| The Joker is an A-list super villain. | Джокер находится в топе самых опасных суперзлодеев. |
| Okay, Bobby, Mary, Uncle Joker's counting on you. | Так, Бобби, Мэри, дядя Джокер на вас рассчитывает. |
| Both Joker and the Batman who himself left dozens of police hospitalized are now fugitives from the law. | Как Джокер, так и Бэтмен, отправивший в больницу десятки полицейских, сейчас находятся в розыске. |
| I'm through playing, Joker. | Я больше не играю, Джокер. |
| Batman, we both know the Joker's up to something. | Бэтмен, мы оба знаем, что Джокер что-то задумал. |
| You're not my greatest enemy, Joker. | Ты не мой злейший враг, Джокер. |
| Joker, you mean nothing to me. | Джокер, ты ничего для меня не значишь. |
| Well, you can't try to kiss me like a Joker and expect... | Ну, ты не можешь пытаться целовать меня как Джокер и ожидать... |
| You got the Joker, the Riddler, Mr. Freeze... | Джокер, Риддлер, и Мистер Фриз... |
| Did Nicholson go to the premiere of "Batman" dressed as the Joker? | Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна" одетый как Джокер? |
| This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. | Это шанс, когда Джокер придет за мной, Бетман его поймает. |
| Sydney Bucksbaum of Nerdist wrote, The Joker came, he saw, and he very nearly almost conquered on Gotham. | Сидней Баксбоум из Nerdist написал, «Джокер пришёл, он видел, и он очень почти завоевал Готэм. |
| With the help of Harley Quinn, the Joker kills the owner and asks the shocked audience if they are willing to help him take his city back. | С помощью Харли Квинн Джокер убивает нового владельца и спрашивает у шокированной публики, помогут ли они вернуть ему его город. |
| When the Joker and Frost return to their apartment, they find the window shattered and flee to Croc's lair. | Когда Джокер и Фрост возвращаются в апартаменты, снятые ранее, они находят разбитое окно и бегут в логово Крока. |
| In another incident, Metallo was rendered more insane by the Joker and used his height to destroy an elevated train of commuters. | В ходе другого инцидента, Металло стал ещё более безумным, чем Джокер, и использовал свой рост чтобы уничтожить поезд в метро с пассажирами. |
| Joker and his gang are attacked by two demons, Spider Woman and Bak Jing-jing, who threatened and force them to do their bidding. | Джокер и его банда нападают на двух демонов, женщины-паука и Бак Цзин-Цзин, которые угрожают им и заставляют выполнять их требования. |
| On a cell wall, the Joker wrote One by One, they'll hear my call. | На стене одной из камер Джокер написал «Один за одним, они услышат мой зов. |
| Joker recovered and is surprised to see himself locked in an embrace with Zixia, but accepts and continues the romance with her. | Джокер возвращается и с удивлением видит запертым в обнимку с Zixia, но тает и продолжает роман с ней. |
| Joker intends to kill them but Catwoman, unwilling to kill Batman, for whom she secretly harbours feelings, frees the captured heroes. | Джокер предлагает убить их, но Женщина-кошка не желает убивать Бэтмена, к которому она испытывает чувства, и освобождает пленённых героев. |
| Batman's attempts to locate Commissioner Gordon are unsuccessful until the Joker sends him an "invitation" that leads him to the amusement park. | Бэтмен пытается найти комиссара, но безуспешно, пока Джокер не присылает ему подсказку, приведшую его в парк развлечений. |
| And our special guest, the Clown Prince of Crime Joker. | Наш почетный гость, клоун и принц преступного мира - Джокер. |
| The Joker then appears and releases poison smoke bombs into the building (all of the officers and Batman have gas masks). | Вслед за этим появляется Джокер и выпускает дымовые бомбы с ядом в здание (на полицейских и Бэтмене были газовые маски). |
| Originally in the climax, the Joker was to kill Vicki Vale, sending Batman into a vengeful fury. | В первоначальном варианте Джокер должен был убить Вики Вейл, приведя тем самым Бэтмена в мстительную ярость. |
| If this Joker guy was so smart, he'd have had us bring a bigger car. | Если этот Джокер внатуре такой умный, - подогнал бы машину побольше. |
| What if somebody like the Joker attacks? | А что если на нас нападет какой-нибудь Джокер? |