| For example the joker can be used to complete a straight or a flush, to coach instead of three, etc. | Например, джокер может использоваться для дополнения стрита или флеша, чтобы тренер, а не три, т.д. |
| Joker and his gang are attacked by two demons, Spider Woman and Bak Jing-jing, who threatened and force them to do their bidding. | Джокер и его банда нападают на двух демонов, женщины-паука и Бак Цзин-Цзин, которые угрожают им и заставляют выполнять их требования. |
| Joker is now reported to be on the loose as is the Batman, who tangled with police at the scene. | По сообщениям, Джокер на свободе, как и Бэтмен, имевший столкновение с полицией. |
| Vale also appears in the episode, "Triumvirate of Terror" where she and Batman were placed in the Joker's death trap which involved their being strapped to a large pie and shot toward a nearby statue. | Вэйл также появляется в эпизоде «Триумвират террора», где она и Бэтмен были помещены в смертельную ловушку Джокер, в которой их привязывали к большому пирогу и стреляли в соседнюю статую. |
| The Joker promptly targets her aircraft with a surface-to-air missile launched from his hideout, causing it to crash. | Джокер быстро нацеливает свой самолет с помощью ракеты класса «земля-воздух», запущенной из его укрытия, в результате чего он падает. |
| In every class, there's one joker who thinks he's smarter than me. | В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня. |
| Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur. | Ваша честь, этот шутник - антисемит и провокатор. |
| l didn't know you were a joker! | Я не знала, что ты шутник! |
| got to be a joker | Должно быть, он шутник |
| Sorry, just some joker. | Простите, тут один шутник пришел. |
| Man, out of all of the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood. | Мужик, из всех мест, где может спрятаться вор, этот клоун выбрал Голливуд. |
| So if you're the pontiac bandit, who's this joker? | Так, если ты бандит на понтиаке, то кто этот клоун? |
| Hit me, you joker. | Ударь меня, клоун. |
| Must be the same joker that said the bank was unrobbable. | Должно быть, это сказал тот же клоун, утверждавший, что банк не ограбить. |
| The Joker: A Visual History of the Clown Prince of Crime. | Самопровозглашённый Клоун - Принц преступного мира. |
| Elf ears are wild, joker ears are regular ears. | Эльфийские уши - дикие, уши шута - обычные уши. |
| We should be distancing ourselves from this joker, | Мы должны отстраниться от этого шута |
| I'll get rid of this joker. | Я избавлюсь от этого шута. |
| Jules is a much better actress than I give her credit for... pretending to be into this Lordan joker - come on. | Джулс - лучшая актриса, чем я думал... претворяется, что запала на этого шута Лордана... брось. |
| I cannot believe My Queen is cheating on me with that joker. | Не могу поверить, моя королева, изменяет мне с этим, балагуром. |
| I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown. | Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном. |
| My father was a joker who got no respect from anyone. | А мой отец был балагуром, у которого не было ни капли уважения к другим. |
| And if you need to open it on the go, joker? | А если тебе надо будет открыть её на ходу, балагур? |
| At the height where they would drop us, you will not have time to open it, a joker! | На той высоте, где они нас сбросят, у тебя не будет времени её открыть, балагур! |
| On the right, we have already suffered the rise of the anti-European, anti-immigrant UK Independence Party, led by the cigarette-smoking, beer-swilling joker Nigel Farage, in whom Britain has found its own version of Silvio Berlusconi, if you can imagine such a thing. | На правом фланге мы уже столкнулись с подъемом антиевропейской, антииммигрантской Партии независимости Великобритании. Её возглавляет заядлый курильщик и большой любитель пива, балагур Найджел Фараж, в котором Британия обрела собственную версию Сильвио Берлускони, если вы вообще можете себе такое представить. |
