackpot 6000 or Mega Joker. | Мы также предлагаем такие классические игровые автоматы как Jackpot 6000 или Mega Joker. |
| Two Gypsy Joker members were jailed on March 5, 2009 on charges of assault. | 5 марта 2009 года два члена Gypsy Joker были заключены под стражу по обвинению в нападении. |
| Play Free Video Poker - Joker Poker! | Играть в Бесплатную Видео Покер - Joker Poker! |
| Videopoker: Videopoker Aces and Faces, Videopoker Multi Joker Poker, Videopoker 10's or Better, Videopoker Deuces Wild, Videopoker Joker Poker and Videopoker Jacks or Better. | Видео покер: видео покер Aces and Faces, видео покер Multi Joker Poker, видео покер 10's or Better, видео покер Дикие двойки, видео покер Джокер покер, видео покер Валеты или лучше. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |
| And he was dressed as the Joker for Halloween - motive. | И он переодевался в Джокера на Хеллоуин - мотив. |
| Lex Luthor, Joker, Dr. Doom mash-up. | Лекса Лютора, Джокера и Доктора Дума. |
| When he reaches the rooftop, however, he finds the Joker instead. | Однако, когда он достигает крыши, он находит вместо него Джокера. |
| I hope you're back because you've decided to work together on the Joker case. | Надеюсь, ты вернулся, чтобы вместе работать над делом Джокера. |
| And don't forget the joker | И не забудь про Джокера! |
| Batman and Joker are not a thing. | Между Бэтменом и Джокером ничего нет. |
| So why do they call him the Joker? | Так почему его называют Джокером? |
| What about this Joker guy? | А что с этим, с Джокером? |
| Batman encounters Joker and Onomatopoeia, and, after doing some research, realizes that Onomatopoeia is attacking non-superpowered vigilantes, and that he is Onomatopoeia's next target. | Бэтмен сталкивается с Джокером и Ономатопеей, после чего понимает, что Ономатопея охотится на героев, не имеющих суперспособностей, и он - следующая цель Ономатопеи. |
| Then, when she started crying it all ran down her face, it was like breaking up with The Joker. | А потом, прикинь, она заревела, вся туш потекла, я словно с Джокером расставался. |
| Joker immediately takes a liking to Frost, using him as a chauffeur. | Джокеру понравился Фрост, и он выбрал его своим шофёром. |
| He did not believe his idea for a film should cover the Joker, however, as he believed that character had been depicted in a similar way before. | Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображён схожим способом. |
| In the fifth and final level, styled similarly to the first, Batman climbs to the top of Gotham City Cathedral and must stop the Joker from escaping on a helicopter. | Наконец, пятый уровень, который повторяет геймплей первого уровня, в этом уровне Бэтмен пробирается к вершине Собора Готэма, чтобы наконец противостоять Джокеру. |
| On the 1992 television show Batman: The Animated Series, the signal is introduced in the episode "The Cape and Cowl Conspiracy", though a makeshift signal was used earlier in "Joker's Favor". | В мультсериале Бэтмен 1992 года, сигнал появляется в серии «Кошка и коготь: часть I», хотя сигнал временно использовался ранее в серии «Услуга Джокеру». |
| The kind of mind the Joker attracts. | Их тянет к Джокеру. |