| Kawamoto and Naomura launched the manga on March 22, 2014 in Square Enix's Gangan Joker anthology magazine. | Кавамото и Хаомора запустили мангу в 2014 году в антологическом журнале Square Enix Gangan Joker. |
| Play Free Video Poker - Joker Poker! | Играть в Бесплатную Видео Покер - Joker Poker! |
| The initial plan was to reflect this connection with a title sharing the same structure, Joker: The Dark Knight but it was felt to be too similar to the film The Dark Knight, and so the name was shortened. | Изначальный план был отразить связь между комиксами, назвав комикс Joker: The Dark Knight, но это бы выглядело слишком схожим с названием фильма «The Dark Knight», поэтому название было сокращено. |
| Videopoker: Videopoker Aces and Faces, Videopoker Multi Joker Poker, Videopoker 10's or Better, Videopoker Deuces Wild, Videopoker Joker Poker and Videopoker Jacks or Better. | Видео покер: видео покер Aces and Faces, видео покер Multi Joker Poker, видео покер 10's or Better, видео покер Дикие двойки, видео покер Джокер покер, видео покер Валеты или лучше. |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |
| A joker can be retrieved from a set by replacing it with a tile of the same numerical value and colour it represents. | Джокера из группы может забрать игрок, который сможет заменить его фишкой с числом и цветом, необходимом в этой группе или в этом ряду. |
| The Joker has the upper hand. | У Джокера все козыри. |
| Batman subdues the Joker and tells him that Gordon survived the Joker's torments, and suggests that the Joker is alone in his madness. | Бэтмен выслеживает и обезвреживает Джокера, после говорит ему, что Гордон пережил все, что тот с ним сделал, и делает предположение, что Джокер одинок в своём безумии. |
| With a special shot, Tim is also inoculated against several toxins the Batman Family has encountered, including Joker Venom, Scarecrow's Fear Toxin, and some of Poison Ivy's pheromones. | Также он является привитым от нескольких токсинов, с которыми Бэт-семья сталкивались, включая яд Джокера, токсин Страха и некоторые феромоны Ядовитого Плюща. |
| against the Joker in the deck! | У него есть лишь один шанс против моего джокера! |
| I'm here to talk to Joker. | Я здесь, чтобы поговорить с Джокером. |
| Why do they call him the Joker? | Так почему его называют Джокером? - |
| At the end of Batman #427, Jason was beaten by the Joker and left to die in an explosion. | В конце Nº 427 Тодд был избит Джокером и оставлен умирать во взрыве. |
| Can you get word to Joker? | Можете связаться с "Джокером"? |
| Batman encounters Joker and Onomatopoeia, and, after doing some research, realizes that Onomatopoeia is attacking non-superpowered vigilantes, and that he is Onomatopoeia's next target. | Бэтмен сталкивается с Джокером и Ономатопеей, после чего понимает, что Ономатопея охотится на героев, не имеющих суперспособностей, и он - следующая цель Ономатопеи. |
| Joker immediately takes a liking to Frost, using him as a chauffeur. | Джокеру понравился Фрост, и он выбрал его своим шофёром. |
| He did not believe his idea for a film should cover the Joker, however, as he believed that character had been depicted in a similar way before. | Ему не верилось, что его идея фильма будет относиться к Джокеру, однако, как он полагал, тот его персонаж был изображён схожим способом. |
| In the fifth and final level, styled similarly to the first, Batman climbs to the top of Gotham City Cathedral and must stop the Joker from escaping on a helicopter. | Наконец, пятый уровень, который повторяет геймплей первого уровня, в этом уровне Бэтмен пробирается к вершине Собора Готэма, чтобы наконец противостоять Джокеру. |
| On the 1992 television show Batman: The Animated Series, the signal is introduced in the episode "The Cape and Cowl Conspiracy", though a makeshift signal was used earlier in "Joker's Favor". | В мультсериале Бэтмен 1992 года, сигнал появляется в серии «Кошка и коготь: часть I», хотя сигнал временно использовался ранее в серии «Услуга Джокеру». |
| Why did the Joker meet with you? | Зачем ты был нужен Джокеру? |